Mighty Quinn-Manfred Mann

[00:00.000] Mighty Quinn
威猛奎恩 [00:04.658] Come on without
忙里忙外 [00:08.036] Come on within
永不停歇 [00:10.295] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你不会见过像奎恩这么忙碌的人 [00:15.534] Come on without
倾听人们的诉说 [00:18.378] Come on within
却从不张嘴说话 [00:20.689] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你不会见过像奎恩这么真挚的人 [00:31.702] Everybody's building Ships and boats
人人都在建造船只 [00:36.826] Some are building monuments
有些建耻辱柱 [00:39.144] Others dummy pound notes
有些印假英镑 [00:41.828] Everybody's in despair
令人窒息的社会 [00:44.592] Every girl and boy
绝望的男女 [00:46.528] But when Quinn the Eskimo gets here
可爱斯基摩人奎恩一出现 [00:48.975] Everybody's gonna jump for joy
人人都像看到小丑一样欢呼跳跃 [00:52.080] Come on without
他劲头十足 [00:54.382] Come on within
壮的像头牛 [00:56.510] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你不会见过像奎恩这么强壮的人 [01:07.774] I like to go just like the rest
我也喜欢跟风去游玩 [01:10.325] I like my sugar sweet
吃些甜食 [01:12.876] But jumping queues and making haste
可插队和赶路 [01:15.109] Just ain't my cup of meat
又不是我的拿手好戏 [01:18.317] Everyone's beneath the trees
人们挤在树荫下 [01:20.352] Feeding pigeons on a limb
用树枝喂鸽子 [01:22.837] But when Quinn the Eskimo gets here
可爱斯基摩人奎恩一出现 [01:25.272] All the pigeons gonna run to him
所有鸽子都跑向他 [01:28.334] Come on without
跑来跑去 [01:30.529] Come on within
围着他转 [01:33.313] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你不会见过像奎恩这么友好的人 [01:38.303] Come on without
围着他跳舞 [01:40.690] Come on within
依在他肩膀上 [01:43.618] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你不会见过像奎恩这么有爱的人 [01:49.489] Let me do what I wanna do
做自己感兴趣的事 [01:51.752] I can't decide on my own
说的好像我能决定似的 [01:54.291] Just tell me where to put 'em
告诉我朋友都在哪里 [01:56.328] And I'll tell you who to call
我会给他们打电话 [01:59.717] Nobody can get no sleep
一入夜谁都睡不着 [02:01.596] Cause there's someone on everyone`s toes
各个心事重重 [02:04.147] But when Quinn the Eskimo gets here
可爱斯基摩人奎恩一出现 [02:06.509] Everybody's gonna want to doze
人人都觉得应该像个傻子一样睡去 [02:09.512] Come on without
他的眼睛像牛铃 [02:12.331] Come on within
直勾勾的看着人们躲避的眼神 [02:14.435] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你不会见过像奎恩这么纯粹的人 [02:19.987] Come on without
人人都可以嘲笑他 [02:22.498] Come on within
反正他是个老实人 [02:24.833] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你再也见不到奎恩这样的好人了 [02:30.264] Come on without
他力大无比 [02:32.864] Come on within
廉价的劳动力 [02:35.337] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你再也见不到能吃这样苦的人了 [02:40.556] Come on without
沉默不语 [02:43.024] Come on within
与人为善 [02:45.393] You'll not see nothing like the Mighty Quinn
你永远见不到黑夜里独自一人时的奎恩