GENESIS ARIA-スフィア

[00:00.000] 作词 : Saori Kodama [00:01.000] 作曲 : Daisuke Kikuta [00:27.58]TVアニメ「アラタカンガタリ~革神語~」OPテーマ [00:32.40] [00:33.52]錆つく心に 映り込む悲しみは
憔悴的心 映出悲伤的影 [00:38.91]差し出す覚悟と 共鳴するように
呈现出的共鸣 仿佛共鸣 [00:47.00] [00:47.40]君を探していた 此処で
众里寻君千百度 与此处 [00:52.68]今 瞳(め)を血を身を燃やす
此刻 燃烧双瞳 燃烧血肉 [00:56.04]創世の声が聞こえるだろう
你可否听到创世之声 [01:00.07] [01:01.15]真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
真实 背叛 全部 将被映照在眼底的光芒包裹 [01:06.63]罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
还请宽恕我的罪恶 幻化永恒之爱 [01:12.16]邂逅に印された希望 信じたい絆
刻下邂逅印记的希望 坚信彼此的羁绊 [01:17.27]もっと高く響く空へ 出会える旅立ち
回响在高空 启程 只为相逢 [01:26.84] [01:37.80]迷いは翳(かげ)りを 弱さは歪む笑みを
迷惘被黑暗掩埋 懦弱隐藏于扭曲的笑容背后 [01:43.14]振り払う闇に 思い出を重ねて
冲破黑暗 回忆重叠 [01:51.28]全ての因果が この問いを選ぶなら
一切的因果 选择疑问 [01:57.17]答えはいつでも 吹き出す風の音(ね)に
回答无论何时 都消失在吹拂的风声之中 [02:05.30]君は気づくはずさ
你必定会察觉 [02:10.13]優しい勇気に呼ばれていたと
被称作温柔的勇气 [02:16.46]夜明けを待つようにそれは
等待黎明来临 [02:22.05]唯(ただ)一つ 照らし示す標(しるべ)
那便是唯一照亮前路的指标 [02:25.23]創世の声に導かれて 運命(さだめ)のまま
被这创世之声引领 听从命运的指示 [02:32.12] [02:33.29]決断は未知の高鳴りに 護(まも)るべき明日の為に
决断是这未知的高鸣为明日理应守护 [02:38.68]だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
因此还请抬起头 共同生存下去 [02:44.46]慟哭はやがて新しい意味を成すだろう
慟哭终会成就全新的意义 [02:49.34]もっと耳を胸を掴む 鼓動を刻んで
侧耳倾听 紧抓胸口 记录下这心跳声 [02:59.07]創まる旅立ち
创始之旅程 [03:04.09] [03:32.11]真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
真实 背叛 全部 将被映照在眼底的光芒包裹 [03:37.24]罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
还请宽恕我的罪恶 幻化永恒之爱 [03:43.05] [03:44.26]決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
决断是这未知的高鸣 为明日理应守护 [03:49.84]だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
还请抬起头 共同生存下去 [03:55.45]邂逅に印された希望 信じたい絆
刻下邂逅印记的希望 坚信彼此的羁绊 [04:00.52]もっと高く響く空へ 出会える旅立ち
回响在高空 启程 只为相逢 [04:09.34]GENESIS ARIA 創世の声よ
起始的咏言 创世之声 [04:20.51]GENESIS ARIA 邂逅の空で
起始的咏言 邂逅天空下 [04:29.44]創まる旅立ち
创始之旅程 [04:35.66]