Her Majesty-Chumbawamba

[00:01.84]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [00:03.70]But she doesn't have a lot to say
但她总是沉默寡言 [00:06.52]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [00:08.67]but she changes from day to day
但她每天都大变样 [00:11.37]I wanna tell her that I love her a lot
好想大声向她表白 [00:13.30]but I gotta get a belly full of wine
但我却怂到躲进啤酒肚里 [00:16.16]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [00:18.17]someday I'm gonna make her mine
总有一天我要追到她 [00:19.98]Oh yeah, someday I'm gonna make her mine
冲鸭 总有一天我要追到她 [00:23.30]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [00:25.26]But she never does a thing for me
但她根本没注意过我 [00:28.03]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [00:30.38]but she keeps the worst company
但她经营者她糟糕的圈子 [00:32.82]All the lords and the ladies in waiting
所有的俊男靓女们排着队 [00:34.94]all crawling in the dirt like swine
全像猪仔一样在脏兮兮的舞池里打滚 [00:37.66]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [00:39.68]but I hope she's the end of the line
但我希望她是队伍里的最后一个 [00:41.35]Oh yeah, I hope she's the end of the line
冲鸭 但愿她是队伍里的最后一个 [00:44.74]Her majesty's living in a land of curtsies
女王陛下立于万人之上 [00:49.49]A world of blue blood and Nazis, yeah
在这个种族主义世界里 [00:54.36]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [00:56.40]But I think she ought to call it a day
但我认为她应该退休了 [00:59.10]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [01:01.44]without one good reason to stay
她没有什么理由继续留下来 [01:03.85]I'd like to take her for a whiskey or two
我想请她喝两瓶威士忌 [01:05.93]but I've got a lot of things to do
但我还有更重要的事要做 [01:08.65]Her majesty's a throwaway song
这是一首垃圾单曲 [01:10.75]just short of a chorus or two
只用了一两个和弦 [01:12.50]Oh yeah, short of a chorus or two
冲鸭 虽然只有一两个和弦 [01:15.84]A world of orgies and inbreeding
充满了滥交和乱伦的世界 [01:20.56]The royal corpse is barely breathing
腐朽的君主制度苟延残喘 [01:34.72]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [01:36.89]with a circus for a family
有着一票所谓的皇亲国戚 [01:39.46]Her majesty's a pretty nice girl
女王陛下是个漂亮女孩 [01:41.47]but she's stuck with the royal We
每天都用“我们”发言 [01:44.21]I'd like to show her around the center of town
我想带她到市中心逛逛 [01:46.18]But I haven't got a carpet for her feet
但我没找到她愿落脚的地毯 [01:48.12]