To be a rose-Jenny Hval

[00:00.000] 作词 : Jenny Hval [00:01.000] 作曲 : Jenny Hval [00:10.610][Verse 1] [00:13.301]Now, imagine a stage decorated with intention
现在 想象一个精心布置的舞台 [00:25.126]This stage is obviously, literally, falling apart
显然在字面意义上 这个舞台正在分崩离析 [00:37.185]A rose is a rose is a rose is a cigarette
玫瑰始终是玫瑰 玫瑰也可以是一支烟 [00:49.780]The stage ... is now decorated ... with cigarette smoke
舞台...现在用...香烟的烟雾装饰着... [00:55.732]From a hundred, no from a thousand mouths in synchrony
来自一百张 不 来自一千张同步的嘴 [01:08.107]This is every cigarette my mother ever smoked
这是我母亲抽过的每一支烟 [01:12.775] [01:12.994][Refrain] [01:19.458]Dreaming to, to a be rose
梦想着 去成为一朵玫瑰 [01:31.811]But too far to a be rose
但太遥远 无法成为一朵玫瑰 [01:40.181] [01:40.480][Verse 2] [01:44.988]I was singing in my room, she smoked on the balcony
我在房间里唱歌 她在阳台上抽烟 [01:50.844]Long inhales and long exhales performed in choreography
长时间的吸气与呼气 编排如同舞蹈 [01:57.025]Over our dead-end town, smoke moving delicately
在我们死气沉沉的小镇上 烟雾轻柔地飘动 [02:02.879]Dreaming up the summer air, twirling like our real body
梦想着夏日的空气 像我们真实的身体一样旋转 [02:12.054] [02:12.354][Refrain] [02:14.715]To be a rose
去成为一朵玫瑰 [02:21.056]But too far to be a rose
但太遥远 无法成为一朵玫瑰 [02:29.267] [02:29.599][Verse 2] [02:35.641]Music travels dressed in hazer, dressed as us, if you didn't get it
音乐披上烟雾 打扮成我们的模样 如果你不明白的话 [02:46.604]And so I dress in the stage, the microphone, the flowerbed
所以我打扮成舞台 麦克风 与花坛 [02:53.177]Underneath is curtain calling, follow me, flower instead
下面是谢幕环节 跟我来 由花朵代替 [03:00.075] [03:00.310][Outro] [03:03.959]Give me a rose
给予我一朵玫瑰 [03:09.915]Too far to be a rose
太遥远 无法成为一朵玫瑰