Gift and a Curse-Connor Price

[00:00.000] 作词 : Connor Price/Kevin Euerle [00:01.000] 作曲 : Connor Price/Ethan Cohen [00:09.932]Ah,I been here again and again
再度前来 [00:13.188]Broke my heart last year and maybe we're better as friends
去年肝肠寸断，今朝只宜为友 [00:16.299]Just like the holidays you'll do it over again
正如此次假期你会重蹈覆辙 [00:20.277]You're coming over again,oh no
故地重游 [00:22.539]You're a gift and a curse
你是潘多拉 [00:24.726]And all I want for Christmas now is you and it hurts
圣诞节我只想要你哪怕令我心伤 [00:28.393]And all I want for Christmas now is you it's the worst
全身心的爱付诸一炬 [00:32.040]And all I want for Christmas now is you and it hurts
我对你的爱至死不渝 [00:35.491]You're a gift and curse(Woah,yeah)
你是礼物和诅咒 [00:38.960]Maybe under the tree you'll find somebody
或许树荫下你便另寻新欢 [00:42.095]But if you want someone like me,I know somebody
但若你心存一念，我便会奋不顾身 [00:45.679]So,I hope you're wishing for me,yeah,I'm falling for you
希望一线渺亡，我亦会飞蛾扑火 [00:49.839]Same old tricks up your sleeve,keep on falling for 'em
你臂膊上尚存的把戏和给予我安慰的香肩使我朝思暮想 [00:53.529]Cold as the shoulders you giving me
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期 [00:55.077]We got somе history,don't wanna break what we built
曾经沧海难为水，除却巫山不是云 [00:56.989]I brought you roses and holly
我买了玫瑰和冬青 [00:58.552]And told you "I'm sorry" but you lеt them wither and wilt
向你致歉但你让它们凋零萎谢 [01:00.827]I would walk a thousand miles 'til you're through the snow
远行万里只为求你雪中现身 [01:04.264]It's just funny that your hair's up in a bow 'cause
你头上绑着的蝴蝶结飞入我心 [01:07.082]You're a gift and a curse
你是潘多拉 [01:09.209]And all I want for Christmas now is you and it hurts
圣诞节我只想要你哪怕令我心伤 [01:12.570]And all I want for Christmas now is you it's the worst
全身心的爱付诸一炬 [01:16.245]And all I want for Christmas now is you and it hurts
我对你的爱至死不渝 [01:19.944]You're a gift and a curse(Yeah)
你是礼物和诅咒 [01:23.313]Maybe under the tree you'll find some happiness
或许树荫下你会重拾快乐 [01:26.442]I'd thought you'd find it with me,but it ain't happening
你令我魂牵梦绕，我为你黯然神伤 [01:30.405]You told me we shouldn't be,but I fought for that
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君 [01:33.986]The moment that I would leave now you want me back
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知 [01:37.826]Lights on a house how you stringing me along
突然想起室内我如何拜倒在你的石榴裙之下 [01:39.580]Heart full of black ice didn't mean to fall
只是月弦有圆时，破镜难再合 [01:41.517]Every year holiday trip back home
每逢佳节倍思亲（此处亲是亲爱的哈，家人别深究） [01:43.290]I should've known cause you never bringing me along
归来池苑皆依旧 [01:45.065]But I would walk a thousand miles 'til you're through the snow
远行万里只为求你雪中现身 [01:48.476]It's just funny that your hair's up in a bow 'cause
你头上绑着的蝴蝶结飞入我心 [01:51.367]You're a gift and a curse
你是潘多拉 [01:53.408]And all I want for Christmas now is you and it hurts
圣诞节我只想要你哪怕令我心伤 [01:56.777]And all I want for Christmas now is you it's the worst
全身心的爱付诸一炬 [02:00.711]And all I want for Christmas now is you and it hurts
我对你的爱至死不渝 [02:04.008]You're a gift and a curse
你是礼物和诅咒 [02:07.421]All I want for Christmas is your love is that too much to ask?
圣诞节我只想要求得你的垂青 [02:14.616]All I want for Christmas is your love,is all I need
圣诞节我只想要收获你的怜爱 [02:20.907]You're a gift and a curse
你是潘多拉 [02:23.039]And all I want for Christmas now is you and it hurts
圣诞节我只想要你哪怕令我心伤 [02:26.393]And all I want for Christmas now is you it's the worst
全身心的爱付诸一炬 [02:30.089]And all I want for Christmas now is you and it hurts
我对你的爱至死不渝 [02:33.760]You're a gift and curse(Woah,yeah)
你是礼物和诅咒