ファサード・クエスチョン (feat. 初音ミク&重音テト)-サツキ/初音ミク/重音テト

[00:00.000] 作词 : サツキ/Project VOLTAGE [00:00.284] 作曲 : サツキ [00:00.568] 编曲 : サツキ [00:00.852] 制作人 : 読谷あかね [00:01.137]安価なウソから生まれていった、
诞生于廉价谎言的 [00:02.897]架空のバッドジョーク。
虚构的黑色幽默 [00:03.964]それこそ、何光年と信じた言霊で、
被言灵信仰浇灌数光年 [00:05.715]実になるようです。
 竟结出了实体 [00:07.129] [00:07.246]強弱、美醜、その他
强弱、美丑，以及其他 [00:08.139]"そんなの ひとの かって"だって
“不过是他人擅自定义” [00:09.757]けれども、何かに成ろうとする
但渴望成为某物的心情 [00:11.059]その気持ちは、本物なんだって！
确确实实存在啊 [00:12.879] [00:18.821]等身大を謳った麗句が
那些赞颂着真实自我的漂亮话 [00:20.281]息苦しくなって。
让人感到窒息 [00:21.354]"そもそも なりたい 自分って
“说到底，想要成为的自己 [00:22.473]どんな 自分ですか？"
究竟是什么模样？” [00:23.220]言葉にならない。
难以用言语表达。 [00:24.389] [00:24.495]周囲を騙して生きている僕ら
靠欺骗周遭活着的我们 [00:26.105]かわりもの ですか。
算是怪胎吗 [00:27.219]なんなら、何処かの誰かの
抑或只是某人笔下 [00:28.356]巫山戯た案山子で、盛大なパロディ？
一场恶作剧的稻草人，一场盛大的模仿秀？ [00:30.128] [00:30.381]擬態に因って、ただ体の安全を
拟态仅仅是为了保护肉体安全的 [00:31.851]守っていたい思考や、或いは、
考量，又或者， [00:33.335]どうか、他者に受け入れられるように
是为了能被他人所接受 [00:34.850]模索していった結果。
而不断摸索的结果 [00:35.875] [00:35.973]それぞれに、己を偽る
每个人都有 [00:37.178]理由がちゃんとあって。
自己伪装自己的理由 [00:38.883]ソイツを頭ごなしに一蹴するのは
不分青红皂白地将其完全否定 [00:40.610]いちゃもん ってこった！
那可太过分了！ [00:41.667] [00:41.986]荒唐無稽だったセンテンスで
用荒诞无稽的语句 [00:44.683]作り出した存在が、想定以上に
创造出来的存在，超出了预想 [00:47.977]キョダイマックス になっちゃって一大事だ！
突然暴走失控，进化成完全体！ [00:50.514]手に負えない超常で、どうにも おくびょう
难以掌控的超常之物，实在是令人害怕 [00:53.818] [00:53.915]前提、冗談だったナンセンスが
本是玩笑般的无稽之谈 [00:56.318]出来ちゃった机上論で、こんらん 状態！
却变成了纸上谈兵，造成这般失控状态！ [00:59.582]想像で創造を釣っちゃう、ってさ。
 想象竟钓起了创造 [01:02.138]それこそ、ウソだと思ったんだよ。
 谎言正逐渐成真 [01:04.912] [01:05.022]どんな言葉も、風采も、感情さえも、
所有话语 姿态 甚至情感 [01:07.969]きっと実像と重ねた、ばけのかわ
一定都是与真实形象重叠的虚假表象 [01:10.896]大抵、なんでもないような平生の錯覚に
大概，就潜藏在看似无关紧要的日常错觉之中 [01:14.125]潜んでいるんじゃない？
不是吗？ [01:16.473] [01:16.657]「どうせ無理だよ」なんて、言わないでさ。
别说"反正做不到"这样的话 [01:19.597]自分だけでも、ちょっとは信じてみたら、
哪怕只是自己，稍微试着相信一下， [01:22.910]あの日のウソが、いつかは
某天的谎言 说不定有一天 [01:25.069]ホントになるかもしれないぜ。
终会长成真实 [01:27.672] [01:51.883]なんだか、めっちゃ悪者のような
