サマー (feat. CY8ER & KOTONOHOUSE) [rinahamu ver.]-Yunomi/苺りなはむ/CY8ER/KOTONOHOUSE

[00:00.000] 作词 : Yunomi [00:01.000] 作曲 : Yunomi/KOTONOHOUSE [00:19.890]いつか届くよう衝動ずっと抱いていたいよ
我想一直抱着那 希望有一天能到达的冲动 [00:25.197]心臓のヒビを愛撫しているような
就像是在抚摸心中的裂痕 [00:28.944]No no no [00:29.993]もし君がいない夜に慣れても
即使我已经习惯了没有你的夜晚 [00:34.790]世界中振動させてどうかーー
也请让全世界发出那个声响ーー [00:38.706] [00:39.471]サマー、君はもう帰れよ
夏天 你该回去了 [00:41.862]呂律も回ってないみたいだよ
你看起来好像说不清楚话 [00:44.254]小さな鼻は粉まみれの苺パンケーキの様相
小小的鼻子像是沾满粉末的草莓煎饼 [00:49.098]クラブの裏に転がってる
在俱乐部后面滚着 [00:51.685]君の弟が泡吹いてる
你弟弟嘴里满是泡沫 [00:53.866]鼻血まみれの服を脱がそう
我们脱掉你满是鼻血的衣服 [00:56.528]で、また夢でも見なよ
然后，再做个梦吧 [00:58.424] [00:58.533]もしもここにまた帰るなら
我想听你唱、哪怕是笨拙的歌 [01:03.280]君の白いレスポールでさ
请你弹奏 你那白色的吉他 [01:08.084]聴かせてほしいな、下手くそな歌
我想听听你那笨拙的歌 [01:12.866]世界中に響くEメジャー
又或是弹起那个在全世界回响的E大调 [01:17.721] [01:37.073]サマー、君は言う
夏天、你说 [01:38.242]「バ、バップ、バラップ......」
"巴、巴普、巴拉普..." [01:39.487]うさぎみたいな真っ赤な目で
像兔子一样红肿的眼睛 [01:41.858]2杯、5杯、羽振りはいいみたい
两杯、五杯、看起来似乎不错 [01:44.622]で、それが最後の1枚
但这是最后一杯了 [01:46.648]サマー、売る物はもうないんじゃない?
夏天，你没有其他可以卖的了吧？ [01:49.070]着てる服以外見たことない
除了你穿的衣服我没见过其他 [01:51.428]「電話ひとつで彼は来るでしょ」
"只要一个电话 他就会来吧" [01:54.120]「なんなら時間だってあげるよ」
"如果你愿意 我还可以给你时间" [01:56.212]サマー、君の乗る沈没船
夏天、你那艘沉没的船 [01:58.762]深い水の底の幽霊
深海底部的幽灵 [02:00.877]君はどんな孤独を抱えて
你心怀着怎样的孤独 [02:03.281]どんな朝を迎えるんだろうね
又迎来了怎样的早晨呢 [02:05.943]クラゲのため息のカルテット
一首水母的叹息四重奏 [02:08.268]あたたかな光もなくて
没有丝毫温暖的光线 [02:10.802]死んだ魚を抱きしめて
拥抱一条死鱼 [02:12.842]虹色の鱗にキスをして
去亲吻它那彩虹般的鳞片 [02:15.131] [02:15.258]もしもここにまた帰るなら
如果你能再回到这里 [02:20.027]君の白いレスポールでさ
请你弹奏你那白色的吉他 [02:24.950]聴かせてほしいな、下手くそな歌
我想听你唱、哪怕是笨拙的歌 [02:29.702]世界中に響くEメジャー
又或是那个响彻全世界的E大调 [02:34.063] [02:34.185]いつか届くよう衝動ずっと抱いていたいよ
我想一直抱着那 希望有一天能到达的冲动 [02:39.184]心臓のヒビを愛撫しているような
就像是在抚摸心中的裂痕 [02:42.377]No no no [02:43.231]もし君がいない夜に慣れても
即使已经习惯了没有你的夜晚 [02:47.155]世界中振動させてどうか探すよ
也请让我在全世界中能够寻找那个声响 [02:50.938] [02:52.733]Oh, no no no no no no [02:56.457]Oh, no no no no no no [03:00.220]Oh, no no no no no no [03:04.009]Oh, no no no no no no