Just a Word (rework)-colate

[00:00.00] 作词 : colate [00:01.00] 作曲 : colate [00:18.02]期待しちゃうよこんな近く
离得这么近的话 会忍不住开始期待的呀 [00:21.55]優しい言葉と声
温柔的话语和声音 [00:25.14]気づいてないふりでもしてるの？
是在装作没有发现么？ [00:30.82]悩みの種はキミで
烦恼的种子 [00:34.07] [00:48.97]数式ばっかのノーと飾る
用你写满公式的笔记本作为装饰 [00:57.43]キミが書いてった無造作な字の解法
你潦草的写下的解题方法 [01:03.84]夢見ごこちでバーっとしてて授業は全然
就像是在梦中一样完全听不进去课 [01:11.86]手につかなかったんだけど
完全无法控制住自己 [01:18.18]わかんなかったことも
如果有不明白的事 [01:21.71]会いに行くって
就去找你吧 [01:25.43]理由になるからいいよね…？
这是不是能成为一个好理由呢？ [01:31.90]隠してらんないふいに出ちゃう
就像藏不住一样讲出来了 [01:35.42]秘密にしてた言葉
当做秘密的话语 [01:39.07]そんなこと聞いてないみたいに
就像是没听过那样的话一样 [01:44.51]キミは振る舞うけど
虽然你在做事 [01:47.32]ほんとに聞いてないの？
但是 是真的没有听见么？ [01:50.18]心配になるくらい
已经到了开始担心的的程度 [01:53.89]キミのことわかんなくって
你心中所想我完全不明白 [01:59.43]自信がなくなっちゃうの
要变得没有信心了 [02:03.44] [02:17.56]終わらないメール
没完没了的短信 [02:22.18]くだらないこと 話しすぎてさ
无聊的话 讲了太多了 [02:28.90]誘えなかったお出かけ
没有邀请就出门 [02:32.00]何気なく頭に置かれたキミの手
无意中放在头上的你的手 [02:39.35]恋人どうしに見えるけど…
虽然看上去就像是一对情侣 [02:45.47] [03:17.16]どうしたらいいの？もどかしいよ
到底应该怎么办才好？我好着急呀 [03:20.66]近いのに言えない距離
虽然很近但却无法说出口的距离 [03:24.24]わかってよ
快明白呀 [03:26.16]あと一言が出ないだけなのに
就只差这一句话没有说出口了 [03:32.36]キミのそんなことも
就连你做过的那种事 [03:35.37]許しちゃうくらいに夢中だから
好像都可以原谅的沉迷 [03:41.10]それまでずっと待ってるよ
在那之前我会一直等待着的 [03:46.24]おねがい！
拜托了！