Sorrow-Pink Floyd

[02:21.15]The sweet smell of a great sorrow lies over the land
一股巨大悲伤的醉人气息弥漫这片土地 [02:26.22]Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
烟雾腾腾升入铅灰色的天空 [02:31.21]A man lies and dreams of green fields and rivers,
一个男人满嘴胡话呓语着绿地和河流 [02:35.58]But awakes to a morning with no reason for waking
晨光中醒来后却浑然不知为何苏醒 [02:41.26] [02:45.59]He's haunted by the memory of a lost paradise
他为有关失乐园的记忆魂牵梦萦 [02:50.64]In his youth or a dream, he can't be precise
是年少时还是梦中他已不甚了然 [02:56.07]He's chained forever to a world that's departed
他将永远受缚于那分崩离析的世界 [03:00.48]It's not enough, it's not enough
远不止这些 远不止这些 [03:04.69] [03:30.82]His blood has frozen & curdled with fright
他的血液由于惊吓凝固成冰 [03:35.86]His knees have trembled & given way in the night
他的双膝战战兢兢夜里颓然跪倒 [03:40.43]His hand has weakened at the moment of truth
他的手在真相揭晓之时恢复知觉 [03:45.90]His step has faltered
他步履蹒跚 [03:49.76] [03:56.02]One world, one soul
一个世界锁住一个灵魂啊 [04:05.46]Time pass, the river rolls
时间倏逝 河流滚滚 [04:15.52] [04:21.20] [05:15.42]And he talks to the river of lost love and dedication
他向失去所爱奉献终身的河流娓娓道来 [05:20.57]And silent replies that swirl invitation
只有寂静回应漩涡的热切邀请 [05:24.90]Flow dark and troubled to an oily sea
天色渐暗混入油污四浮的海 [05:30.49]A grim intimation of what is to be
徒生未来如何走的糟糕念头 [05:35.05] [05:39.52]There's an unceasing wind that blows through this night
永不间断的风吹拂着夜晚 [05:45.49]And there's dust in my eyes, that blinds my sight
眼中一粒尘埃遮蔽了我的视线 [05:50.23]And silence that speaks so much louder than words,
寂静之声远比言语来得猛烈 [05:55.18]Of promises broken
所谓诺言最终一一破灭 [06:00.41]