Passing Memories-Faouzia/HOYO-MiX

英文版真的有一种迪士尼大电影里大结局的感觉

英文版真的是很贴合，好像旅行者的旅途，跌宕起伏！很有宿命感！在一路的见证中逐渐找到了旅途的意义！已经走过了那么多个国家，那么未来继续一同走下去吧！！！

陪女儿玩的原神，也能理解她了，在过剧情的时候或是听听游戏背景音乐，看看风景，心情就不知不觉的好起来了。祝原神4周年快乐！

我没有玩过多久的崩3，当初不懂很多舰长说最让他们感动的是毕业旅行，因为我是几乎一次性把崩三的剧情过完的，最让我感动的是往世乐土。现在我明白了，因为记忆存在，当听到这样一首歌，很自然的，回忆就涌上来了，泪止不住的流，真的很感动。我很庆幸我当初没有因为网上的各种流言蜚语放弃入坑原神，

翻译已经上传了，每一句轻柔、纯粹的歌词，翻译时都仿佛轻轻拨动着心弦，一路上我们经历与目睹的风景与故事，欢乐与痛苦，相遇与离别，都化作一阵微风，轻轻拂过心田，交织成旅途的意义——我们来过，见证过，找寻过，这不仅是一场寻亲之旅，也更是探索自我的旅程，是每个旅行者都难珍藏于心间的回忆

四周年快乐！看完前瞻被主题曲硬控都忘记了换300原石😭😭😭原石啊！！！米哈游你做的好哇👊🏻👊🏻👊🏻[多多大哭][多多大哭][多多大哭]

英文版情感处理的真的很细腻！第一次高潮部分用假声，轻轻松松的飘上去了，像是在诉说。第二次则换成真声，有种呐喊、欢呼的感觉。真的，太细了

【高一牲自信翻译 仅供参考】 看啊 有时细雨连绵 有时乌云密布 这就是旅途的意义 看不见 前方的景象模糊不清 但我们必须继续追逐梦想 穿越高山与浅滩 披上坚硬的外壳 直面艰难险阻 我听到了你最后的足迹 爱在深夜中悄然绽放光芒 在无数次战斗中坚定挺立 才懂得正与误 伤痕最终将愈合 不要恐惧 （看回复

再见了阿B，希望你喜欢这一个星期来属于你的戏份

多贴心的陪伴与理解！是其乐融融的家庭氛围啊[可爱]

可以放烟花了 感觉也超搭

打开音效°，点击音效，右上角打开均衡器，31和62调到-3 125不变 250调到8 500调到-3 1k调到-82k调到-12 4k调到-8 Bk调到-12 16k调到-8 点高级设置，低音拉满，高音拉一半，环绕强度和环绕深度拉到3分之一 做完之后戴上耳机音量调到百分之70或百分之 80 回来谢我

三种语言，一个比一个烫嘴哈哈哈

英文版评论这么少？个人感觉不输中文和日文啊

每一段旅途都有终点，在那之前，先把把记忆切片珍藏在回忆里，而当某日蓦然回首，看到过往所有的所有的故事时，眼底的泪会润湿我们走过的土地……

雀食，而且和中文不太一样的是，英文版很温婉，结束以后还给我些不舍的哀伤，真的就像是一切尘埃落定一样。

我的好朋友在四周年之际退坑了，从每天课间以及茶余饭后的两句不离原神，还有每日必说的：呜呜呜，我想回家玩原神；到见原就喷，彻底忘记旅行的意义，我感慨颇深，或许这也是旅行的另一种结局吧（落泪）

听完杰哥烫嘴版 当然要听亚亚烫嘴版吖

空灵 盛大 美好的感觉[憨笑]凡希亚太会唱了

这一回忆真的就是止不住啊，原神活跃天数总共有1296天了，听这首歌的时候，就很自然的眼泪就流下来了，回忆太多了，真是想哭啊，回忆如潮水般涌上来，这四年来也经历了很多，各种二游之间的兴衰，网络上的各种战争，关于原神的各种好坏也是数不胜数。是的，原神的剧情很多很幼稚，但我并不那么在乎，

右边是我洗澡时的温度（不要乱点）

在Do not go Gentle into that good night.这句可以直接引用国内主流翻译版本‘‘请不要，温和的走入那良夜。’’会不会更符合歌曲意境一些？【翻译老师也很辛苦只是说说自己的看法[爱心]】

不要忘记旅途的意义，无论路途多么崎岖，无论有多少质疑，谩骂与诋毁，你只是你，原神只是原神，玩原神从来都不丢人

嗯……本来就不是冲着强度入坑的，就是音乐，故事文案，角色模型，以及美丽的风景入坑这个游戏的

怎么说呢，玩了很多二游，原神是陪伴最久的那几个了，我是从高一下学期正式步入二游的，我记得入坑原神是在高二的寒假，那时候还是疫情，没什么游戏玩，就很无聊。然后想到了原神，因为之前听人提起过，但都是什么抄袭塞尔达呀啥的。当时也没想太多，就无聊嘛，然后就下了，开始带给我的震撼现在依然有

