似合う男になれ （劇場版『風都探偵 仮面ライダースカルの肖像』主題歌）-吉川晃司

[00:00.000] 作词 : 鳴海荘吉/jam [00:01.000] 作曲 : 鳴海荘吉 [00:16.940] 半熟のお前にゃまだ早いだろ
对于半吊子的你来说还为时过早 [00:25.343] 固ゆでになるんだ
要成为成熟的男人啊 [00:31.128] 撃たれる覚悟をあるやつだけに
唯有做好被敌人击中的觉悟之人 [00:38.825] 宿る戦士のライセンス
才配拥有 硬汉的执照 [00:47.508] お前には 夢を掴み取る 勇気と力がある
你拥有抓住梦想的勇气和力量 [01:03.061] 俺だけが それを知っているぜ
唯有我 知晓你这一点 [01:12.720] あ 誇りが似合う 男になれ
啊 去成为能让我为你感到骄傲的男人吧 [01:28.040] 見栄は切るもの 張るもんじゃないぜ
别太张扬 虚荣是理应舍弃之物 [01:36.927] もう少し黙ってる
稍微沉默一点吧 [01:42.752] ハードでなけりゃ生きて行けない
不变成硬汉的话 就无法生存 [01:50.524] ジェントでなけりゃ意味ない
不绅士一点 就没有任何意义 [01:59.102] 死に場所は 生きる場所にこそあると
是逃出生天还是葬身于此 只有一线之隔 [02:09.932] 気づけばいい
能觉察到这一点就足够了 [02:14.650] お前にも いつかわかるだろ
你总有一天也会明白的吧 [02:25.983] そいつが似合う 男になれ
去成为 配得上这顶帽子的男人吧 [02:47.659] お前には 夢を掴み取る 勇気と力がある
你拥有抓住梦想的勇气和力量 [03:03.155] 俺だけが それを知っているぜ
唯有我 知晓你这一点 [03:12.766] あ 誇りが似合う 男になれ
啊 去成为能让我为你感到骄傲的男人吧