Major Tom (Coming Home)-Peter Schilling

[00:38.88]Standing there alone, the ship is waiting
飞船孤独地矗立着，等待发射 [00:41.80]All systems are go, are you sure?
所有系统是否正常？请求确认 [00:44.81]Control is not convinced
控制中心不能肯定 [00:46.58]But the computer has the evidence
但电脑计算表明 [00:49.71]No need to abort
不必中止发射 [00:52.94]The countdown starts
倒计时开始 [00:56.78]watching in a trance, the crew is certain
恍惚之中，乘员确信 [00:59.67]Nothing left to chance, all is working
万无一失，一切正常 [01:02.59]Trying to relax, up in the capsule
放松心情，进入机舱 [01:05.58]"Send me up a drink", jokes Major Tom “
给我送杯饮料上来”，汤姆少校开着玩笑 [01:10.78]The count goes on
倒计时继续 [01:14.49]4, 3, 2, 1 [01:17.35]Earth below us, drifting falling
脱离地面，急速爬升 [01:23.34]Floating weightless, calling calling home
失重悬浮，呼叫家园 [01:50.06]Second stage is cut, we're now in orbit
二级火箭分离，成功入轨 [01:53.05]Stabilizers up, running perfect
稳定器开启，运行完美 [01:55.86]Starting to collect, requested data
目标数据开始收集 [01:58.94]What will it effect, when all is done
但做这些究竟有什么意义？ [02:04.04]Thinks Major Tom
汤姆少校思考着 [02:07.82]Back at ground control, there is a problem
控制中心发现出了问题 [02:10.84]Go to rockets full, not responding
传向飞船的通讯没有回答 [02:13.76]Hello Major Tom, are you receiving
汤姆少校，能否收到？ [02:16.71]Turn the thrusters on, we're standing by
打开推进器，我们等候回应 [02:21.94]There's no reply
然而只得到一片寂静 [02:25.62]4, 3, 2, 1 [02:28.38]Earth below us, drifting falling
远离地表，无所依靠 [02:34.39]Floating weightless, calling calling home
失重飘零，呼叫地球 [02:55.26]Across the stratosphere
汤姆少校穿过平流层传送了最后一条信息 [02:57.10]A final message, "Give my wife my love" “
告诉我太太我爱她” [03:01.14]Then nothing more
然后再无然后 [03:10.18]Far beneath the ship, the world is mourning
飞船万里之下，世界一片哀鸣 [03:13.09]They don't realize, he's alive
无人知晓他还活着 [03:16.12]No one understands but Major Tom sees
没人明白发生了什么，除了他自己 [03:18.95]Now the life commands, this is my home
现在命运终于由我主宰，无垠太空就是我一直找寻的家园 [03:24.47]I'm coming home
我要回家了 [03:30.99]Earth below us, drifting falling
逃离世俗，流浪在途 [03:36.72]Floating weightless, coming home
归家无路，茫然四顾 [03:42.52]Earth below us, drifting falling
断离尘世，风中飘絮 [03:48.50]Floating weightless, coming home
无根浮萍，找寻家园 [03:54.52]Earth below us, drifting falling
遗世独立，心无所系 [04:00.38]Floating weightless, coming coming home
了无牵挂，回家回家回家 [04:12.32]Home
梦中的家