九龍ストレイドッグ (feat. 鏡音リン&鏡音レン)-宮守文学/鏡音リン/鏡音レン

[00:00.000] 作词 : 宮守文学 [00:00.006] 作曲 : 宮守文学 [00:00.012] 编曲 : 宮守文学 [00:00.020] 噛みついて頭上 摩天楼は行き交う
咬下去吧，头顶摩天大楼往来交错   [00:03.163] どうせ名前も知らない誰かのせい
反正都是不知名的别人的错   [00:05.258] shut up がぶっといっちゃうもんね
闭嘴，我就是要大咬一口！   [00:10.209]
   [00:19.278] さあ 街から街はみ出しちゃって往来
从这座城市到另一座，冲出界限，奔跑于街头   [00:21.526] 何もないし奪ったってall right
一无所有，就算抢了也无所谓   [00:23.174] 即脱兎 格好のファッション
迅速逃脱，时尚成了伪装   [00:24.643] そういう場所でしょ
这种地方不就是这样吗？   [00:25.828] きっと楽しんだ奴がルール
规则是给那些享受乐趣的人定的   [00:27.680] 明日より今を生き抜く
活在当下比明天更重要   [00:29.034] それじゃご法度最高
那么违反禁忌才最棒   [00:30.267] Badになってこーぜ OK？
成为坏人吧，好吗？   [00:30.854]
   [00:32.335] 本当どいつもこいつも不健全
真是每个人都不健康   [00:34.140] 入り混じっては不衛生
混杂一起就是不干净   [00:35.576] 安い甘言 ハッタリ うざってー
廉价的甜言蜜语，虚伪的谎言，真让人厌烦   [00:37.313] 騙す相手選べって なあ
选好你要欺骗的对象吧   [00:38.931] 派手に暴れて騒いでも吸い取り
即使疯狂闹腾，也只是被吸走一切   [00:40.588] 飼い慣らされて誰かの言う通り
最后还是被驯服，听从别人的话   [00:42.244] 俺らしょうもない大人信じない
我们才不信这无聊的大人们   [00:43.854] 買い与えられた価値なんていらない
不需要那些强加于我们的所谓价值   [00:44.447]
   [00:45.170] 抗ってく不条理はhierarchical
对抗这不公平的等级制度   [00:48.502] 壊せ 壊せ もうぐちゃぐちゃにして！
破坏吧，摧毁吧，把一切都搞得一团糟！   [00:51.707] 噛みついて頭上 摩天楼は行き交う
咬下去吧，头顶摩天大楼往来交错   [00:54.969] どうせ名前も知らない誰かのせい
反正都是不知名的别人的错   [00:57.081] shut up がぶっといっちゃうもんね
闭嘴，我就是要大咬一口！   [01:00.222]
   [01:13.010] 奴等が知らない冷たい路上の手触り
那些人根本不了解冰冷街头的触感   [01:16.324] 普通って何？
所谓“普通”究竟是什么？   [01:17.260] 交わる刹那に即 get money
在短暂的交汇中快速赚钱   [01:19.543] お前らの甘い巣蜜に混ぜる毒
往你们甜蜜的巢穴里投下毒药   [01:21.789] ３つ数えたら慄く
数到三，就会感到恐惧   [01:23.372] ドクドク流れる血が教える
流淌的鲜血告诉我   [01:24.964] こんな街の経験則
这座城市的生存法则   [01:26.648] 次第に汚れていく両手
双手渐渐被染污   [01:28.223] まだまだこんなもんじゃ足んねー
但这还远远不够   [01:29.746] 道は間違っても大事なもの失ってないしOK
即使走错了路，也没有失去最重要的东西，这就够了   [01:32.735] 痛み 苦しみ 俺の範囲
痛苦和折磨，只属于我一个人   [01:34.180] 分け合う必要なんてない
不需要与人分享   [01:35.871] kick back 打ち砕くstigma
反击，打碎这污名   [01:38.154] スティール 見るな聞くな知るな
偷窃，不看不听不问   [01:39.327]
   [01:40.157] なら街から街 駆け抜ける二枚刃
穿梭于街头，挥舞双刃   [01:42.668] 切り裂きジャック 鎌鼬 リバイバー
切割一切的杰克与风神，复活者   [01:44.225] 時代はとっくに来てますが...
时代早已到来，难道你还没有察觉吗？   [01:45.675] 気づいてないって節穴ですか？
装作没看见，真是可笑   [01:47.364] 愛され整いキャット上場
可爱的小猫们表面光鲜   [01:48.846] 裏じゃ内緒話 跋扈跳梁て
暗地里却私语横行   [01:50.570] ガッツリいったら絶対終わっちゃうもん
一旦过头，结果只能是终结   [01:50.749]
   [01:53.358] 初めから空っぽのまま
从一开始就是空空如也   [01:56.607] それで何がしたいんだっけ
所以，你究竟想做什么呢？   [01:59.116]
   [01:59.818] 悴んだ手 血が通うから
即使手已冻僵，血仍在流动   [02:03.028] 死にたくないし生きるしかないんだ
不想死，那就只能活下去   [02:04.340] 白黒はっきりさせなきゃな
是非黑白必须分明   [02:05.149]
   [02:06.373] 抗ってく不条理はhierarchical
对抗这不公平的等级制度   [02:09.607] 壊せ 壊せ もうぐちゃぐちゃにして！
破坏吧，摧毁吧，把一切都搞得一团糟！   [02:12.798] 噛みついて頭上 摩天楼は行き交う
咬下去吧，头顶摩天大楼往来交错   [02:16.007] どうせ名前も知らない誰かのせい
反正都是不知名的别人的错   [02:18.181] shut up がぶっといっちゃうもんね
闭嘴，我就是要大咬一口！   [02:18.797]
   [02:19.751] お手 お座り
坐下，站好   [02:20.546] 尻尾降らずともうちら愛嬌最強
就算不摇尾巴，我们依旧最可爱、最强大   [02:22.052]
   [02:22.559] その罵詈雑言 躾ける本能
你那恶毒的言辞，我们用本能回应   [02:24.160] 余裕抜かして遊んでるお前の寝首を翻弄
把那悠闲玩乐的你一击颠覆   [02:25.306]
   [02:25.832] 返り血ぱっと舞って
血溅四方，飞舞在空中   [02:26.962] ワントーンでコーデ
用单色调打扮   [02:27.877] 差し色こそdopenessな証明
证明大胆才是真正的时尚   [02:28.753]
   [02:29.485] ちょっ ちょっと待ってなんて残念だ
稍等一下，真是遗憾   [02:30.930] 掻き消して終われ shut up サイレンサー
消声器一出手就结束了，闭嘴吧！   [02:35.448]
   [02:37.616] shut up がぶっといっちゃうもんね
闭嘴，我就是要大咬一口！   [02:40.277]