How Many Drinks (Remix)-Kendrick Lamar/Miguel

[00:00.000] 作词 : Kendrick Lamar/Paul Williams/Roger Nichols/Salaam Remi/Miguel Pimentel [00:01.000] 作曲 : Kendrick Lamar/Paul Williams/Roger Nichols/Salaam Remi/Miguel Pimentel [00:05.368][Verse 1: Miguel] [00:21.224]Frustration (watching you dance)
沮丧（看着你舞动） [00:26.606]Hesitation (to get in them pants)
犹豫（想更进一步） [00:32.274]Come closer baby (so I can touch)
靠近点宝贝（让我触碰） [00:37.943]One question: Am I moving too fast?
一个问题：我是否太急进？ [00:42.958][Pre-Chorus: Miguel] [00:43.794]Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
因为我不想独自离开- 感觉可以坦诚相待 [00:49.437]We both know that we're grown
我们都清楚彼此成熟 [00:52.206]That's why I wanna know
所以我想知道答案 [00:54.217][Hook: Miguel] [00:55.236]How many drinks would it take you to leave with me?
要几杯酒你才愿跟我离开？ [01:00.016]Yeah you look good, and I got money
你如此迷人 而我身携钱财 [01:03.255]But I don't wanna waste my time
但我不想虚度光阴 [01:06.207]Back of my mind, I'm hoping you say two or three
心底暗盼你说"两三杯就好" [01:11.562]You look good; we came to party
你光彩照人 我们是来狂欢 [01:14.096]But I don't wanna waste my time
但我不想虚度光阴 [01:15.977][Verse 2: Miguel] [01:16.526]Temptation (is calling your name)
诱惑（正呼唤你名） [01:21.541]Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
甜蜜劝说（宝贝这是场游戏） [01:27.340]Come closer baby (if you like what you hear)
靠近点宝贝（若喜欢这旋律） [01:33.087]Impassioned (is what I'm making you feel)
激情（就是我给你的颤栗） [01:38.181][Pre-Chorus: Miguel] [01:39.069]Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
因为我不想独自离开- 感觉可以坦诚相待 [01:44.686]We both know that we're grown
我们都清楚彼此成熟 [01:47.376]That's why I wanna know
所以我想知道答案 [01:49.518][Hook: Miguel] [01:50.171]How many drinks would it take you to leave with me?
要几杯酒你才愿跟我离开？ [01:55.709]Yeah you look good, and I got money
你如此迷人 而我身携钱财 [01:58.191]But I don't wanna waste my time
但我不想虚度光阴 [02:01.195]Back of my mind, I'm hoping you say two or three
心底暗盼你说"两三杯就好" [02:06.733]You look good; we came to party
你光彩照人 我们是来狂欢 [02:09.215]But I don't wanna waste my time
但我不想虚度光阴 [02:11.566][Verse 3: Kendrick Lamar] [02:14.047]Aha, and what do we have
啊哈 看看我们有什么 [02:14.935]Your empty heart and my empty bottle and yellow cab
你空虚的心和我空荡的酒瓶加黄色出租车 [02:17.652]That you are likely to catch 'cause your latest ex made you mad
你容易上钩 因前任让你怒火中烧 [02:20.238]So I figured the perfect catch would be you if I made the pass
所以我盘算着若主动出击你就是完美猎物 [02:23.608]Pool full of liquor then we dive - in it
满池烈酒我们纵身跃入 [02:26.325]Knowing if I lick her I might die - in it
知道若品尝你或许致命 [02:28.911]Then reincarnate as a fly - gymnast
然后转世成体操苍蝇 [02:31.523]Just to flip my tongue on you
只为在你身上翻转舌技 [02:33.352]This the Olympics
这可是奥运赛场 [02:34.475][Bridge: Kendrick Lamar] [02:34.815]State your name, live in the moment
报上名来 活在当下 [02:37.113]It’s your time to own it, I see it in you baby
是你主宰的时刻 我从你眼中看见 [02:39.830]She tell me that she never give the first night away
她说从不轻易献出初夜 [02:42.390][Verse 4: Kendrick Lamar] [02:42.913]And life is a bitch, but every dog has its day
生活虽险恶 但凡人皆有得意时 [02:45.264]Holla pull up, pull up, bring it back, come rewind
嘿 倒车 倒车 回放重来 [02:47.693]Pull up them big trucks, that pack come behind
开上那些大卡车 货箱紧随其后 [02:50.749]Pool full of liquor then we die - in it
满池烈酒我们醉生梦死 [02:53.597]Pull 'em to the side, let me slide up in it
拉到角落让我滑入其中 [02:56.366][Vamp: Miguel] [02:57.306]Or waste your time, or waste your time
或浪费你时间 或浪费你时间 [03:00.728]Or waste our time, baby it's alright
或浪费我们时间 宝贝没关系 [03:06.501]Baby it's alright, baby it's alright yeah
宝贝没关系 宝贝真的没关系 [03:11.987]Oh it's alright now
现在没关系了 [03:14.599]Alright. Oh yeah
没关系 哦耶 [03:18.204]I don't wanna waste my time, no
我不想虚度光阴 [03:22.619]I don't wanna waste no time, oh no
我不想浪费分秒 [03:28.287]I don't wanna waste your time, babe
不想浪费你时光 [03:33.695]I don't wanna waste our time
不想浪费我们时光 [03:37.378]Oh my time, Oh whoaaa, now
我的时光 噢哇 现在 [03:40.669][Hook: Miguel] [03:41.009]How many drinks would it take you to leave with me? (oh yeah)
要几杯酒你才愿跟我离开？（哦耶） [03:45.998]Yeah you look good, and I got money
你如此迷人 而我身携钱财 [03:48.820]But I don't wanna waste my time (come wit' me baby)
但我不想虚度光阴（跟我走吧宝贝） [03:51.588]Back of my mind, I'm hoping you say two or three (yeah it's just a short drive home from here)
心底暗盼你说"两三杯就好"（这儿离家就短程车程） [03:57.309]You look good; we came to party
你光彩照人 我们是来狂欢 [03:59.268]But I don't wanna waste my time
但我不想虚度光阴 [04:01.907][Vamp 2: Miguel] [04:03.161]No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be ___ing tonight
不不不 我不评判 若你决定今夜可能放纵 [04:08.699]What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
什么？更佩服你 若你决定今夜可能放纵 [04:15.073]I ain't judgin' if you do decide that you might be ___ing tonight
我不评判 若你决定今夜可能放纵 [04:19.722]What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
什么？更佩服你 若你决定今夜可能放纵