犬-惑星アブノーマルmp3下载无损flac下载
犬-惑星アブノーマル在线试听免费歌词下载
[00:16.00]あなたはそんな目で
虽然 [00:19.80]あたしを見るけど
你用那种眼神看着我 [00:23.90]あたしがあなたを
但是我没有理由 [00:27.11]嫌いにならない理由なんかない
不变的讨厌你 [00:31.00]手も繋いでくれない
明明连手都不能牵 [00:35.00]くせに首輪をつける
只能带着项圈 [00:39.55]別に嫌じゃないけど
虽然我并不讨厌 [00:42.40]自惚れないでくれますか
但你能别这样自以为是么 [00:46.89]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [00:50.89]あたしにだけどうして冷たいの
为什么只对我冷漠 [00:54.00]その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
我明明比那个女的好 [00:59.00]何か間違えましたか
你是不是搞错了什么? [01:19.00]尻尾は勿論振るし
当然要摇着尾巴 [01:22.50]Noなんて言いませんよ
也不会说拒绝的话 [01:26.00]でも能天気にただ
但也不会 [01:30.00]ニコニコしてんじゃないの
只是轻浮的笑嘻嘻 [01:34.50]あたしの胸に空いた
我窥视到了 [01:38.00]風穴を覗いたら
你胸口空荡荡的风洞 [01:42.00]向こう側は台風
对面有台风 [01:45.89]誰かこの穴埋めてくれ
谁来把这空洞填上 [01:49.89]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [01:53.00]可愛けりゃ誰でも良いのだね
可爱的话谁都可以是吧 [01:57.00]そういう時じゃなきゃ優しくない
若不是那个时候,若不那么温柔 [02:01.89]誰か間違えてるって言って
你说是谁搞错了 [02:34.00]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [02:38.00]あたしにだけどうして冷たいの
为什么只对我冷漠 [02:42.89]その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
我明明比那个女的好 [02:47.00]何か間違えましたか
是不是搞错了什么 [02:51.00]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [02:54.89]可愛けりゃ誰でも良いのだね
可爱的话谁都可以是吧 [02:58.00]そういう時じゃなきゃ優しくない
若不是那个时候,若不那么温柔 [03:02.00]誰か間違えてるって言って
你说是谁搞错了
虽然 [00:19.80]あたしを見るけど
你用那种眼神看着我 [00:23.90]あたしがあなたを
但是我没有理由 [00:27.11]嫌いにならない理由なんかない
不变的讨厌你 [00:31.00]手も繋いでくれない
明明连手都不能牵 [00:35.00]くせに首輪をつける
只能带着项圈 [00:39.55]別に嫌じゃないけど
虽然我并不讨厌 [00:42.40]自惚れないでくれますか
但你能别这样自以为是么 [00:46.89]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [00:50.89]あたしにだけどうして冷たいの
为什么只对我冷漠 [00:54.00]その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
我明明比那个女的好 [00:59.00]何か間違えましたか
你是不是搞错了什么? [01:19.00]尻尾は勿論振るし
当然要摇着尾巴 [01:22.50]Noなんて言いませんよ
也不会说拒绝的话 [01:26.00]でも能天気にただ
但也不会 [01:30.00]ニコニコしてんじゃないの
只是轻浮的笑嘻嘻 [01:34.50]あたしの胸に空いた
我窥视到了 [01:38.00]風穴を覗いたら
你胸口空荡荡的风洞 [01:42.00]向こう側は台風
对面有台风 [01:45.89]誰かこの穴埋めてくれ
谁来把这空洞填上 [01:49.89]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [01:53.00]可愛けりゃ誰でも良いのだね
可爱的话谁都可以是吧 [01:57.00]そういう時じゃなきゃ優しくない
若不是那个时候,若不那么温柔 [02:01.89]誰か間違えてるって言って
你说是谁搞错了 [02:34.00]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [02:38.00]あたしにだけどうして冷たいの
为什么只对我冷漠 [02:42.89]その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
我明明比那个女的好 [02:47.00]何か間違えましたか
是不是搞错了什么 [02:51.00]殺したいくらいあなたが好き
喜欢你到想杀死你 [02:54.89]可愛けりゃ誰でも良いのだね
可爱的话谁都可以是吧 [02:58.00]そういう時じゃなきゃ優しくない
若不是那个时候,若不那么温柔 [03:02.00]誰か間違えてるって言って
你说是谁搞错了
犬-惑星アブノーマル热门评论
刚提交了翻译,第一次翻译这么病娇的歌,尽可能多听了几遍感受她的情绪,最后一句反复推敲了好久,改了好几版翻译,但是主语实在太省略了,不知道翻译的是不是歌者要表达的,仁者见仁智者见智,大家各自体会吧。希望翻译尽快通过~
血淋淋的忍耐,温柔而压抑的爆发