总觉得，好像是十足的大反派的 [01:53.377]処遇で、ちょっとアンニュイ。
待遇，有点让人不爽。 [01:54.531]「でもでも、わりかし、皆同じもんですよね！？」
“但是但是，大家其实都差不多吧！？” [01:56.282]↑話にならない(笑)
 ↑毫无说服力(笑) [01:57.748] [01:57.851]どんな人でも、みがわり を立てて
无论是什么样的人，都需要一个替身 [01:59.267]日々をやってくんだ。
日复一日地生活着 [02:00.360]なのに、「本当の自分」がどうだとかさあ！
即便如此，还在说 “真正的自己” 如何如何！ [02:02.090]もう、冗談じゃないわ！
够了，开什么玩笑！ [02:03.161] [02:03.572]二枚舌、いや、もう三枚、四枚……
两面三刀，不，已经是三面、四面…… [02:04.824]枚挙に暇ないが、
多得不胜枚举 [02:06.062]いやはや、そんぐらいは
哎呀，至少要做到那种程度 [02:07.144]やっていかなけりゃ
否则的话 [02:07.956]ちょいキツい、理想論
理想主义未免太过残酷 [02:09.013] [02:09.132]大体、そんな正直であると
一般来说，太过正直的话 [02:10.241]めのまえが まっくらに なっちゃう！
眼前就会变得一片漆黑！ [02:11.922]であれば、ちょっと位は嘘も方便さ
既然如此，偶尔撒点谎也是种权宜之计 [02:13.699]やってらんないね本当に。
真是没办法啊 [02:15.063] [02:15.176]どんな、偽装も、虚勢も、風説さえも
无论什么样的伪装、虚张声势，甚至谣传 [02:17.768]上手くやりゃ、そう、一流の
只要运用得当，没错，那就是一流的 [02:19.420]エンターテインメント！
娱乐！ [02:20.724]現実なんて、後から付いてくるんだ
所谓现实，都是后来才跟上的 [02:24.047]間違いないでしょう？
没错吧？ [02:26.364] [02:26.481]僕らは実に馬鹿かもしれないけど
我们也许真的很愚蠢， [02:29.402]馬鹿と鋏は使いよう、とも言うから。
但也有句话说俗话说 笨蛋和剪刀用好了都有用 [02:32.707]……まあ、と思いつつ、
…… 嗯，虽然这么想， [02:34.140]限度はあるよね～～～
但还是有个限度的吧～～～ [02:35.616]冗句も、程々に。
废话什么的，也要适可而止。 [02:38.494] [03:05.621]きっと、不完全で未完成な存在だから
一定是因为我们是不完美且未完成的存在， [03:08.669]嘘や繕いだって放ってしまう
才会放任谎言和掩饰不管 [03:11.621]それは、狡いんじゃなくて、
那不是狡猾， [03:13.197]怖いだけなんだ。弱い自分が。
只是因为害怕。害怕那个软弱的自己。 [03:17.399] [03:17.516]いっそこのまま、虚ろに塗れたら
干脆就这样，被虚无所抹除 [03:20.289]それでもいいさ、もはや わるあがき だね。
那也没关系啊，反正已是垂死挣扎 [03:23.576]偽物、本物、全部浚って歌い上げていく讃歌。
 将真伪全部淘尽 唱响这首赞歌 [03:28.359] [03:28.706]どんな言葉も、風采も、感情さえも、
所有话语 姿态 甚至情感 [03:31.956]きっと実像と重ねた、ばけのかわ
一定都是与真实形象重叠的虚假表象 [03:34.860]大抵、なんでもないような平生の錯覚に
大概，就潜藏在看似无关紧要的日常错觉之中 [03:38.175]潜んでいるんじゃない？
不是吗？ [03:40.804] [03:40.916]「どうせ無理だよ」なんて、言わないでさ。
 别说"反正做不到"这样的话 [03:43.621]自分だけでも、ちょっとは信じてみたら、
哪怕只是自己，稍微试着相信一下， [03:46.885]あの日のウソが、いつかは
某天的谎言 说不定有一天 [03:49.072]ホントになるかもしれないぜ。
终会长成真实e [03:51.818] [03:52.668]ホントかどうかは、君らが実際、
究竟是真是假，不妨亲自去 [03:55.596]確かめてみようぜ。
确认一下吧