Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)-Louis Prima

[00:05]Enjoy yourself, it's later than you think
享受人生，别觉得人生还长 [00:09]Enjoy yourself, while you're still in the pink
享受人生，当你还年轻健康 [00:13]The years go by as quickly as a wink
光阴似箭，时间如梭 [00:18]Enjoy yourself, enjoy yourself
享受人生，享受人生 [00:20]It's later than you think
别觉得人生还长 [00:28]Keely: Look honey at that beautiful funeral. [00:30]I've never seen so many flowers
亲爱的，看看那美丽的葬礼，我从未见过这么多花 [00:32]Louis: Yeah, he was a nice man too,
是啊，他生前是个好人 [00:34]but never had any fun.
但从未快乐过。 [00:36]Didn't have time.
没有时间。 [00:37]Just worked and made money.
只是工作赚钱 [00:38]He didn't even have time to enjoy himself，
他没有时间享乐。 [00:40]Keely: Poor man
可怜人 [00:42]You're gonna take that two week trip
你打算旅行两个星期 [00:44]No matter, come what may
无论发生什么 [00:46]But every year you put it off
但每年你都取消这个计划 [00:49]You just can't get away
你无法逃脱 [00:50]Next year, for sure, you'll hit the road
等到明年，你一定要出发 [00:53]You'll really get around
你一定要实施计划 [00:55]But how far can you travel
但是当你被深埋地下的时候 [00:57]When you're six feet underground?
你又能去哪里呢？ [01:00]Enjoy yourself, it's later than you think
享受人生，别觉得人生还长 [01:04]Enjoy yourself, while you're still in the pink
享受人生，当你还年轻健康 [01:08]The years go by as quickly as a wink
光阴似箭，时间如梭 [01:13]Enjoy yourself, enjoy yourself
享受人生，享受人生 [01:15]It's later than you think
别觉得人生还长 [01:17]You never go to nightclubs, and
你从来不去夜店 [01:20]You just don't care to dance
你也从来不跳舞 [01:22]You don't have time for silly things
你不打算做蠢事 [01:24]Like moonlight and romance
比如月光以及爱情 [01:26]You only think of dollar bills
你只想着美金 [01:28]Tied neatly in a stack
整齐的捆成一叠叠 [01:30]But when you kiss a dollar bill
但你亲吻美元的时候 [01:32]It doesn't kiss you back
它可不会吻吻你 [01:34]Enjoy yourself, it's later than you think
享受人生，别觉得人生还长 [01:39]Enjoy yourself, while you're still in the pink
享受人生，当你还年轻健康 [01:42]The years go by as quickly as a wink
光阴似箭，时间如梭 [01:47]Enjoy yourself, enjoy yourself
享受人生，享受人生 [01:50]It's later than you think
别觉得人生还长 [01:51]Now you love lasagna very much
你很喜欢千层面 [01:54]You like to eat and eat
你想吃啊吃 [01:56]You won't eat cucuzza
你从来不吃冬瓜 [01:58]You're afraid it'll break your teeth
你怕硌到牙齿 [02:00]You always think you may bite off
你总是觉得你能咬下一大口 [02:03]More than you can chew
哪怕你嚼不烂 [02:05]Don't be afraid you won't have teeth
不要害怕，等到了92岁 [02:07]When you reach ninety-two
你一颗牙也不会有了 [02:09]Enjoy yourself, it's later than you think
享受人生，别觉得人生还长 [02:14]Enjoy yourself, while you're still in the pink
享受人生，当你还年轻健康 [02:18]The years go by as quickly as a wink
光阴似箭，时间如梭 [02:22]Enjoy yourself, enjoy yourself
享受人生，享受人生 [02:24]It's later than you think
别觉得人生还长 [02:31]Enjoy yourself
享受人生 [02:33]Don’t be a fool
别做傻子