さよならの瞬間-松田聖子

[00:00.000] 作词 : SeikoMatsuda [00:01.000] 作曲 : RyoOgura [00:04.39]編曲 : 鳥山雄司 [00:05.45] [00:09.83]愛していたなんて
爱我这种话 [00:13.65]お願い 言わないでね
拜托请别说 [00:17.52]さよならの瞬間
在离开的瞬间 [00:25.03]あなたへの想いが
对你的思念 [00:28.87]断ち切れなくなるから
再也无法切断 [00:33.68]何も言わずに
言尽于此 [00:37.50] [00:45.36]あなたから 別れの言葉
你临别的话 [00:52.89]震える胸で 受け止めた
让心震颤 不能停息 [01:00.52]私より 彼女の方と
比起我 [01:07.60]これから 未来 歩いて行きたいよと
更想与她共赴未来 [01:14.96]どうしてなのと 尋ねてみても
为什么 我问你 [01:22.25]黙ったままで ただうつむくだけね
却默不作声 低下了头 [01:30.16]愛していたなんて
爱我这种话 [01:33.81]お願い 言わないでね
拜托请别说 [01:37.65]さよならの瞬間
在离开的瞬间 [01:44.95]あなたへの想いが
对你的思念 [01:49.03]断ち切れなくなるから
再也无法切断 [01:52.86]何も言わずに
言尽于此 [01:58.44] [02:04.71]友だちが 噂してたわ
朋友们都在说 [02:12.29]彼女とあなた 見かけたと
看你和她一起 [02:19.42]偶然に 会っただけよと
只是偶然遇见 [02:26.81]気にもしないで 笑いとばしていたの
却不顾旁人 笑颜难抑 [02:34.52]二人の愛を 信じていたわ
相信着两个人的爱 [02:41.75]何も知らずに あなたの気持ちさえ…
却什么都不知道 甚至连你的心意 [02:49.94]愛していたなんて
爱我这种话 [02:53.69]お願い 言わないでね
拜托请别说 [02:57.27]さよならの瞬間
在离开的瞬间 [03:04.78]あなたへの想いが
对你的思念 [03:08.42]断ち切れなくなるから
再也无法切断 [03:12.29]何も言わずに
言尽于此 [03:18.91] [03:32.22]涙があふれてくるの…
明明看着在笑 [03:39.30]微笑みたいのに…
却有泪水四溢 [03:48.41]愛していたなんて
爱我这种话 [03:52.23]お願い 言わないでね
拜托请别说 [03:55.87]さよならの瞬間
在离开的瞬间 [04:03.47]あなたへの想いが
对你的思念 [04:07.40]断ち切れなくなるから
再也无法切断 [04:11.14]何も言わずに
言尽于此 [04:17.78] [04:18.47]