Outside-Childish Gambinomp3下载无损flac下载
Outside-Childish Gambino在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Childish Gambino/Ludwig Göransson
[00:03.91]
[00:15.16]I used to dream every night, now I never dream at all
我曾夜夜有梦 如今不再做梦 [00:26.13]I'm hopin' that it's cause I'm livin' everything I want
但愿是因我已活成理想模样 [00:28.58]I used to wake up in a bed between my mom and aunt
记得儿时总在妈妈和阿姨床间醒来 [00:31.88]Playing with this Land Before Time toy from Pizza Hut
玩着必胜客送的《历险小恐龙》玩具 [00:34.23]My dad works nights, putting on a stone face
父亲夜班工作 总是板着脸 [00:36.79]He's saving up so we can get our own place
他拼命存钱只为我们有自己家 [00:39.82]In the projects, man that sounds fancy to me
公屋生活 对我已算奢侈 [00:42.48]They called me fat nose, my mom say you handsome to me
他们笑我蒜头鼻 妈妈却说我最英俊 [00:45.15]Mrs. Glover ma'am, your son is so advanced
格洛弗太太 您儿子天资聪颖 [00:47.59]But he's acting up in class and keeps peeing in his pants
却在课堂捣蛋 还总尿湿裤子 [00:49.69]And I just wanna fit in, but nobody was helping me out
我只想融入 却无人相助 [00:53.27]They talking hood shit and I ain't know what that was about
他们说的街头黑话 我完全听不懂 [00:56.32]Cause hood shit and black shit is super different
因街头规则与黑人文化天差地别 [00:58.68]So I'm talking hood shit and cool it now like New Edition
所以我学街头做派 装酷像New Edition [01:01.29]Mom and dad wouldn't listen
父母充耳不闻 [01:02.59]They left the Bronx so I wouldn't be that
他们搬离布朗克斯 就为我不学坏 [01:04.78]All their friends in NY deal crack
可纽约老友全在贩毒 [01:07.19]It's weird, you think that they'd be proud of 'em
多讽刺 你以为他们会骄傲 [01:10.13]But when you leave the hood they think that you look down on 'em
可离开贫民窟 他们觉得你瞧不起人 [01:12.62]The truth is we still struggle on a different plane
真相是我们仍在不同层面挣扎 [01:15.31]7 dollars an hour, WIC vouchers, it's all the same
时薪7美元 救济券 本质没差别 [01:18.30]Facebook messaging hopin' that could patch up shit
脸书留言想修复关系 [01:21.09]But all they get now is,
换来的只有 [01:22.80]"Can your son read this script?"
"能让你儿子看看这个剧本吗？" [01:23.89]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:26.21]Outside, outside
门外 门外 [01:29.11]We can follow the road
沿着路走下去 [01:33.05]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:37.07]Outside, outside
门外 门外 [01:40.05]No one knows
无人知晓 [01:45.04]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:48.03]Outside, outside
门外 门外 [01:50.90]We can follow the road
沿着路走下去 [01:54.17]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:58.72]Outside, outside
门外 门外 [02:01.92]No one knows
无人知晓 [02:07.26]Yeah
是啊 [02:08.40]Dad lost his job, mama worked at Mrs. Winner's
父亲失业 母亲在炸鸡店打工 [02:13.02]Gun pulled in her face, she still made dinner
枪指着头 她仍坚持做晚餐 [02:15.59]“Donald watch the meter so they don’t turn the lights off"
"唐纳德盯着电表 别让他们断电" [02:18.34]Workin' two jobs so I can get into that white school
打两份工只为送我进白人学校 [02:20.83]And I hate it there
我恨透那里 [02:22.56]They all make fun of my clothes and wanna touch my hair
他们嘲笑我的衣服 乱摸我头发 [02:25.07]And my uncle on that stuff that got my grandma shook
舅舅吸毒 吓得外婆发抖 [02:27.96]Drug dealers roughed him up and stole his address book
毒贩揍他 还抢走通讯录 [02:30.62]He’s supposed to pay ‘em back
他必须还债 [02:32.27]He owe 'em money but his bank account is zero
欠一屁股债 账户却空空如也 [02:34.47]So my momma made us sleep with Phillips heads under the pillow
妈妈让我们枕着螺丝刀睡觉 [02:37.06]Like that would do somethin'
