Believe in My Way (MovieEdit)-澤野弘之/沢城みゆき/平野綾/豊永利行/加藤和樹

[00:00.000] 作词 : 藤林聖子/cAnON. [00:00.031] 作曲 : 澤野弘之 [00:00.062] 编曲 : 澤野弘之 [00:00.093] 制作人 : 澤野弘之 [00:00.125] 横顔だけ 見つめていた
我一直仅仅注视着你的侧脸 [00:05.125] 君の眼差し 彼方に注がれ
你的目光总是望向别处 [00:10.955] 願いのかけらを
就连能让愿望的碎片 [00:14.523] 忍び込ませる隙間もなく
潜入的缝隙都没有 [00:18.765] [00:20.270] さらば愛おしい
永别了 我最珍爱的 [00:24.725] 美しい煌めき 青春の季節(とき)
美丽闪耀的青春时光 [00:29.813] 求めれば孤独
越是渴求就越感孤独 [00:35.043] これが恋 なのか
这就是爱情吗 [00:39.028] [00:39.428] Because now I got a way
因为如今我找到了方向 [00:41.947] I must believe in my way
我必须坚信自己的道路 [00:44.358] 私の運命(Destiny)
接受我的命运 [00:46.894] 受け入れ進む
继续前行 [00:49.536] 痛みも傷も 素顔も隠し
隐藏起痛苦与伤痕 甚至本真 [00:54.731] 剣と共に生きる
余生与剑为伴 [00:57.449] これが私の道
这便是我要走的路 [00:59.621] [01:00.028] 貴方と目が 合った瞬間
在与你四目相接的瞬间 [01:05.177] 退屈な世界 輝き出したの
原本枯燥的世界也变得耀眼 [01:10.963] 恋の意味 貴方が
只在一瞬之间 [01:14.371] 一瞬で教えてくれた
你就让我明白了爱情的含义 [01:18.623] [01:20.345] 誇り高き名と
高贵的姓氏 [01:24.646] 出逢ってしまった真実の恋
与上天注定的真爱 [01:29.770] どちらも消せない
两者皆无法抹去 [01:34.985] 掛け替えのない光
皆是无可替代的光 [01:38.850] [01:39.272] Because now I got a way
因为如今我找到了方向 [01:42.008] I must believe in my way
我必须坚信自己的道路 [01:44.438] 私の運命(Destiny)
接受我的命运 [01:46.830] 受け入れ進む
继续前行 [01:49.441] 心偽らず 逃げることもなく
不欺骗自己的内心 也绝不逃避 [01:54.789] 愛と共に生きる
余生与爱为伴 [01:57.492] これが私の道
这便是我要走的路 [02:00.091] [02:00.625] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [02:03.138] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [02:05.632] I got to hold myself
我必须坚持到底 [02:07.802] 嵐の中でも
哪怕有狂风暴雨阻挡 [02:10.622] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [02:13.194] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [02:15.629] I got to hold myself
我必须坚持到底 [02:17.632] 強く強く咲く
坚强地绽放 [02:20.781] [02:21.917] このひと時に 命をかけて
为这一刻我愿不惜生命 [02:26.830] 永遠に誓おう あなただけだと
我将起誓以永远 你便是我此生唯一 [02:31.538] [02:31.936] 報われなくても 結ばれなくても
哪怕得不到回报 哪怕无法结为连理 [02:37.200] 愛を胸に生きる
我仍会怀揣满腔的爱而活 [02:39.881] これが私の道
这便是我要走的路 [02:41.884] [02:41.909] Because now I got a way
因为如今我找到了方向 [02:44.454] I must believe in my way
我必须坚信自己的道路 [02:46.846] 私の運命(Destiny)
我的命运 [02:49.389] 後悔はしない
绝不去后悔 [02:51.956] どんな嵐も 乗り越えてゆく
无论何种狂风暴雨 我都会跨越过去 [02:57.050] 信じること恐れず
无所畏惧地去坚信 [02:59.908] これが私の道
这便是我要走的路 [03:02.768] [03:03.119] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [03:05.744] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [03:08.206] I got to hold myself
我必须坚持到底 [03:10.382] 嵐の中でも
哪怕有狂风暴雨阻挡 [03:13.258] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [03:15.649] I want to be myself
我想要成为真正的自己 [03:18.208] I got to hold myself
我必须坚持到底 [03:20.264] 強く強く咲く
坚强地绽放