眠れぬ森の君のため-KANA-BOON

[00:12.42]あの夜僕はフェスに出たいと話した
那天晚上 我和你说过想要上音乐节 [00:17.84]あの夜僕はCDを出したいと言った
那天晚上 我说想要出CD [00:23.46]あの夜君の事を歌った曲を書いた
那天晚上 我曾把你写进歌里 [00:29.20]あの夜同じ景色を見たいと思った
那天晚上 我想要和你看一样的景色 [00:34.29] [00:36.22] [00:46.16]あの夜僕は一つ約束をした
那天晚上 我做了一个约定 [00:51.78]あの夜すごい景色を見せてやると言った
那天晚上 我说要让你看到别样的风景 [00:57.47]眠れぬ森の君の為に
想送给你 不眠的森林 [01:02.96]覚めない夢を見せてやろうと思った
让你进入香甜的梦乡 [01:08.07] [01:10.13] [01:14.00]僕がCDを出したら
如果我出了CD [01:16.50]君はこっそりタワレコに行って
你会悄悄的去tower records [01:19.56]キョロキョロあたりを見渡しながら半べそをかくのさ
东张西望地寻找着 感觉已经快要哭出来了 [01:25.17]特典の缶バッチをこっそりリュックにつけてさ
把特典的吧唧偷偷地别在帆布包上 [01:30.10] [01:30.80]なんでもないフリをして。
却做出一副满不在乎的样子 [01:37.86] [01:39.48] [01:45.60]もしもやり直せたならと
如果能重来 [01:51.09]何度も考えたんだけど
虽然已经想过无数次 [01:55.77]僕はやっぱりギターを弾いてばかりで
果然我啊 只顾弹着吉他 [02:01.51]結局何も変わらないんだろうなぁ
到最后什么也改变不了啊 [02:06.94] [02:07.68]うまくはいかなかったけどこれでよかったのかもな
并不完美 但也许着也挺好的吧？ [02:16.09] [02:18.80]まだ君にあげた歌、聴いてくれているのかな
我给你的歌 你还在听着吗？ [02:29.97] [02:30.30]僕がTVに出たら
如果我上了电视 [02:32.67]君は録画の予約をして
你会预约录像 [02:35.73]正座で画面を見つめながら涙流してよ
乖巧地坐着 一边看着一边哭泣 [02:41.35]吸ったことない煙草、こっそり口にくわえてさ
明明不会抽烟 却偷偷地含在嘴里 [02:47.09]あの日の夜の僕の真似をして
模仿着那天晚上的我 [02:52.64] [02:53.32] [02:54.82] [03:21.09]僕がステージに立ったら
如果我站上了舞台 [03:23.46]君は少し離れたとこにいて
你就站在稍远的地方 [03:26.64]ばれないように下を向きながら半べそをかくのさ
为了不被发现 低下了头 快要哭出来一样 [03:32.13]照明が照らす度、君の涙が光るから
在灯光下 你的泪光闪烁 [03:37.81]ばれてるよ
找到你了呀-—— [03:40.31] [03:40.74]僕がステージを降りたら
我走下了舞台 [03:43.30]鳴りやまない拍手が聞こえて
听着不绝的掌声 [03:45.99]君はキョロキョロ周りを見渡しながら涙を流すのさ
你一边东张西望地寻找着 一边流着泪 [03:52.09]眠れぬ森の君にあげるよ
想要给你 不眠的森林 [03:57.65]覚めない夢を。
希望你的美梦 永远不会消失