사랑의 마법-具荷拉/福山雅治

[00:00.91]무심코 건내준 그 몇마디 때문에
因为无心说出的那句话 [00:08.66]깊은 밤 꿈속에 다시 너를 멤돌아
在深夜里 再次梦到你 [00:16.26]하루가 다 가도 그대로인 우리 사이
在经过一天 因为你现在我们的关系是什么样 [00:22.35]난 궁굼해 난 궁금해
我很好奇 我很好奇 [00:26.27]사랑일지도 몰라
不知这是不是爱 [00:30.66] [00:31.47]어떻게 다가가야 하는걸까
要怎样走向你呢 [00:34.87]또 무슨 말을 건네볼까
又要说什么话呢 [00:37.93]나라는 사람 딱 그대로
我这个人正向着你 [00:41.00]한발 더 다가가는게
一步步更接近 [00:44.07]생각처럼 안돼
不能像想的那样 [00:47.39] [00:48.51]매일 제자리를 멤도는 날 알곤 있지만
虽然知道我每天都在那里徘徊 [00:53.95]다 사랑에 마법 이라고 스스롤 위로해
说那是爱情的魔法 独自安慰自己 [01:00.08]마음만큼 가까이 좀 더 가까이
跟着心走近 在走近一点 [01:03.47]다가갈 수록 왠지 더 멀어져
走得越近 不知为何却越来越远 [01:07.10]이런 나란걸 왜~ 너만 모르고 있니
这样的我为什么只有你不知道 [01:13.77] [01:21.22]의외로 예민해 별거 아닌 니 표정도
意外地敏锐 没有什么特别的事 你的表情也 [01:27.28]내 맘대로 추측해 보다 지치는 타입
我随意的猜测 应该是精疲力尽的模样 [01:33.58]이런 날 안다면 내게 그러면 안돼
这样的拥抱我 我不要 [01:38.46]그만해 그만해
停止吧 停止吧 [01:41.45]미워질지도 몰라
可能会讨厌你 [01:44.58] [02:16.88]넌 어떤 사랑을 꿈꾸는지
你在梦想什么样的爱情 [02:20.27]뭐라도 내게 말해봐
无论是什么 都对我说说看 [02:23.33]왠지 다가갈수록 어려워
不知为何走近你那么难 [02:26.45]더 깊이 빠져가면 갈수록 더 나
陷得更深的话 [02:29.57]어떻게 해야 할지 몰라
我不知道要怎么办了 [02:32.83] [02:35.51]매일 제자리를 멤도는 날 알곤 있지만
虽然知道我每天 都在那里徘徊 [02:41.02]다 사랑에 마법 이라고 스스롤 위로해
说那是爱情的魔法 独自安慰自己 [02:47.19]차가운듯 따뜻해 달콤 쌉쌀해
像寒冷却是温暖 像甜蜜却是苦涩 [02:50.57]또 자꾸 행복해
又总是幸福着 [02:53.26]이런게 너만에 매력 또 네 사랑에 마법
这只属于你的魅力 亦或是你爱情的魔法 [02:58.44] [02:59.38]마음만큼 가까이 좀 더 가까이
跟着心走近 在走近一点 [03:02.63]다가갈 수록 왠지 더 멀어져
走得越近 不知为何却越来越远 [03:06.32]용기 내볼래
要鼓起勇气吗 [03:09.26]나를 바라봐줘
看看我吧 [03:12.07]이젠 말해볼래
现在跟你说吗 [03:15.01]이렇게 너를 좋아하니까
这样 喜欢你 [03:22.15] [03:29.70]너라는 세상에 난 푹 빠져 버렸어
我陷入叫做你的世界 [03:35.82]매일 밤 꿈속에 조차 너를 찾아가
每天连在梦中都寻找你 [03:41.85]한발짝 앞서는 니뒷모습 뿐이지만
但却只有站在我面前的你的背影 [03:46.91]언젠가 나란히 너와 함께 갈꺼
什么时候能和我并排走呢