虽然没啥用 [02:39.00]But she’s got six kids, she’s gotta do somethin'
但六个孩子要养 她总得想办法 [02:41.45]She don’t want me in a lifestyle like my cousin
她不想我重蹈表哥覆辙 [02:44.00]And he mad cause his father ain’t around
他怨恨父亲缺席 [02:46.61]He lookin’ at me now, like
现在瞪着我问 [02:48.45]"Why you so ****** lucky? I had a father too
"凭啥你这么走运？我也有过爸爸" [02:51.78]But he ain’t around so I'mma take it out on you"
"但他跑了 所以我要拿你出气" [02:53.88]We used to say 'I love you,' now we only think that shit
从前常说爱你 如今只放心底 [02:56.67]It feels weird that you’re the person I took sink baths with
真难相信 曾和你共浴在洗手池 [02:59.47]Street took you over, I want my cousin back
街头吞噬了你 我要找回原来的表哥 [03:01.93]The world sayin' what you are because you’re young and black
这世界因你年轻黑人就妄下论断 [03:04.75]Don’t believe ‘em
别信他们 [03:06.46]You’re still that kid who kept the older boys from teasin'
你仍是那个保护我免遭霸凌的少年 [03:08.75]For some reason
始终未变 [03:10.68]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:13.13]Outside, outside
门外 门外 [03:16.01]We can follow the road
沿着路走下去 [03:19.56]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:23.74]Outside, outside
门外 门外 [03:26.74]No one knows
无人知晓 [03:31.64]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:34.83]Outside, outside
门外 门外 [03:37.80]We can follow the road
沿着路走下去 [03:42.19]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:45.73]Outside, outside
门外 门外 [03:48.85]No one knows
无人知晓 [03:58.86]Can you hear me now?
现在能听见吗？ [04:00.80]Can you hear me now?
现在能听见吗？ [04:06.30]Oh, help us Lord
主啊 救救我们 [04:10.98]Oh, baby baby baby
亲爱的 亲爱的 [04:16.68]
我曾夜夜有梦 如今不再做梦 [00:26.13]I'm hopin' that it's cause I'm livin' everything I want
但愿是因我已活成理想模样 [00:28.58]I used to wake up in a bed between my mom and aunt
记得儿时总在妈妈和阿姨床间醒来 [00:31.88]Playing with this Land Before Time toy from Pizza Hut
玩着必胜客送的《历险小恐龙》玩具 [00:34.23]My dad works nights, putting on a stone face
父亲夜班工作 总是板着脸 [00:36.79]He's saving up so we can get our own place
他拼命存钱只为我们有自己家 [00:39.82]In the projects, man that sounds fancy to me
公屋生活 对我已算奢侈 [00:42.48]They called me fat nose, my mom say you handsome to me
他们笑我蒜头鼻 妈妈却说我最英俊 [00:45.15]Mrs. Glover ma'am, your son is so advanced
格洛弗太太 您儿子天资聪颖 [00:47.59]But he's acting up in class and keeps peeing in his pants
却在课堂捣蛋 还总尿湿裤子 [00:49.69]And I just wanna fit in, but nobody was helping me out
我只想融入 却无人相助 [00:53.27]They talking hood shit and I ain't know what that was about
他们说的街头黑话 我完全听不懂 [00:56.32]Cause hood shit and black shit is super different
因街头规则与黑人文化天差地别 [00:58.68]So I'm talking hood shit and cool it now like New Edition
所以我学街头做派 装酷像New Edition [01:01.29]Mom and dad wouldn't listen
父母充耳不闻 [01:02.59]They left the Bronx so I wouldn't be that
他们搬离布朗克斯 就为我不学坏 [01:04.78]All their friends in NY deal crack
可纽约老友全在贩毒 [01:07.19]It's weird, you think that they'd be proud of 'em
多讽刺 你以为他们会骄傲 [01:10.13]But when you leave the hood they think that you look down on 'em
可离开贫民窟 他们觉得你瞧不起人 [01:12.62]The truth is we still struggle on a different plane
真相是我们仍在不同层面挣扎 [01:15.31]7 dollars an hour, WIC vouchers, it's all the same
时薪7美元 救济券 本质没差别 [01:18.30]Facebook messaging hopin' that could patch up shit
脸书留言想修复关系 [01:21.09]But all they get now is,
换来的只有 [01:22.80]"Can your son read this script?"
