春日影 - From THE FIRST TAKE-CRYCHIC

[00:00.000] 作词 : 織田あすか [00:01.000] 作曲 : 藤田淳平(Elements Garden) [00:15.153] 悴んだ心 ふるえる眼差し
带着憔悴的心和颤抖的眼神 [00:19.036] 世界で 僕は ひとりぼっちだった
我在这个世界 孤独一人 [00:25.672] 散ることしか知らない春は
这不断凋零的春季中 [00:31.911] 毎年 冷たくあしらう
每年都只感冰冷 [00:37.158] [00:37.417] 暗がりの中 一方通行に
在黑暗之中单向行进 [00:41.462] ただ ただ 言葉を書き殴って
我仅能 将话语潦草书写 [00:47.983] 期待するだけ むなしいと分かっていても
纵使明知期待不过一场空 [00:55.260] 救いを求め続けた
仍然寻求着救赎 [00:59.796] [00:59.963] （せつなくて いとおしい）
（令人揪心又惹人怜爱） [01:03.514] 今ならば 分かる気がする
我想如今应该能够明白 [01:07.401] （しあわせで くるおしい）
（使人幸福又催人痴迷） [01:10.788] あの日泣けなかった僕を
照耀着那天未能哭泣的我 [01:14.528] 光は やさしく連れ立つよ
光芒温柔地带我同行 [01:21.849] [01:22.266] 雲間をぬって きらりきらり
透过云层 依旧闪耀 [01:25.788] 心満たしては 溢れ
填满我心间直至满溢而出 [01:29.647] いつしか頬を きらりきらり
不知何时 光芒洒落脸庞 [01:33.288] 熱く 熱く濡らしてゆく
热泪沾湿我的面庞 [01:36.761] 君の手は どうしてこんなにも温かいの?
你的手 又是为何如此温暖？ [01:44.223] ねぇお願い
呐 拜托你 [01:46.064] どうかこのまま 離さないでいて
还请不要放开你的手 [01:54.134] [01:55.295] 縁を結んでは ほどきほどかれ
缘分总是断断续续 [01:59.400] 誰しもがそれを喜び 悲しみながら
人人都为此喜悦悲伤 [02:07.224] 愛を数えてゆく
细数爱意 [02:11.960] 鼓動を確かめるように
只为确认心的跳动 [02:17.613] [02:17.937] （うれしくて さびしくて）
（令人喜悦又使人寂寞） [02:21.320] 今だから 分かる気がした
正因为现在方才明白 [02:25.464] （たいせつで こわくって）
（催人珍惜又让人畏惧） [02:28.755] あの日泣けなかった僕を
照耀着那天未能哭泣的我 [02:32.530] 光は やさしく抱きしめた
光芒温柔地拥我入怀 [02:40.027] [02:55.031] 照らされた世界 咲き誇る大切な人
在这光芒普照的世界 骄傲绽放的重要之人 [03:02.435] あたたかさを知った春は
知晓了春日的温暖 [03:04.895] 僕のため 君のための 涙を流すよ
也因你我而落泪 [03:10.804] あぁ なんて眩しいんだろう
啊啊 那是何等眩目 [03:14.559] あぁ なんて美しいんだろう...
啊啊 那是何等美丽… [03:21.551] [03:32.104] 雲間をぬって きらりきらり
透过云层 依旧闪耀 [03:35.556] 心満たしては 溢れ
填满我心间直至满溢而出 [03:39.487] いつしか頬を きらりきらり
不知何时 光芒洒落脸庞 [03:43.226] 熱く 熱く濡らしてゆく
热泪沾湿我的面庞 [03:46.645] 君の手は どうしてこんなにも温かいの?
你的手 又是为何如此温暖？ [03:54.097] ねぇお願い
呐 拜托你 [03:55.935] どうかこのまま 離さないでいて
请不要放开你的手 [04:03.311] [04:03.645] ずっと ずっと 離さないでいて
永远永远 不要再放开