シリウスの輝きのように-石見舞菜香/長谷川育美/天城サリー/長縄まりあ/大空直美/佐々木李子

[00:00.000] 作词 : 松井洋平 [00:00.839] 作曲 : 光増ハジメ [00:01.678]満天の星に一際　眩しく輝いている
满天的星空之中 有着最耀眼的光芒  [00:07.608]あの星のように贈ろう　見つめる全ての瞳に
如同那颗星所赠与的光芒 就在你所注视的双瞳之中  [00:14.490]「さぁ！始めよう！」
「来吧！开始吧！」  [00:28.811]カーテンが開けば　溢れ始めた
掀开这布幕的话 就已经开始满溢而出  [00:34.494]光の色が染めてく　あなたの胸の舞台を
光芒的颜色渲染 你心中的舞台  [00:41.332]声が聞こえてきたなら　耳をすまして
听到这声音的话 就竖起你的耳朵  [00:46.648]ひとつひとつの台詞にも　衣装を纏わせているから
因为这一字一句的台词 都会成为你的衣裳  [00:56.098]笑っていいよ（笑っていいよ）＊
笑出来也没可以（笑出来也可以）  [00:57.807]泣いてもいいよ（泣いてもいいよ）＊
哭出来也没关系（哭出来也没关系）  [00:59.465]そうして心に触れていって
然后触碰到自己的心吧  [01:02.445]夢でしか描けないような……
只有在梦中能够描绘的世界...  [01:05.637]どんな世界もその手をとって連れてくよ！
无论是怎样的世界都将牵起你的手一起前往！  [01:11.387]物語、動き出すんだ
故事、开始了  [01:16.171]感じあって響きあってくように
如同感受到这声响  [01:21.220]誰かと私、重なっていく
某人与我、重叠在一起  [01:25.802]そのたび　きっと　変わる　新しい星に
这个时候 一定 能化为 全新的星辰  [01:30.423]シリウスのように一際　眩しく輝いてみたい
想要像天狼星一样 成为最闪亮最耀眼的一颗星  [01:35.373]そしていま、贈りたいんだ　溢れてくる　想いのまま
然后现在、想将他送出 这不断满溢而出的思绪  [01:40.408]見つめてる熱いまなざしに
送到注视著我们的灼热的视线之中  [01:44.986]ここでしか出会えない最高に素敵なショウタイム！
这就是只有在此能看见的最棒的show time！  [02:03.339]音符と一緒に踊る言葉が
与音符一起舞动的言语  [02:08.983]時に楽しく　優しく
时而开心 时而温柔  [02:12.783]彩っていくシーンも
就像是缤纷的段落一样  [02:15.751]口さえ開かずに、そっと見つめ合い
不必开口、静静的看着  [02:21.154]愛を伝える一幕も、同じように伝わっていくのは
就如传达爱情的一幕、将这心情传达出去  [02:29.312]笑みをこぼす（笑みをこぼす）
撒下笑容（撒下笑容）  [02:30.792]涙を流す（涙を流す）
流出眼泪（流出眼泪）  [02:32.438]その感情に触れたんだって
你已经触碰到这份感情了吧  [02:35.557]教えてくれたからなんだ……
因为你已经告诉我们了...  [02:38.798]あなたが見せるありのままの表情でね
就是你脸上自然浮现的表情  [02:56.748]感動をもっと　一緒につくりたいんだ
更多的感动 想与你一起去创造吧  [03:02.715]魔法みたいに　（歌い！踊り！触れ合い！）あの星が　「キラッ！」　瞬く空へ
如同魔法般（唱歌！跳舞！触碰彼此！）那颗星「闪耀！」的 在天空中眨眼  [03:09.696]どんな夢だって　連れていくからね
无论什么样的梦想 都将带你一起前往  [03:20.637]物語、動き出すんだ
故事、开始了  [03:26.756]心という舞台の上で
在这名为心的舞台之上  [03:30.453]「応えよう！拍手と歓声に！」
「回应吧！这掌声与欢声！」  [03:34.117]あなたと私、重なっていく
你与我、重叠在一起  [03:38.777]そのたび　きっと　生まれる　新しい光
这个时候 一定 能化为 全新的光芒  [03:43.661]満天の星に一際　眩しく輝かせたい
想要在这满天的星空 让你发出最耀眼的光芒  [03:48.488]贈りたいんだ　見つめてくれる　まなざしへと　想いを込めて
想要送出 送到那注视著我们的视线 饱含着我们思绪  [03:53.378]シリウスが描き始めるんだ
开始描绘出天狼星吧  [03:58.010]ここでしか出会えない最高に素敵なショウタイム！
这就是只有在此能看见的最棒的show time！（原翻译：lomesome）