"能让你儿子看看这个剧本吗？" [01:23.89]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:26.21]Outside, outside
门外 门外 [01:29.11]We can follow the road
沿着路走下去 [01:33.05]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:37.07]Outside, outside
门外 门外 [01:40.05]No one knows
无人知晓 [01:45.04]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:48.03]Outside, outside
门外 门外 [01:50.90]We can follow the road
沿着路走下去 [01:54.17]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [01:58.72]Outside, outside
门外 门外 [02:01.92]No one knows
无人知晓 [02:07.26]Yeah
是啊 [02:08.40]Dad lost his job, mama worked at Mrs. Winner's
父亲失业 母亲在炸鸡店打工 [02:13.02]Gun pulled in her face, she still made dinner
枪指着头 她仍坚持做晚餐 [02:15.59]“Donald watch the meter so they don’t turn the lights off"
"唐纳德盯着电表 别让他们断电" [02:18.34]Workin' two jobs so I can get into that white school
打两份工只为送我进白人学校 [02:20.83]And I hate it there
我恨透那里 [02:22.56]They all make fun of my clothes and wanna touch my hair
他们嘲笑我的衣服 乱摸我头发 [02:25.07]And my uncle on that stuff that got my grandma shook
舅舅吸毒 吓得外婆发抖 [02:27.96]Drug dealers roughed him up and stole his address book
毒贩揍他 还抢走通讯录 [02:30.62]He’s supposed to pay ‘em back
他必须还债 [02:32.27]He owe 'em money but his bank account is zero
欠一屁股债 账户却空空如也 [02:34.47]So my momma made us sleep with Phillips heads under the pillow
妈妈让我们枕着螺丝刀睡觉 [02:37.06]Like that would do somethin'
虽然没啥用 [02:39.00]But she’s got six kids, she’s gotta do somethin'
但六个孩子要养 她总得想办法 [02:41.45]She don’t want me in a lifestyle like my cousin
她不想我重蹈表哥覆辙 [02:44.00]And he mad cause his father ain’t around
他怨恨父亲缺席 [02:46.61]He lookin’ at me now, like
现在瞪着我问 [02:48.45]"Why you so ****** lucky? I had a father too
"凭啥你这么走运？我也有过爸爸" [02:51.78]But he ain’t around so I'mma take it out on you"
"但他跑了 所以我要拿你出气" [02:53.88]We used to say 'I love you,' now we only think that shit
从前常说爱你 如今只放心底 [02:56.67]It feels weird that you’re the person I took sink baths with
真难相信 曾和你共浴在洗手池 [02:59.47]Street took you over, I want my cousin back
街头吞噬了你 我要找回原来的表哥 [03:01.93]The world sayin' what you are because you’re young and black
这世界因你年轻黑人就妄下论断 [03:04.75]Don’t believe ‘em
别信他们 [03:06.46]You’re still that kid who kept the older boys from teasin'
你仍是那个保护我免遭霸凌的少年 [03:08.75]For some reason
始终未变 [03:10.68]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:13.13]Outside, outside
门外 门外 [03:16.01]We can follow the road
沿着路走下去 [03:19.56]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:23.74]Outside, outside
门外 门外 [03:26.74]No one knows
无人知晓 [03:31.64]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:34.83]Outside, outside
门外 门外 [03:37.80]We can follow the road
沿着路走下去 [03:42.19]There's a world we can visit if we go outside
若走出门 就能抵达新世界 [03:45.73]Outside, outside
门外 门外 [03:48.85]No one knows
无人知晓 [03:58.86]Can you hear me now?
现在能听见吗？ [04:00.80]Can you hear me now?
现在能听见吗？ [04:06.30]Oh, help us Lord
主啊 救救我们 [04:10.98]Oh, baby baby baby
亲爱的 亲爱的 [04:16.68]