思い出のままに-向井太一

[00:00.000] 作词 : TAIL [00:01.000] 作曲 : TAIL/Lumel [00:10.900]Hello [00:12.030]How's it going? [00:13.490]あの日からもうすぐ３年
距那一天也快过去了三年 [00:15.960]久しぶりに見かけて
好久不见 [00:18.650]思わず声をかけてみたけど
我忍不住朝你打了声招呼 不过 [00:21.520]君はなんだかどこか変わったかな
你看起来好像有哪里不一样了呢 [00:26.521] [00:26.610]僕の知らない服装やその仕草
令我陌生的服装以及谈吐举止 [00:32.100]あの頃は趣味じゃないと
那个时候没啥兴趣爱好 [00:35.130] [00:35.200]言っていた君の
这样说着的你 [00:36.830]左手に今
左手上如今 [00:39.425]指輪が光って見えた
戴着的戒指闪闪夺目 [00:41.990] [00:42.080]You're so beautiful [00:44.650]僕ではない誰かと
同不是我的某个人 [00:47.500]あげられなかった　夢を叶えてた
实现了   我们那未能完成的 梦想 [00:52.450]君の幸せを
祝你们百年好合 [00:55.340]喜ぶ言葉を飲み込んで
我将喜庆话咽进肚子里 [00:58.520]ごまかすように　少しだけ笑った
只是为了搪塞过去   才勉强微微笑了笑 [01:02.590] [01:02.700]毎日君と過ごしたカフェで
在过去每天同你相约的咖啡馆(cafe)里 [01:07.680]飲めないはずのブラックコーヒーを
那喝不来的黑咖啡(black coffee) [01:13.090]一口飲んで
我一口闷完 [01:14.450]そんな無邪気な声で
你用那样天真无邪的腔调 [01:16.720]僕の知らない話で
说着我所不知道的话题 [01:19.080]幸せだなんて
百年好合什么的 [01:21.670]どうか言わないで
我们之间就别说这话了吧 [01:23.680] [01:24.800]あの頃とあまりにも
都是 和那个时候 [01:27.710]変わった君のせい
大有 不同的你的错 [01:29.640]思い出たちが
诸多亲切的回忆 [01:31.820]やけに霞んで見える
开始变得格外模糊 [01:34.041] [01:35.010]You're so beautiful [01:37.560]僕といるよりずっと
我比起独自一人 更憧憬 [01:40.270]君と夢見た　景色の彼方
和你一起畅想的   愿景的彼端 [01:45.330]今もひとりで
现在也一个人 [01:48.220]振り返りそうになるけれど
正当差点要回顾了 却也只是 [01:51.330]ごまかすように　少しだけ笑った
为了搪塞过去而     勉强微微笑了笑 [01:55.300] [01:55.910]It's good [01:58.440]It's good [02:01.010]It's good [02:03.460]思い出のままに
便活在回忆里 [02:05.740] [02:06.000]It's good [02:08.520]It's good [02:11.675]It's good [02:13.900]思い出のままに
任由回忆肆虐