เลิกเป็น (Unfriend)-TRIPLE.N

[00:00.000] 作词 : ปณต คุณประเสริฐ [00:01.000] 作曲 : ปณต คุณประเสริฐ [00:13.025]ฉันก็รู้เราสัญญาว่าจะเป็นแค่เพื่อนต่อกัน
我深知我们曾约定 只做朋友 [00:17.574]เพียงแค่คำปรึกษาเมื่อเธอต้องการแค่เท่านั้น
只在你迷茫时 做你的灯塔 为你指引方向 [00:21.805]ก็ไม่กะไม่คิดไปไกลหรือเลยเส้นกว่านั้น Oh
不敢让思绪飘得太远 生怕跨越了那道界限 Oh [00:30.342]แต่พอผ่านไปไม่นานทุกอย่างก็เริ่มจะเปลี่ยนไป
然而 时光流转 一切悄然生变 [00:35.010]อาจะเป็นเพราะความใกล้ที่ทำให้ฉันนั้นหวั่นไหว
或许是因为我们靠得太近 我的心开始摇摆不定 [00:39.515]รู้สึกกับเธอว่าอยากเป็นเกิมากกว่านั้น กว่าเพื่อนกัน
对你的情感悄然萌芽 渴望能更进一步 从朋友跃升至更亲密的关系 [00:46.675]เพราะความจริงเราทั้งสองก็สนิทตัวติดกัน
事实上 我们已如亲人般紧密相连 形影不离 [00:50.923]และความจริงเราทั้งสองก็พูดคุยกันทุกวัน
每日的聊天成了日常 [00:55.213]รู้จักนิสัยเป็นอย่างดี ปรับตัวให้เข้ากันพอดี
你的习惯我了如指掌 调整自己仿佛你的量身定制 [00:59.493]เลยอยากขอร้องเธอแบบนี้ก็แล้วกัน
因此 想请求你考虑一下 我们是否应该改变一下相处模式 [01:03.487]เราเลิกเป็นเพื่อนแล้วทำเหมือนเราเป็นแฟนกันแทนเลยได้ไหม
我们能否暂停朋友的角色 尝试像情侣般相处 看看这感觉如何 [01:10.983]ไม่อยากเป็นแล้วเพื่อนสนิท ไม่ต้องคิดว่ามันจะผิด
我不愿再做你身旁最贴心的朋友了 请别将此视为错误 [01:13.252]จากเพื่อนแล้วขอเลื่อนกลายเป็นคนสำคัญเลยแล้วกัน
我渴望从朋友晋升为生命中不可或缺的那个人 [01:19.699]ก็หวังว่าเธอไม่ติด เพราะว่าฉันไม่คิดจะปิดบัง
希望这份坦白不会让你介意 因为我不想再隐藏 [01:22.976]ว่าฉันนั้นรักเธอ
我爱你的事实 [01:32.264]ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ที่ความรู้สึกของฉันไม่เหมือนเดิม
我不清楚这份情感何时悄然转变 [01:36.441]รู้ดีในใจตอนนี้คิดถึงแต่เธอ ฝันถึงเธอ
我只知道 此刻 我的心中 梦中 满满都是你 [01:39.458]คงดีถ้าเธอ นั้นรู้สึกเหมือนกัน
若你也有同样的感觉 那该多好 [01:42.148]ขอสัญญาว่าจะไม่ทำเธอเสียใจ
我向你郑重承诺 不会让你伤心 [01:44.351]ขอสัญญาจะไม่ทำเธอเสียดาย
我向你保证 不会让你后悔和我在一起 [01:46.566]ที่ต้องเสียเพื่อนคนนี้ไป แลกมาเป็นความรักครั้งใหม่
放弃朋友的身份 迎接一段全新的恋情 [01:49.766]เพราะความจริงเราทั้งสองก็สนิทตัวติดกัน
事实上 我们已如亲人般紧密相连 形影不离 [01:53.817]และความจริงเราทั้งสองก็พูดคุยกันทุกวัน
每日的聊天成了日常 [01:58.246]รู้จักนิสัยเป็นอย่างดี ปรับตัวให้เข้ากันพอดี
你的习惯我了如指掌 调整自己仿佛你的量身定制 [02:02.772]เลยอยากขอร้องเธอแบบนี้ก็แล้วกัน
因此 想请求你考虑一下 我们是否应该改变一下相处模式 [02:06.661]เราเลิกเป็นเพื่อนแล้วทำเหมือนเราเป็นแฟนกันแทนเลยได้ไหม
我们能否暂停朋友的角色 尝试像情侣般相处 看看这感觉如何 [02:14.313]ไม่อยากเป็นแล้วเพื่อนสนิท ไม่ต้องคิดว่ามันจะผิด
我不愿再做你身旁最贴心的朋友了 请别将此视为错误 [02:16.268]จากเพื่อนแล้วขอเลื่อนกลายเป็นคนสำคัญเลยแล้วกัน
我渴望从朋友晋升为生命中不可或缺的那个人 [02:22.760]ก็หวังว่าเธอไม่ติด เพราะว่าฉันไม่คิดจะปิดบัง
希望这份坦白不会让你介意 因为我不想再隐藏 [02:26.274]ว่าฉันนั้นรักเธอ
我爱你的事实 [02:44.420]เพราะความจริงเราทั้งสองก็สนิทตัวติดกัน
事实上 我们已如亲人般紧密相连 形影不离 [02:48.712]และความจริงเราทั้งสองก็พูดคุยกันทุกวัน
每日的聊天成了日常 [02:52.987]รู้จักนิสัยเป็นอย่างดี ปรับตัวให้เข้ากันพอดี
你的习惯我了如指掌 调整自己仿佛你的量身定制 [02:57.110]เลยอยากขอร้องเธอแบบนี้ก็แล้วกัน
因此 想请求你考虑一下 我们是否应该改变一下相处模式 [03:01.108]เราเลิกเป็นเพื่อนแล้วทำเหมือนเราเป็นแฟนกันแทนเลยได้ไหม
我们能否暂停朋友的角色 尝试像情侣般相处 看看这感觉如何 [03:08.861]ไม่อยากเป็นแล้วเพื่อนสนิท ไม่ต้องคิดว่ามันจะผิด
我不愿再做你身旁最贴心的朋友了 请别将此视为错误 [03:11.013]จากเพื่อนแล้วขอเลื่อนกลายเป็นคนสำคัญเลยแล้วกัน
我渴望从朋友晋升为生命中不可或缺的那个人 [03:17.703]ก็หวังว่าเธอไม่ติด เพราะว่าฉันไม่คิดจะปิดบัง
希望这份坦白不会让你介意 因为我不想再隐藏 [03:20.764]ว่าฉันนั้นรักเธอ
我爱你的事实