Transatlanticism-Death Cab for Cutie

[00:00.000] 作词 : Gibbard, Walla [00:26.13]"Transatlanticism"
横渡大西洋 [00:26.83] [00:30.78]The atlantic was born today and i'll tell you how...
我想告诉你 大西洋在今日诞生 [00:45.53]The clouds above opened up and let it out.
云雾四散 [00:57.98] [00:59.54]I was standing on the surface of a perforated sphere
我站在千疮百孔的地球表面 [01:06.68]When the water filled every hole.
看着水溢满每个洞口 [01:15.16]And thousands upon thousands made an ocean,
万千河流汇成海洋 [01:20.30]Making islands where no island should go.
将陆地变成岛屿 [01:28.77]Oh no.
哦 不 [01:45.75] [02:01.36]Those people were overjoyed; they took to their boats.
看着人们欣喜若狂地奔向船只 [02:16.00]I thought it less like a lake and more like a moat.
而我却只想着 它不像湖 更像护城河 [02:30.75]The rhythm of my footsteps crossing flood lands to your door have been silenced forever more.
我一直跋涉 走过洪水泛滥的地方 直到你家门前停下 [02:45.48]The distance is quite simply much too far for me to row
看着近在咫尺 却又遥不可及 [02:52.49]It seems farther than ever before
似乎越来越远 [02:59.32]Oh no.
哦 不 [03:01.22] [03:01.48]I need you so much closer
我想你靠近一点点 [04:01.61] [05:47.28]I need you so much closer
靠近一点点 [06:25.84] [06:31.54]So come on, come on
求你 求你 我恳求你 [07:33.09] [07:33.55]