One More Night (Promo Only Clean Edit)-Maroon 5

[00:00.00] 作词 : Max Martin/Shellback/Adam Levine/Savan Kotecha [00:01.00] 作曲 : Max Martin/Shellback/Adam Levine/Savan Kotecha [00:09.18]You and I go hard at each other like we're going to war.
你和我像要开战一样互相攻击。 [00:14.43]You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door.
你我粗野，我们不停地扔东西摔门。 [00:19.68]You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score.
你和我变得如此该死的功能失调，我们停止记分。 [00:24.75]You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more.
你和我生病了，是的，我知道我们不能再这样了。 [00:30.03]Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
是的，但是宝贝你又来了，你又来了，让我爱你。 [00:35.64]Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
是啊，我不再动脑筋了，动脑筋了，让这一切都过去吧。 [00:40.92]Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
让你粘在我身上，粘在我身上，像纹身一样。 [00:46.11]And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.
而现在我感觉很蠢，感觉很蠢，爬回你身边。 [00:51.12]So I cross my heart and I hope to die
所以我穿过我的心我希望死去 [00:56.40]That I'll only stay with you one more night
我只会和你再待一晚 [01:01.50]And I know I said it a million times
而且我知道我说过无数次了 [01:06.75]But I'll only stay with you one more night
但我只会和你再待一晚 [01:11.19]Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes".
试着告诉你“不”，但我的身体一直告诉你“是”。 [01:16.38]Try to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath.
试着告诉你“停下来”，但是你的口红让我上气不接下气。 [01:21.51]I'll be waking up in the morning, probably hating myself.
我会在早上醒来，可能会恨自己。 [01:26.67]And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell.
我会醒来，感到满足，但又非常内疚。 [01:31.95]Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
是的，但是宝贝你又来了，你又来了，让我爱你。 [01:36.75](Making me love you)
（让我爱上你） [01:38.07]Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
是啊，我不再动脑筋了，动脑筋了，让这一切都过去吧。 [01:41.43](I let it all go)
（我让这一切都过去） [01:42.90]Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
把你粘在我身上，粘在我身上，像纹身一样。 [01:46.80](Like a tattoo, yeah)
（就像纹身，耶） [01:48.27]And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.
而现在我感觉很蠢，感觉很蠢，爬回你身边。 [01:53.04]So I cross my heart and I hope to die
所以我穿过我的心我希望死去 [01:57.21](Yeah)
（耶） [01:58.38]That I'll only stay with you one more night
我只会和你多待一晚 [02:02.85](Oh)
（哦） [02:03.57]And I know I said it a million times
而且我知道我说过一百万次了 [02:08.01](Yeah)
（Yeah） [02:08.52]But I'll only stay with you one more night
但我只会和你多待一晚 [02:13.26](Yeah)
（耶） [02:17.04]Yeah, baby, give me one more night
耶，宝贝，再给我一个晚上 [02:22.14]Yeah, baby, give me one more night (whoa, yeah)
耶，宝贝，再给我一晚（whoa，yeah） [02:27.39]Yeah, baby, give me one more night (oh, yeah, yeah)
耶，宝贝，再给我一晚（oh，yeah，yeah） [02:32.88]Yeah, but baby there you go again, there you go again making me love you.
是的，但是宝贝你又来了，你又来了让我爱你。 [02:39.66]Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
是啊，我不再动脑筋了，动脑筋了，让这一切都过去吧。 [02:44.79]Got you stuck on my body, on my body like a tattoo.
把你粘在我身上，像纹身一样粘在我身上。 [02:49.29]Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶 [02:55.41]So I cross my heart and I hope to die
所以我穿过我的心我希望死去 [02:59.70](Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
（哦哦哦哦，哦哦哦哦） [03:00.36]That I'll only stay with you one more night
我只会和你再呆一晚 [03:04.80](Oh oh oh oh oh oh)
（哦哦哦哦哦哦） [03:05.49]And I know I said it a million times
而且我知道我说过一百万次了 [03:08.07](Oh, I said it a million times)
（哦，我说了一百万遍） [03:10.68]But I'll only stay with you one more night
但我只会和你多待一晚 [03:13.92](Yeah, baby give me one more night)
（耶，宝贝再给我一晚） [03:15.69]So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
所以我穿过我的心我希望死去（耶，耶） [03:20.88]That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)
我只会和你多呆一晚（耶，耶） [03:26.01]And I know I said it a million times (yeah, yeah)
我知道我说过一百万次了（耶，耶） [03:31.23]But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)
但我只会和你多待一晚（yeah，yeah） [03:37.35]I don't know, whatever.
我不知道，随便吧。