幻想のUtopia-堀江瞬/熊谷健太郎/濱健人/永塚拓馬/渡辺紘/白井悠介/矢野奨吾/寺島惇太/小松昌平/菊池勇成/山谷祥生/千葉翔也/益山武明/天崎滉平/古川慎/伊東健人/伊瀬結陸/宮﨑雅也/大塚剛央

[00:00.000] 作词 : 松井洋平 [00:01.000] 作曲 : 大熊淳生 [00:18.255]言葉にしても価値がないほど　壊れてしまった筈はないんだと
即使言语已经失去价值 也不应就此崩坏 [00:25.896]自分に問うように　言い放ったんだ
仿佛在质问自己一样 随口问道 [00:29.538]「そこにUtopiaはあるか？」
“那里有乌托邦存在吗？” [00:33.092]過去の痛みを　苦しみの連鎖に変えるような
过去的伤痛 演变成痛苦的连锁反应 [00:40.836]その目を今　見据えたまま
那双眼睛此刻 正紧紧注视着 [00:47.448]理想は描いても　幻想に過ぎない
描绘出的理想也只不过是幻想 [00:55.009]それでも　守るべき意味はあると信じて
即使如此 我也相信其中存在着值得守护的意义 [01:02.597]痛みの境界線で　向かい合っていよう
在痛苦的边界线上相对而立吧 [01:09.876]世界が歪んだ箱庭としても
即使这世界只是个扭曲的小小箱庭 [01:19.192]釣り合うものが一つもないまま
在没有任何东西能与之平衡的情况下 [01:23.311]胸の天秤に何を乗せるのか
内心的天平上又该放上什么呢？ [01:27.571]平等な憎悪を求め合うなら
如果彼此追求的是平等的憎恶 [01:30.838]その傾きに終わりはない
那么这种倾斜将永无止境 [01:34.041]解り合うには　重すぎる怨嗟抱えながら
若要彼此相互理解 便不应背负过于沉重的怨恨 [01:41.902]無情な常識を　超えるしかない
唯有超越这无情的常识 [01:48.307]誰もが異なる　幻想を見ても
即便每个人看到的幻想各不相同 [01:56.364]微かに重なるものがあると信じて
我也相信其中有微弱的重合之处 [02:04.029]未来の形へ　手を伸ばしていよう
朝着未来的模样 伸出双手吧 [02:11.454]世界が歪んだ箱庭としても
即使这世界只是个扭曲的小小箱庭 [02:27.030]壊れてしまっていい理由(わけ)はないんだと
可没有理由任其崩坏下去啊 [02:34.891]誰もが痛みを抱きしめてる世界で
毕竟这是个人人都怀揣着痛苦的世界 [02:42.461]理想は叶わない　だけど無意味じゃない
理想或许无法实现 但它并非毫无意义 [02:49.740]言葉にすることに価値があると信じて
我坚信将其诉诸言语是有价值的 [02:58.590]果てしない境界線で　向かい合いながら
在无尽的边界线上相对而立吧 [03:05.511]描いていく　幻想のUtopiaを
描绘出那幻想中的乌托邦