Say What?-伊駒ゆりえ/潘めぐみ/大久保瑠美

[00:00.000] 作词 : 橘 亮祐/篠崎あやと [00:00.702] 作曲 : 橘 亮祐/篠崎あやと [00:01.404] 编曲 : 篠崎あやと/橘亮祐 [00:02.107]生まれ変わったその先へ
B小町：迈向焕然新生的未来 [00:06.732](Take back ×2)
(Take back ×2 回想起来吧) [00:09.501]新世代の幕を開けよう
拉开崭新世代的大幕 [00:15.467]Now open it up
MEM啾：Now open it up（此刻拉开大幕） [00:17.846]Ah ah ah
B小町：Ah ah ah（啊啊啊） [00:18.911]Beyond the limits
Beyond the limits（超越划定的极限） [00:21.249]Ah ah ah
Ah ah ah（啊啊啊） [00:23.103]軽く突破して
轻而易举将其突破 [00:24.833]Ah ah ah
Ah ah ah（啊啊啊） [00:26.913]Beyond the limits
Beyond the limits（超越划定的极限） [00:28.477]Ah ah ah
Ah ah ah（啊啊啊） [00:32.672]Ready & Steady
星野瑠美衣：Ready & Steady（做好准备冷静应对） [00:33.855]マイクを頂戴
将麦克风递于我 [00:34.824]かますよ
让他们领教一番 [00:35.270]Showtime yeah
Showtime yeah（表演时刻到了耶） [00:36.440]めざすんなら頂上
既然有所目标就该登峰造极 [00:37.405]この可愛さ特上
这份可爱无可比拟 [00:38.912]そう、天下無双(ねっ)
没错，世间唯一(B小町：呐啊) [00:39.937]楽しみたい
MEM啾：渴望尽情享受 [00:41.558]ただ背負わずに
不要有所负担 [00:43.281]この天才的頭脳のデータベース
这天才般的大脑中的数据库 [00:45.557]それ参照するだけで私のペース
只要以此为范本那便是我的立根之本 [00:47.343]ただの優等生なんて
有马加奈：不过是个出类拔萃的家伙罢了 [00:49.416]過小評価ゴメンです
让你们如此低估真是抱歉 [00:51.414]今から魅せてあげる
此刻开始要让你们神魂颠倒 [00:53.328]高みの見物しちゃおうか
B小町：敬请作壁上观吧 [00:55.292]Take2ないけど大丈夫？
MEM啾：还未Take2（一见钟情）？ [00:57.156]一発勝負で決めちゃって？
星野瑠美衣：决定好来一决胜负了吧？ [00:59.100]ハート射止めてあげる
有马加奈：我会准确无误地正中红心 [01:01.431]中途半端じゃ終わんないよ
B小町：临时撤退也不会就此结束的哦 [01:04.480]Say what？(×3)
Say what（你说什么我不在乎）？(×3) [01:10.578]安い言葉じゃ届かないでしょ
轻率之词可难以触及心弦 [01:14.271]逆境乗りこなして
掌控逆境 [01:17.355]Take back
MEM啾：Take back（回忆起来吧） [01:18.522]Keep on
B小町：Keep on（前行不止） [01:19.273]見せかけだけじゃもうくだんないつまんない
只是金玉其外可就毫无意义了无生趣了啊 [01:24.473]ブレーキ外して
卸下制动 [01:26.034]Keep on
Keep on（继续勇往直前） [01:27.001]ノンストップで突き進め
一往无前地继续深入吧 [01:29.978]壊して拓いて
前去破坏开拓 [01:31.811]Why not？
Why not（为何不呢）？ [01:32.943]Take back
有马加奈：Take back（回忆起来吧） [01:35.752]いつも胸にある言葉をSpit it out
将一直压抑心底的话Spit it out（一吐为快吧） [01:37.734]それがオリジナル
那才是独一无二的感受 [01:38.648]Heat up, heat up
Heat up, heat up（愈演，愈烈） [01:39.382]きっとクセになる
星野瑠美衣：一定会就此上瘾 [01:40.224]君はのめり込む
你已无法自拔 [01:41.310]生きる糧になる
化作我的养分 [01:42.395]Amirite？
B小町：Amirite（我说对了吧）？ [01:43.190]異なる経験合わせて錬成
MEM啾：结合彼此不同的经历磨炼成一 [01:46.832]歴史の目撃者にしてあげる
有马加奈：你将会见证历史 [01:50.697]Beginnerから
B小町：正因为是 MEM啾：Beginner（新星） [01:51.709]駆け上がってくStardom
才能一跃成名 B小町：Stardom（成为明星） [01:53.405]気がついたらなってるSuperstar
察觉之时已然是 MEM啾：Superstar（超级明星） [01:55.501]なんて簡単にゃいかないかな？
怎会如此轻而易举呢？ [01:58.628]でもインスタントに
B小町：但却如此速成 [01:59.740]得られちゃうFake wordsに
Fake words（虚情假意）也随之而来 [02:01.841]振り回されないように
可别被耍了啊 [02:03.740]そうただ遠くの一点にフォーカスして
没错 MEM啾：要聚焦于那遥不可及的一点 [02:06.301]狙うのは大器晩成
有马加奈：我所瞄准的乃是大器晚成么 [02:09.318]じゃなくて前人未到の遥か上
并不是乃是前人未竟之极 [02:13.477]安い覚悟じゃ届かないでしょ
MEM啾：轻率的觉悟可是难以抵达的哦 [02:17.702]逆境乗りこなして
掌握逆境 [02:22.171]ノイズまみれの
星野瑠美衣：流言蜚语沾满我身 [02:25.971]0と1の海を泳ぐ
遨游在0（否）或1（是）的深海 [02:30.040]余計なものは全部捨てて
将多余之物全部抛却 [02:37.842]Say what？(×3)
B小町：Say what（你说什么我不在乎）？(×3) [02:43.191]Now open it up
星野瑠美衣：Now open it up（此刻拉开大幕） [02:44.583]Keep on
B小町：Keep on（前行不止） [02:45.778]見せかけだけじゃもうくだんないつまんない
只是金玉其外可就毫无意义了无生趣了啊 [02:50.738]ブレーキ外して
卸下制约 [02:52.754]Keep on
Keep on（继续勇往直前） [02:53.545]ノンストップで突き進め
一往无前地继续深入吧 [02:56.262]壊して拓いて
前去破坏开拓 [02:58.165]次のステージへ
星野瑠美衣：前往下个舞台 [03:00.509]自分自身の未来を
将关乎自身的未来 [03:02.208]奪われた愛を
将被褫夺的爱 [03:03.999]Uh uh uh I will take it back
Uh uh uh I will take it back（唔嗯唔嗯唔嗯 我势必全部夺回） [03:07.996]途切れた想いを
B小町：无论是断绝的心意 [03:09.599]失った誓いを
还是失去的誓约 [03:11.692]掴んで手繰って
我将掌握手中全部回忆起来 [03:13.724]Why not？
Why not（为何不呢？ [03:14.791]Take back
MEM啾：Take back（回忆起来吧） [03:16.207]Ah ah ah
B小町：Ah ah ah（啊啊啊） [03:17.767]Beyond the limits
Beyond the limits（超越划定的极限） [03:19.550]Ah ah ah
Ah ah ah（啊啊啊） [03:21.698]軽く突破して
轻而易举将其突破 [03:23.481]Ah ah ah
Ah ah ah（啊啊啊） [03:25.625]Beyond the limits
Beyond the limits（超越划定的极限） [03:27.240]Ah ah ah
Ah ah ah（啊啊啊）