It Was A Good Day (Intsrumental)-Ice Cube

[00:26.08]Just waking up in the mornin gotta thank God
清晨醒来就要感谢上帝 [00:28.95]I don't know but today seems kinda odd
不知为何今天感觉有点神奇 [00:31.98]No barkin from the dogs, no smog
没有犬吠 没有雾霾 [00:35.06]And momma cooked a breakfast with no hog
妈妈做的早餐里没有猪肉块 [00:37.98]I got my grub on, but didn't pig out
我吃饱喝足但没狼吞虎咽 [00:41.10]Finally got a call from a girl I wanna dig out
终于等到心仪女孩来电相约 [00:44.05]Hooked it up for later as I hit the do'
约好晚点见面我推门而出 [00:47.01]Thinkin will I live, another twenty-fo'
思考能否活到二十四岁之后 [00:49.97]I gotta go cause I got me a drop top
必须出发因我开着敞篷车 [00:52.97]And if I hit the switch, I can make the ass drop
按下开关就能让车身低趴着 [00:56.14]Had to stop, at a red light
红灯前不得不停下 [00:59.11] Lookin in my mirror and not a jacker in sight
后视镜里没看到任何劫匪啊 [01:02.20]And everything is alright
一切都很顺利呢 [01:04.71]I got a beep from Kim, and she can do it all night
收到Kim的传呼说她能整夜狂欢 [01:09.00]Called up the homies and I'm askin y'all
打电话问兄弟们在哪集合 [01:11.74]Which park, are y'all playin basketball?
你们在哪个公园打篮球呢？ [01:14.19]Get me on the court and I'm trouble
让我上场就是你们的灾难 [01:17.28]Last week messed around and got a triple double
上周随便就打出了三双表现 [01:20.51]Freakin brothers everyway like M.J.
像乔丹那样全方位碾压对手 [01:23.41]I can't believe, today was a good day
真不敢相信今天如此美好 [01:28.16]That's right..
没错.. [01:38.78]Creep to the pad and hit the showers
溜回家冲个凉 [01:41.19]Didn't even get no static from the cowards
那些怂包今天都没敢嚣张 [01:43.43]Cause just yesterday them fools tried to blast me
因为昨天这帮蠢货还想开枪 [01:46.74]Saw the police and they rolled right past me
警察经过却对我视而不见 [01:50.58]No flexin, didn't even look in a brother's direction
没有挑衅 甚至没人斜眼看我 [01:55.01]as I ran the intersection
当我穿过十字路口 [01:56.77]Went to $hort Dog's house, they was watchin Yo! MTV Raps
去$hort Dog家看Yo! MTV说唱节目 [02:00.77]What's the haps on the craps?
骰子游戏有什么新招？ [02:02.53]Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
摇起来 摇起来 摇起来 摇起来 [02:05.45]Roll 'em in a circle of homies and watch me break 'em
在兄弟们的围观下我来开盘 [02:08.55]with the seven, seven-eleven, seven-eleven
用七点 七十一 七十一 [02:12.01]Seven even back do' Lil' Joe
七点正好后门Lil' Joe [02:14.76]Picked up the cash flow
拿到了现金钞票 [02:17.43]Then we played bones, and I'm yellin domino
我们玩骨牌 我喊着"多米诺" [02:20.56]Plus nobody I know got killed in South Central L.A.
而且南中央区今天没人丧命 [02:25.11]Today was a good day
今天真是个好日子 [02:26.98]Hehe..
嘿嘿.. [02:38.74]Left my homie's house paid
离开兄弟家账已结清 [02:41.32]Picked up a girl been tryin to do since the twelve grade
约到从十二年级就心仪的女孩 [02:44.85]It's ironic, I had the brew she had the chronic
多讽刺 我有酒她有极品大麻 [02:49.07]The Lakers beat the Supersonics
湖人队赢了超音速 [02:50.97]Felt on the big fat fanny
摸上她丰满的臀部 [02:53.75]Pulled out the jammy, and killed the punanny
掏出随身听 让她欲仙欲死 [02:56.78]And my jimmy runs deep, so deep
我的魅力深不可测 [02:59.97]So deep put her butt to sleep
让她爽到昏睡过去 [03:03.17]Woke her up around one
凌晨一点把她唤醒 [03:05.27]She didn't hesitate, to call Ice Cube the top gun
她毫不犹豫称我为顶级炮王 [03:09.09]Drove her to the pad and I'm coastin
送她回家我悠然自得 [03:11.53]Took another sip of the potion hit the three-wheel motion
再抿口魔药 三轮车漂移着 [03:15.07]I was glad everything had worked out
庆幸一切如此顺利 [03:17.63]Dropped her butt off and then chirped out
送她下车后我吹着口哨离去 [03:21.19]Today was like one of those fly dreams
今天就像那些美梦成真 [03:24.18]Didn't even see a berry flashin those high beams
甚至没见警车闪灯追踪 [03:27.20]No helicopter lookin for the murder
没有直升机搜寻凶手 [03:30.56]Two in the mornin got the Fatburger
凌晨两点吃着Fatburger [03:33.58]Even saw the lights of the Goodyear Blimp
还看到古德飞艇的灯光 [03:36.54]And it read, "Ice Cube's a pimp"
上面写着"冰块是个皮条客" [03:39.26]Drunk as hell but no throwin up
烂醉如泥但没呕吐 [03:42.25]Half way home and my pager still blowin up
开到半路传呼机还在响个不停 [03:45.42]Today I didn't even have to use my A.K.
今天甚至没动我的AK枪 [03:49.11]I gotta say it was a good day
必须承认这是完美一天