LIKE A DOG (Lullaby Version)-JubyPhonic

呃啊啊都说了是PAFL系列曲有世界观设定在讲故事的内涵不可以用舔狗来概括[流感]就像翻唱在简介里说的那样，或许这首歌可以成为更多人了解PAFL的一个契机，所以我会在这个楼里面尝试简单介绍一下这首歌到底在讲什么。欢迎大家在b站搜索Parties Are For Losers更多翻译信息或者到ferry主页阅读原文❤️

这歌词像极了我学数分高代的样子[流泪]

天呢，，像缓缓流动的小溪，水流托着包裹着随波远去，尤其清脆的敲击和空灵声音莫名有种岸边传来但穿透水下的感觉，好像灵魂从肉体分离出来以第三视角看着身体随水波远去，，半夜听着非常安心一点也不焦虑了

like a dog，like a god 像是有了软肋，又像是有了盔甲。

1 整个故事发生在东欧的一个城市之中，这个城市紧邻一片废弃的异常区域，区域中有异常事件产生并会影响人的生育能力（生出来的孩子有概率变异，出现有用或无用的身体上的异常或超能力）。区域边界设立了一个研究机构来研究这片区域和突变个体。

原曲来自pafl世界观，pafl是parties are for losers的简称，也是这个系列的第一首曲子，原创是英v p主Ferry，目前没有上wyy，只有另外一位p主tart的（同人曲？）两首上了，听原曲请搜tart（有两首）或移步播客搜pafl的全称（引流引流）

以上对歌曲的主观评价是根据油管多个热评观点翻译总结的，希望能给出一些参考。最后这个故事是白俄罗斯p主ferry创作的，在国内是北极中的北极圈，想知道更多信息首选检索PAFL标签读英文文本。在这里发大段评论真是太难了[流泪]wyy什么时候把长评功能还给我

5 歌曲A段中Temnova将自己比喻成狗，讲述自己对于科学的热爱和忠诚。"maw of a burning reactor"可能指区域诞生的时刻，Temnova就在现场并从此展开她一生的事业。"mercy is a sign of a talentless actor" Temnova认为怜悯和同情对于科学研究是不必要的，对于实验品的同理心只是平庸和无能的借口。

天啊…我什么时候能不对这种纯粹的科学疯子心动…

2 Temnova是一名能力十分出众的女科学家，她从区域诞生的那天起就一直从事相关研究，并因区域的诞生而获得了不老的能力（“Temnova比看上去年轻50岁”而区域出现在50年前），也因此相比常人缺乏同理心和人性的考量，她的目的是为了科学奉献一切。

1.1 尽管故事中还有许多人物，本首歌只涉及该机构的一位头部科学家Temnova和其中能力最优秀的实验体Dmitry (Dima/DT001-319)。

3 Dima是她从业以来遇到的能力最优秀的突变体（他有类似隔空移物的精神力），在Temnova的引导下，Dima一直在机构中作为一名“助手”帮助测试其他突变者的能力（做人体实验），直到机构高层因为资金缩减，不顾Temnova的反对决定终止耗资巨大的DT001-319项目。

5.1 随着年龄增长，人性的部分会变得难以控制(falter)，解释了Temnova放走Dima的部分原因，但她认为Dima总有一天会回到区域，因为：

个人感觉，原曲和翻唱曲像是两种不同风格。原曲像是突出Dima身为实验对象永远无法摆脱身上命运的残酷，而翻唱曲则从Temnova的角度体现她尚存的悲悯和为科学献身的神性