我很喜欢原神！非常喜欢！祝原神越做越好！祝大家四周年快乐！

原神的音乐一直挺喜欢的。但这首3个版本都觉得有点怪。词曲搭配感觉像AI写的，强行词和曲搭在一起的，有的片段强行塞一堆词，有的地方就几个词。

好笑，当时画质差，一直以为草地就是绿的，后来用电脑玩了之后才发现，原来是有草的，只是配置太低了不加载，但我家里的电脑依旧很差，后来稻妻更新后我去海祇岛，都是看不到天上飘的泡泡的，后来有了云原神，我才知道天上是有泡泡在飘，有些还是水母模样。

当你试图学唱英文版：put on a sturdy shell to fatheha@!#%'&*

xxx评论和谐，没有高贵拉踩小孩。看到张杰、中岛美嘉、亚亚的名字，我愣了八秒钟才点进来，然后就循环，三位重量级把我吓住了，自从崩三请过tia、黄霄云后，我以为三崩接下来会请小单—单依纯，没想到O先请来了亚亚，杰哥又来了，甚至是中岛美嘉，我觉得想象力要展开的更广一些，还有谁会被邀请

中日英真的是各有各的感受呢！

往事乐土让他们哭的很惨，但毕业旅行才是最让他们动容的，哭的更惨。我原来体会不到，只知道是他们这么多年嘛，可能确实，现在听到这首歌，我大概是明白这个感受了，真的，就是很自然，眼泪就下来了，而且情绪也就处于这种回忆感动的状态吧，我现在就是接着这股情绪写下了这一大段话，

1 那未行的道路 那未解的谜团 不要离开 轻柔地融入美好的夜晚 我渴望紧紧拥抱的那一天 将伴着微风的问候而来 会有那样一天吗 请告诉我 告诉我 越过无尽的黄昏和黎明 冲破强大的浪潮 到达彼岸 我听到了你最后的足迹 有些话语沉重，有些话语轻盈 我们就像两颗流星般彼此错过 我们终将重逢

我正想说呢，英文版真的很有迪士尼动画电影音乐的感觉，很奇妙

哈哈哈我也是，先听中文，好烫嘴，然后觉得难道是以英文为原版吗？一听英文……也烫嘴[大哭]

作为崩三时代的玩家，以前崩崩崩每一个动画短片都能让我缓好一阵子，从姬子陨落到班长，人律最后毕业旅行，无不让我眼眶湿润。原神也一直在玩，可惜现在质量确实是不能同往日而语了，完全没有当初那种让我即使觉得游戏不够乐趣也依然坚持玩下去的那种感觉与初心了。只能感叹。不过现在崩铁还是蛮不错

那是我第一次接触开放世界类游戏，小时候玩的一些网游页游都很一般，原神对当时的我真的产生了超大的震撼。我就觉得好看、好美、好玩，而且要知道我当时的手机还非常差，只能勉强带动原神，但我到现在依然记得在蒙德爬上望风角的塔上时，那个日出给我震撼，现在那张截图也依旧保存在我的相册里。说来也

听着最舒服的一个版本，最不烫嘴最自然的一集

看过的番，看过的小说，看过的电视剧里，幼稚的剧情多的去了，但原神他整体带给我的这个故事我是真的喜欢，这何尝不是我的青春呢，当初听说崩坏三的剧情很好后，我有花好久看完了崩三的剧情，我同样在往世乐土哭的稀里哗啦，哪怕现在看到关于往世乐土的剪辑也容易泪崩。但听到过很多舰长说过，

主要第二段是万叶挡刀和主角带着稻妻人民的意志直面雷电将军，所以力量感更足，突出那种反抗精神[大笑]

「感谢蒙德教会我温柔地看待自由」 「感谢璃月教会我坚守契约与承诺」 「感谢稻妻教会我紧握手中的刹那」 「感谢须弥教会我思考童真与智慧」 「感谢枫丹教会我存续生命的正义」 「感谢纳塔教会我反抗黑暗与不公」 …… 「期待至冬给来冰封下永不磨灭的爱与悸动」 转载[流泪]

原宝你出息了，亚亚也很厉害，do not fear那里超级惊艳，超级灵动。感谢原宝和亚亚给我们带来这么精彩的演出，希望接下来原宝越来越好，原神启动！

要听多少遍才能忍住不哭😭英文版对我来说感觉更震撼，像是迪士尼电影里的最高潮那部分，哪怕时间过去很久，依旧能想起的震撼篇章😭😭😭

亚亚还不火？还有，别给别人扣帽子，每个人喜好不同很正常。

这四年，原神真的带给我太多了，祝原神越来越好吧，大家四周年快乐。

2 紧跟上来啊 向着阳光 向着最明亮的焰火 回忆 轻轻触摸着我的脸庞 我想要紧紧拥抱的自由 带我去到未知的远方 在旅途结束之时 我们终将遇见 紧跟上来啊 向着阳光 向着最明亮的焰火 因为有你 故事得以延续下去 沿途的探险和发现 我们将始终珍视 在旅途结束之时 我们终将遇见 我们终将重逢。

刚才我闲的没事干仔细研究歌词的时候，发现在高潮部分里的这句歌词“Do not go,gentle into the good night”跟狄兰·托马斯在1951年创作的著名诗篇《不要温和的走进那个良夜》的诗篇名是完全一致的 可以看出来英文版的作词人确实也下了不少功夫