Last Train to Nuremberg-Pete Seeger

[00:11.268] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:13.894] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:16.483] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:18.657] All on board!
全体登车！ [00:23.624] Do I see Lieutenant Calley?
我似乎看到了凯利中尉？ [00:25.864] Do I see Captain Medina?
那是麦迪那上尉吗？ [00:27.989] Do I see General Koster and all his crew?
还有科斯特将军和他的部下？ [00:33.378] Do I see President Nixon?
尼克松总统也在？ [00:35.234] Do I see both houses of Congress?
两院的议员们都有位置？ [00:37.844] Do I see the voters, me and you?
你我这些选举人挤满了吗？ [00:42.328] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:44.825] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:47.299] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:49.494] All on board!
全体登车！ [00:51.205] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:53.407] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:56.027] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [00:58.410] All on board!
全体登车！ [01:04.120] Who held the rifle?
是谁手握步枪？ [01:06.090] Who gave the orders?
又是谁下达命令？ [01:08.063] Who planned the campaign to lay waste the land?
谁在发动战役使这片土地化为荒芜？ [01:13.111] Who manufactured the bullet?
是谁生产子弹？ [01:15.181] Who paid the taxes?
又是谁缴纳税款？ [01:17.224] Tell me, is that blood upon my hands?
告诉我，我的手上是否沾满了鲜血？ [01:21.472] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [01:23.765] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [01:26.256] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [01:28.436] All on board!
全体登车！ [01:30.012] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [01:32.396] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [01:34.778] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [01:36.837] All on board!
全体登车！ [01:55.609] If five thousand mothers went to Washington,
如果有五十万名母亲前往华盛顿 [02:00.256] and said, "Bring all of our boys home without delay!"
要求道：“立刻让我们的孩子们撤出来！” [02:05.410] Would the man they came to see, say he was too busy?
那些官老爷们会只是过来看一看，然后说他太忙了？ [02:10.351] Would he say he had to watch a football game?
还是说他得去看一场足球比赛？ [02:15.000] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [02:17.316] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [02:19.782] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [02:21.948] All on board!
全体登车！ [02:22.972] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [02:25.272] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [02:27.591] Last train to Nuremberg!
开往纽伦堡的末班车！ [02:30.000] All on board!
全体登车！