C'est Si Bon-Eartha Kitt

[00:13.090]C'est si bon
多么美妙 [00:15.740]De partir n'importe ou,
随心所欲去任何地方 [00:18.830]Bras dessus, bras dessous,
手挽着手臂 [00:21.820]En chantant des chansons.
哼着小曲漫步 [00:25.310]C'est si bon
多么美妙 [00:28.080]De se dir' des mots doux,
互诉温柔絮语 [00:31.070]Des petits rien du tout
那些微不足道的小事 [00:34.080]Mais qui en disent long.
却道尽千言万语 [00:38.100]En voyant notre mine ravie
路人看见我们幸福模样 [00:44.260]Les passants, dans la rue, nous envient.
在街上投来艳羡目光 [00:50.240]C'est si bon
多么美妙 [00:53.090]De guetter dans ses yeux
凝视她眼眸时 [00:56.230]Un espoir merveilleux
那份奇妙的期待 [00:59.320]Qui donne le frisson.
令人心潮荡漾 [01:02.840]C'est si bon,
多么美妙 [01:05.520]Ces petit's sensations.
这些细微悸动 [01:08.580]Ça vaut mieux qu'un million,
胜过百万财富 [01:11.870]Tell'ment, tell'ment c'est bon.
实在 实在美妙 [01:14.640] [02:35.820]C'est si bon
多么美妙 [02:38.250]De pouvoir l'embrasser
能够亲吻她 [02:41.310]Et pui de r'commencer
然后抓住每个机会 [02:44.460]A la moindre occasion.
再次重复这甜蜜 [02:47.790]C'est si bon
多么美妙 [02:50.650]De jouer du piano
在她背上弹奏钢琴 [02:53.870]Tout le long de son dos
当我们共舞时 [02:56.970]Tandis que nous dansons.
沿着她的曲线游走 [03:00.630]C'est inouï ce qu'elle a pour séduire,
她拥有难以言喻的魅力 [03:06.700]Sans parler de c'que je n'peux pas dire.
更不必说那些不可描述之事 [03:12.990]C'est si bon,
多么美妙 [03:15.710]Quand j'la tiens dans mes bras,
当我把她拥入怀中 [03:18.810]De me dir'que tout ça
告诉自己这一切 [03:21.870]C'est à moi pour de bon.
永远属于我 [03:25.310]C'est si bon,
多么美妙 [03:28.270]Et si nous nous aimons,
若我们彼此相爱 [03:31.190]Cherchez pas la raison :
不必追问缘由 [03:34.350]C'est parc'que c'est si bon,
只因这感觉太美妙 [03:37.510]C'est parce que c'est si bon,
只因这感觉太美妙 [03:40.590]C'est parce que c'est trop bon.
只因这感觉美妙至极