五番街のマリーへ-高橋真梨子

[00:00.000] 作词 : 阿久　悠 [00:01.000] 作曲 : 都倉　俊一 [00:28.93][02:16.11]五番街へ行ったならば
如果你要去五号街的话 [00:34.53][02:21.65]マリーの家へ行き
请一定到玛丽的家那里去 [00:40.15][02:27.35]どんなくらししているのか　見て来てほしい
见到了我请告诉我 她现在过得好吗 [00:51.48]五番街は　古い町で
五号街是一条古老的街道 [00:57.15]昔からの人が
可爱的人儿啊 [01:02.76]きっと住んでいると思う　たずねてほしい
从过去开始就住在那里 [01:14.09][03:01.11]マリーという娘と
那个叫做玛丽的女孩子 [01:19.62][03:06.88]遠い昔にくらし
同她一起生活的景象还历历在目 [01:25.18][03:12.54]悲しい思いをさせた
可我负了她的一片心 [01:30.52][03:17.80]それだけが　気がかり
只有这件事 让我挂念至今 [01:36.60]五番街で　うわさをきいて
听五号街的人们说 [01:42.31]もしも嫁に行って
她如今已嫁做人妇 [01:47.77]今がとてもしあわせなら　寄らずにほしい
现在生活得很幸福 不再希望见到我 [01:58.78][03:45.66][03:46.03][03:46.53] [02:38.55]五番街で　住んだ頃は
在五号街居住的时光啊 [02:44.08]長い髪をしてた
我还记得她垂肩的长发 [02:49.96]可愛いマリー今はどうか　しらせてほしい
可爱的玛丽 能告诉我你现在好吗？ [03:23.86]五番街は　近いけれど
五号街离我居住的地方近在咫尺 [03:29.59]とても遠いところ
但对我而言却如同天涯相隔 [03:35.07]悪いけれどそんな思い　察してほしい
也许你还无法原谅 但我的思念请你收下