모처럼-尹钟信

[00:00.00] 作词 : 尹钟信 [00:00.31] 作曲 : 河琳 [00:00.62]모처럼 나와 보았네
难得出来走一走 [00:06.04]아직도 익숙한 거리
仍是熟悉的街道 [00:08.30] [00:11.26]그렇게 잊기 위해서 피해 다닌
为了忘记你而刻意躲避的 [00:16.03] [00:17.16]골목골목 낯익은 가게들
巷弄间那些熟悉的店铺 [00:22.39] [00:24.14]모처럼 마셔 보았네
难得小酌一杯 [00:26.57] [00:29.47]그때와 똑같은 잔에
用着当年的酒杯 [00:31.76] [00:34.70]하나도 바뀌지 않은 그 의자와
连椅子都原封不动 [00:39.47] [00:40.57]그 향기와 날 알아보는 주인까지
熟悉的香气 连老板都认得我 [00:46.86] [00:47.52]시간이 멈춘걸까
时间是否静止了 [00:49.78] [00:51.44]여긴 모든게 그대로 인데
这里一切如旧 [00:56.29] [00:57.81]창가에 비친 내 얼굴과
窗边映着我的脸 [01:02.11] [01:03.10]맞은편 자리는
而对面的座位 [01:05.44] [01:06.97]이젠 초라하게 변해
如今已变得寒酸 [01:10.65] [01:12.86]이 곳은 어울리지 않아
与这里格格不入 [01:16.13] [01:17.50]마침 흘러나온 그때 그노래를
偶然响起那年的歌 [01:22.34] [01:23.67]다시 따라해봐도
试着再次跟唱 [01:26.36] [01:27.86]그저 내 목소리만이
却只有我的声音 [01:31.59] [01:33.14]무안하게 들려오네
尴尬地回荡着 [01:36.91] [01:38.17]비어있는 내 맞은 편과
空荡荡的对面座位 [01:41.95] [01:43.30]더이상은 할말없어서
已无话可说 [01:47.21] [01:48.75]모처럼 나온 내 발길 돌리네
难得出来又转身离去 [01:55.10] [02:21.56]시간이 멈춘걸까
时间是否静止了 [02:23.64] [02:25.24]여긴 모든게 그대로 인데
这里一切如旧 [02:30.37] [02:31.73]창가에 비친 내 얼굴과
窗边映着我的脸 [02:36.03] [02:37.02]맞은편 자리는
而对面的座位 [02:39.34] [02:40.77]이젠 초라하게 변해
如今已变得寒酸 [02:44.68] [02:46.72]이 곳은 어울리지 않아
与这里格格不入 [02:50.05] [02:51.32]마침 흘러나온 그때 그노래를
偶然响起那年的歌 [02:56.22] [02:57.46]다시 따라해봐도
试着再次跟唱 [03:00.25] [03:01.59]그저 내 목소리만이
却只有我的声音 [03:05.45] [03:07.06]무안하게 들려오네
尴尬地回荡着 [03:10.85] [03:12.21]비어있는 내 맞은 편과
空荡荡的对面座位 [03:15.80] [03:17.25]더이상은 할말없어서
已无话可说 [03:21.06] [03:22.47]모처럼 나온 내 발길 돌리네
难得出来又转身离去 [03:28.98] [03:34.27]또 언제 나오게 될런지
不知何时会再来 [03:45.00]