告白-CHIHIRO

[00:02.71]今日で最後にしたいの
今天最后想要做的事 [00:07.47]このひとりよがりの恋
这份一厢情愿的恋情 [00:12.57]ずっと温めてた想いを届けたい…
一直想把这份炽热的心意传达给你... [00:22.75] [00:33.10]You&me 会うたび
你和我 每次相见 [00:37.47]想いは募るのにため息
思慕集聚却成了一声叹息 [00:42.63]分かってる『私なんて…』
我知道的「像我这样的人...」 [00:47.53]その発想がダメな事
这种想法是不可以的 [00:51.02] [00:52.63]この気持ちは本物と強く願うのに
明明努力地祈愿着恋情成真 [00:57.66]心だけで完結して動き出せなくて
也只是让它在心中完结 无法付诸行动 [01:02.72]『始めなきゃ始まりもしない』
「不主动的话什么都不会开始」 [01:05.08]そう言い聞かせて
这样劝着我 [01:07.55]今すぐ君に会いに行こう
我马上就去见你 [01:11.82] [01:12.36]ほんとはね君に言いたくて
其实是想告诉你 [01:17.29]だけどやっぱ言えなかったんだよ
但还是说不出口 [01:22.21]一言で壊れてちゃいそう
仿佛一句话就会打破我们的关系 [01:27.53]たった二文字が届かずに…
仅仅两个字无法传达... [01:31.01] [01:32.34]『好き...好き...好き...』
「喜欢...喜欢...喜欢...」 [01:37.32]『好き...好き...好き...』
「喜欢...喜欢...喜欢...」 [01:41.93] [01:42.67]いまいち分からない
似乎你还是不明白 [01:47.57]君の反応が掴めずに
不能把握你的反应 [01:52.47]いちいち緊張して
一点一点变得紧张 [01:57.55]1/10も話せない
十分之一也说不出来 [02:01.11] [02:02.66]もっと可愛くいられたら何か違うかな?
如果能更可爱一点会不会有所不同 [02:07.52]ネイルメイクプラスして笑顔磨かなきゃ
必须要化好妆打扮一下笑脸 [02:12.67]『私は私のままでいい』
「我保持原样就好」 [02:15.07]そう言い聞かせた
这么对我说 [02:17.48]素顔を君に見せたくて
我想让你看到我的素颜 [02:21.84] [02:22.37]ほんとはね君に言いたくて
其实是想告诉你 [02:27.18]だけどやっぱ言えなかったんだよ
但还是说不出口 [02:32.16]一言で壊れてちゃいそう
仿佛一句话就会打破我们的关系 [02:37.54]たった二文字が届かずに…
仅仅两个字无法传达... [02:41.10] [02:42.99]『まだ』『でも』なんて言葉
像「下次」「但是」之类的话语 [02:47.76]自分への言い訳でしかない
只不过是对自己的辩解 [02:52.70]真っ直ぐに咲いた花に
坦率绽放的花朵 [02:57.54]光を照らして
沐浴着阳光 [03:02.62] [03:04.87]ほんとはね君に言いたくて
其实是想告诉你 [03:09.84]だけどやっぱ言えなかったんだよ
但还是说不出口 [03:14.95]一言で変われるのなら
如果一句话能够打破我们的关系 [03:19.98]やっぱ君に伝えたい
我依旧想要传达给你 [03:23.54] [03:27.23]ほんとはね君に言いたくて
真的好想告诉你 [03:32.44]だけどやっぱ言えなかったんだよ
但还是说不出口 [03:37.71]昨日までの私にBye Bye
直到昨天我一直说的Bye Bye [03:42.58]たった二文字を今君に…
现在把这仅仅两个字传达给你 [03:46.37] [03:47.28]『好き。好き。好き。』
「喜欢...喜欢...喜欢...」 [03:52.21]『好き。好き。好き。』
「喜欢...喜欢...喜欢...」 [03:56.71] [03:57.35]『好き。好き。好き。』
「喜欢...喜欢...喜欢...」 [04:03.61]『好き。好き。好き。』
「喜欢...喜欢...喜欢...」 [04:09.27]