Born Again-LISA/Doja Cat/RAYE

[00:00.000] 作曲 : Andrew Wells/Rachel Keen/Anthony Rossomando/Amala Zandile Dlamini [00:01.391]If you tried just a little more times
若你再多尝试几次 [00:04.702]I would've made you a believer
我定会让你心悦诚服 [00:07.120]Would've showed you what it's like (I would've showed you)
向你展示其模样（究竟如何） [00:11.555]Every single night (Night)
每一夜（夜） [00:15.247] [00:17.543]In the car, top-down, black shades on uh-huh (Lookin' so good, can I add?)
在敞篷车里驰骋 墨镜戴上（你看着如此美好 可否附议？） [00:21.712]And I just broke up with my man like mm-hmm (A very, very silly, silly man)
我刚跟男友分手（一个非常非常愚蠢的男人） [00:25.911]One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever going back)
前任坐在副驾 因我已决绝（决绝 是啊 永不回头） [00:30.098]Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
下去 下去 无礼之徒 把脚从我仪表盘上拿开 [00:32.287]Got all the receipts, I'm a businesswoman
收据俱在 我是个女商人 [00:33.886] [00:34.137]Little bit of h-heartbreak
些许心碎 [00:35.978]A little bit of "How could you do that?"
些许“你怎能如此？” [00:38.026]A little bit of talking out your ass
些许信口雌黄 [00:40.253]A little bit of "Look at what you had but could not hold"
些许“看看你曾拥有 却未能把握的一切” [00:43.244]And that's on you, baby, too bad
这都怪你 宝贝 活该 [00:45.257]I'm about to make it heard as I vroom vroom
我即将让它响彻云霄 当我疾驰 [00:47.296]Ice cold how I leave you 'lone
我冰冷地 将你弃之不顾 [00:48.795]But please tell your mother I'ma miss her so
但请转告你母亲 我会如此想念她 [00:50.187] [00:51.592]If you tried just a little more times
若你再多尝试几次 [00:54.754]I would've made you a believer
我定会让你心悦诚服 [00:57.234]Would've showed you what it's like (Like)
向你展示其模样（究竟如何） [01:01.664]Every single night
每一夜 [01:05.415]To be born again, baby
涅槃重生 宝贝 [01:07.016]To be born again
焕发新生 [01:07.469] [01:08.284]If you stayed just another few nights
倘若你再停留多晚 [01:11.455]I could've made you pray to Jesus
我会令你虔诚信奉上帝 [01:13.920]Would've showed you to the light (To the light)
我会带你走向那光明 (走向光明) [01:18.364]Every single night (Every night)
每一晚（每一晚） [01:22.128]To be born again, baby
都会焕发新生 宝贝 [01:23.731]To be born again
涅槃重生 [01:25.105]Non-believer
不信之人 [01:26.436]You've bitten from the fruit but can't give back
你已尝禁果 却无法归还 [01:29.280]Nice to leave ya
很高兴能够离开你 [01:30.524]But I would be a fool not to ask
但我若不问 那便太蠢 [01:34.909]Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to ya now?)
如今 你的话语在你听来 是否如福音？（你的话语在你听来是否如福音？） [01:39.979]Keepin' me strong
让我坚强 [01:42.356]Choosin' to carry on after one too many lies would be wrong, so wrong
在一再谎言之后 选择继续前行 简直是我大错特错 [01:47.022] [01:49.103]So sad, you pop tags on my shopping spree
如此悲哀 你在我的购物狂欢中 疯狂刷我的卡 [01:51.524]Stayed mad when I showed him all the long receipts
当我给他看那长长的收据 他气到不行 [01:53.540]They laugh at your crash out like a comedy
他们嘲笑你的崩溃 如同喜剧 [01:55.620]I can't be a sugar mom, get a job for me, shit (Ah, so)
我不能当你的糖妈 自己找份工作去 去鼠 [01:59.033]Boy, let go
孩子 放手吧 [01:59.713]Or let me live happily forever after more
或者让我从此幸福快乐 [02:01.815]I hope you learned something from a lil' fiasco
我希望你从这小小的失败中能有所长进 [02:03.934]You played the game smart lettin' lil' me pass go
你聪明地玩着这个游戏 让我轻易过关 [02:05.963]'Cause
因为 [02:06.178] [02:06.610]If you tried just a little more times
若你再多尝试几次 [02:09.878]I would've made you a believer
我定会让你心悦诚服 [02:12.341]Would've showed you what it's like (Like)
向你展示其模样（究竟如何） [02:16.784]Every single night (Night)
每一夜 [02:20.572]To be born again, baby
涅槃重生 宝贝 [02:22.117]To be born again
焕发新生 [02:23.139] [02:23.461]If you stayed just another few nights
倘若你再停留多晚 [02:26.579]I could've made you pray to Jesus
我会令你虔诚信奉上帝 [02:29.059]Would've showed you to the light (To the light)
我会带你走向那光明 (走向光明) [02:33.492]Every single night (Every night)
每一晚（每一晚） [02:37.329]To be born again, baby
都会焕发新生 宝贝 [02:38.868]To be born again
涅槃重生 [02:39.187]Seasoned like the cinnamon
我摆脱他的方式 [02:40.222]The way I'm getting rid of him
就像肉桂一样 香气四溢 令人沉醉 [02:41.261]I'm only gonna make you need religion at the minimum
我只会让你在最低限度上感受到宗教信仰的感化与力量 [02:43.369]And I'ma do it diligent, I'm looking for a synonym
我会勤勉不懈地做到这一点 我正在寻找一个同义词 [02:45.429]I'm tryna find the words to tell him I ain't even feeling him (I pray)
我正在绞尽脑汁 寻找合适的言辞来告诉他 我对他的情意早已荡然无存 (我祈祷) [02:48.183]Don't ever let me be deficient in
永远不要让我在这方面有所欠缺 [02:49.742]Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
希望你能幡然醒悟 然后像服用维生素一样接受我 视我为必需品 [02:51.724]I learned the hard way to let go now to save my soul
我从惨痛的经历中学会了放手 如今是为了拯救我的灵魂 [02:53.420] [02:58.851]If you tried just a little more times
若是你能再多尝试几次 [03:02.059]I would've made you a believer
我定能让你心悦诚服 成为我的信徒 [03:04.534]Would've showed you what it's like (Like)
我会让你亲身体验 那销魂蚀骨的滋味 (亲身体验) [03:08.957]Every single night
每个夜晚 [03:12.749]To be born again, baby
都宛如重获新生 宝贝 [03:14.310]To be born again
都宛如重获新生 [03:14.936] [03:15.629]If you stayed just another few nights
倘若你再停留多晚 [03:18.757]I could've made you pray to Jesus
我会令你虔诚信奉上帝 [03:21.203]Would've showed you to the light (To the light)
我会带你走向那光明 (走向光明) [03:25.654]Every single night (Every night)
每个夜晚 (每个夜晚) [03:29.426]To be born again, baby
都宛如重获新生 宝贝 [03:31.060]To be born again
都宛如重获新生 [03:31.666] [03:31.876]Baby, to be born, oh baby, baby, to be born again
都宛如重获新生 宝贝 都宛如重获新生 宝贝 [03:37.771]To be born again, baby
都宛如重获新生 宝贝 [03:39.358]To be born again
都宛如重获新生 [03:40.274]Baby, to be born, oh baby, baby, to be born again (Again)
都宛如重获新生 宝贝 都宛如重获新生 宝贝 [03:46.179]To be born again, baby
都宛如重获新生 宝贝 [03:47.731]To be born again
都宛如重获新生