4 Dima最后带着另一个实验品成功逃脱，整个PAFL世界正是从两个突变体逃脱到城市开始讲述的。尽管二人都不是第一主角，这首歌是在Dima逃脱后，以Temnova的视角展开的一段自述。

3.1 为了避免Dima作为自己最引以为傲的作品和一个有重要科学价值的资产被白白浪费，Temnova偷偷传递了消息帮助Dima逃跑，来摆脱他即将死亡的命运。

5.3 Dima也是如此，已与常人格格不入的他只会是暂时地从这里离开，难以适应外界的他或是主动或被驱赶，最后终将会像受伤的狗一样回到这里，向区域献上自己的忠诚。

5.2 副歌直到"To her"的对象指的都是区域（"The Russian noun for "zone" is of feminine gender"），意思是Temnova由于区域而拥有超于常人的能力，就会为了区域而奉献自己的终生；

6 歌曲B段是Temnova以导师和过来人的口吻对Dima的寄语。“I know of pain and devotion”再次表明自己对于科学的狂热忠诚；“A gear in the machine grew immune to corrosion”Temnova不仅在物理上不会老去，更在精神上成为了无视quanli斗争、无视现世世俗、永不放弃而堪称完美的科学机器的一环，

“我不知道将去往何方，但我已在路上。” 多么美好的祝愿，但即使我们已在路上，当慈悲成为无能者的标志，当越过了我们纯粹人性的界限，当感激自己放弃意识和理性后获得的自由，我们又何尝不会渴望自己的心能够像迷途之犬一般找到归宿？

7.1 但她自己也经历过同样的困难，直到现在依然在未知中探索，她对他寄予厚望，更像是对待一个新生的自己，因为她也曾是这只不听话的狗。尽管这样的情感看起来很扭曲，Temnova在这首歌里的展现是完全真诚的，就像她献身科学的方式是从人体实验中去窥视真相一样。

6.1 这也正是她希望Dima能够做到的。“I will set it all in motion all over, like an obedient dog”如果时光倒流，Temnova仍会再次启动区域的研究计划，这是她为之奋斗了五十年的事情（一说Temnova有重现区域的打算）。

6.2 “What do you know of devotion?”Temnova认为与自己的忠诚相比，Dima还是一个什么都不知道的孩子，但她会引领他成长。“Be grateful for the freedom of lacking emotion”/“Accept your future path wasn't yours to be chosen”这是Temnova自己的经验，也是她告诉Dima在这条路上将要感受的。

6.3 Temnova把这些感受看作积极的，因为从她自己五十年前抛弃情感的那一刻起，到现在的一切都是值得的。“even if it takes you decades, I know that you will coming back like a dog”也许Dima最终的确会回到区域、回到她身边。几十年的等待或许对于Temnova来说也不算什么，毕竟她也不会衰老。

7 Dima不仅是她一件成功的作品、一个对区域有价值的工具，更因为Temnova的塑造而成为了最像她的人。无论Temnova怎么说，她可能没有感受到常人一样的同理心，却无法避免将自己的情感投射到Dima身上。整段对话中她居高临下，在她眼中Dima是蹒跚学步的孩子，是不怎么听话的狗；

好只有5.2发不出来 好久没写过这么多字 今天太晚了 明天继续😇

JubyPhonic的演唱风格总能将复杂的情感融入简单旋律，这次她用轻吟低唱传递出“接受未来并非由你选择”的宿命感，却又在编曲的细微处埋下希望的星火。如同她过往作品中常见的救赎主题，这首歌也在宿命与抗争之间找到了微妙的平衡。

只是一条狗，所以什么都不怕了

细水长流的感觉，像童话故事一样的伴奏，有一种悲伤的母性的感觉，好像在呼唤自己的孩子

在歌词到Like a dog时那个声音真的很像是巴普洛夫狗的铃铛响起！

啊啊啊想被推类似风格的英文歌呀😭好舒服好空灵又有种宿命感。。

去年12.16听到的，第一次见到前奏，旋律，歌词，封面甚至背景故事都这么和我胃口的歌，不知不觉就听了650遍，一点腻的感觉都没有[爱心][爱心][爱心][爱心]

豪庭是豪庭的，可是为啥我听这歌时心脏就好像让人攥着一样 每唱一句我的心脏就痛一下