Neutral Tones-King Crimson

[00:32.54]We stood by a pond that winter day,
冬日，我们伫立在池塘边 [00:37.91]And the sun was white, as though chidden of God,
日光苍白，如同受到神的责备 [00:44.40]And a few leaves lay on the starving sod;
几片叶子铺在干枯的草皮上 [00:48.70]They had fallen from an ash, and were gray.
那是白蜡树的落叶，已如同死灰 [00:55.75]Your eyes on me were as eyes that rove
你投向我的目光却游离空洞 [00:59.90]Over tedious riddles of years ago;
漫游在昔日乏味的猜忌中 [01:04.75]And some words played between us to and fro
我们往复着文字的游戏 [01:09.62]On which lost the more by our love.
却因所爱而失去更多 [01:18.94]The smile on your mouth was the deadest thing
你嘴角的浅笑全无生气 [01:22.71]Alive enough to have strength to die;
但足以苟且地走向死亡 [01:27.17]And a grin of bitterness swept thereby
唇齿间一阵颤动的苦笑 [01:31.27]Like an ominous bird a-wing.
仿佛那不详之鸟闪回的羽翼 [01:35.36]Since then, keen lessons that love deceives,
从此，爱的骗局让我打下烙印 [01:40.21]And wrings with wrong, have shaped to me
扭曲的遗憾塑造出自我 [01:43.91]Your face, and the God-curst sun, and a tree,
交织出你的面容，衰败的冬日，白蜡树 [01:50.43]And a pond edged with grayish leaves.
以及池边浅灰色的枯枝败叶