クリスマスの日じゃなくていいから-『ユイカ』

[00:00.000] 作词 : 『ユイカ』 [00:01.000] 作曲 : 『ユイカ』 [00:11.936] 街灯の明かりに
在这连街灯的光 [00:16.916] 気づかないくらいに
都显得黯然失色的 [00:20.365] 明るい夜は
恍若白昼的夜里 [00:23.638] 1人で歩くには
若踽踽独行 [00:28.725] ちょっと寒すぎたみたいなの。
似乎又太过寒冷 [00:34.332] [00:34.599] 私わがままは言わない。
我不会再说任性的话了 [00:37.846] 高いプレゼントもいらない。
也不要你买昂贵的礼物了 [00:40.826] イルミネーションだって
哪怕街道上灯火通明 [00:43.589] 貴方がインドアなら行かない。
若你无心出门 我也就不出去了吧 [00:46.672] 私大人になったの、
我已经长大了 [00:49.555] もう“会いたい”なんて言わないから。
不会再说想见你了 [00:57.830] [00:57.849] クリスマスの日じゃなくていいから
哪怕不是圣诞节也好 [01:03.996] 貴方の隣で
我想在你的身边 [01:06.407] ちょっとだけ勘違いさせて。
稍稍引起别人的误会 [01:09.486] 私は貴方の何番目でもいいから。
无论我是你的第几号人选都无所谓 [01:15.341] イルミネーションが片付いた頃でいいから。
哪怕等到灯火散去 我也无所谓 [01:23.075] [01:33.831] 私本当はね、
其实我 [01:38.927] 冷え性だし
很容易着凉 [01:42.220] ポッケにカイロあるけど、
所以怀里总抱着暖宝宝 [01:45.678] 貴方が「寒い。」と言ったときに
但你只要说冷 [01:50.618] 「私あったかいよ。」って
我就会告诉你 我其实不冷 [01:53.978] 手を繋ぐために内緒にしてるの。
为了和你牵着手 才藏起来没说 [01:58.154] [01:59.637] 私重たくなんかないよ。
我一点也不沉重哦 [02:02.640] 他の人と遊んでもいいよ。
你想和别人一起玩我也不会在意 [02:05.665] LINEの返信だって
至于什么时候回LINE [02:08.517] 貴方のペースに合わせるよ。
一切都随你 [02:11.581] 私もう子供じゃないの、
我也不是小孩子了 [02:14.350] たとえ貴方がリアクションだけで終わらせても
就算你只是敷衍了事 [02:19.882] 追いLINEしないから。
我也不会一直给你发消息 [02:25.465] [02:25.574] クリスマスの日はきっと
圣诞节那一天 [02:29.197] 貴方が最近よく話すあの子と
你一定会和最近经常聊天的她 [02:34.986] 過ごすんでしょ。
一起度过吧 [02:37.416] 私あの子と貴方が
可在你认识她之前 [02:40.749] 出会うずっと前から
我早就已经 [02:43.141] 貴方のことが好きだったのにな。
喜欢上你了呀 [02:50.949] [03:00.779] クリスマスの日はちょっと
等到圣诞节那天 [03:04.115] かわいい服を着て
我会穿上可爱的衣服 [03:06.515] いつ貴方に呼ばれても
无论你什么时候来喊我 [03:09.521] いいようにしておくね。
我都不会有任何闪失 [03:12.370] 都合がいい子になんて
虽然我不想让你认为 [03:15.969] ならないと思っていたのにな。
我是一个随你所愿的女孩 [03:25.306] [03:27.157] クリスマスの日じゃなくていいから
哪怕不是圣诞节也好 [03:32.982] なんて嘘なの、ごめん。
这句话其实是骗你的 [03:35.916] 今までの全部嘘なの。
我说的一切都是骗你的 [03:38.951] 私は大人じゃないし、
我其实还没有长大 [03:42.273] わがままだし、
还是那么任性 [03:44.688] 貴方のことなんか好きじゃないよ、
我对你的感情 才不是喜欢呢 [03:49.583] 愛してたんだよ。
而是爱哦 [03:52.874] [03:56.358] 最後に一つだけ嘘をつくよ、
让我最后再骗你一次吧 [04:01.154] 出会わなきゃよかった。
“我真希望自己从来都不认识你”