下を向いて帰ろう 【日本テレビ系“今夜くらべてみました”5月エンディングテーマ】-風男塾

[00:17.34]下を向いて 歩いたって 別に別に別に いいじゃねーか
低着头走路 其实也没什么 没什么 没什么 不好吧 [00:29.95]何にもない 空見るより ずっとずっとずっと いいじゃねーか
比起仰望空无一物的天空 这样这样这样 要好得多吧 [00:40.78] [00:42.47]踏まれて潰れちまった 俺によく似た 雑草が笑いかけてくれた
被踩得扁平的杂草 和我如此相似 却对我绽放笑容 [00:55.25]この街で暮らすなら つらい事など 忘れてしまえばいいのさ
若是在这座城市生活 把痛苦的事 统统忘掉就好 [01:09.00] [01:10.58]夜空に浮かんだ あの月を見るたび
每当仰望夜空中 那轮浮动的月亮 [01:16.97]情けねーけど 田舎に帰りたくなるんだ
虽然很没出息 但总会想起故乡 [01:22.92]だからこんな日は下を向いて
所以在这种日子里就低下头 [01:29.02]下を向いて帰ろう nananana~
低着头回家吧 nananana~ [01:47.54] [02:03.52]たまに後ろ 振り返ったって 別に別に別に いいじゃねーか
偶尔回头张望 其实也没什么 没什么 没什么 不好吧 [02:15.89]不安な未来 怯えるより ずっとずっとずっと いいじゃねーか
比起畏惧不安的未来 这样这样这样 要好得多吧 [02:27.14] [02:28.48]色あせ曲がっちまった 俺によく似た 写真が叱りつけてくれた
褪色泛黄的照片 和我如此相似 却严厉地责备着我 [02:41.22]約束もできずに 夢を選んだ 強がる心は震えてた
没能遵守约定 选择了梦想 逞强的心在颤抖 [02:53.65] [02:56.46]街中彩る あのイルミネーション
街头闪耀的 那些霓虹灯光 [03:03.00]情けねーけど あいつに逢いたくなるんだ
虽然很没出息 但总会想起那个人 [03:09.01]だからこんな日は下を向いて
所以在这种日子里就低下头 [03:15.22]下を向いて帰ろう
低着头回家吧 [03:19.64] [03:21.50]夜空に浮かんだ あの月を見るたび
每当仰望夜空中 那轮浮动的月亮 [03:27.78]情けねーけど 田舎に帰りたくなるんだ
虽然很没出息 但总会想起故乡 [03:33.83]だからこんな日は下を向いて
所以在这种日子里就低下头 [03:39.95]下を向いて帰ろう nananana ~
低着头回家吧 nananana~ [04:08.35]