ダレモ-トゲナシトゲアリ

[00:00.000] 作词 : カイザー恵理菜 [00:01.000] 作曲 : 遊部優介 [00:02.000] 编曲 : 玉井健二/遊部優介 [00:12.614] 足りないものばかり見たところで
纵使一味凝视着残缺之处 [00:15.329] 欲しいものは何処にもなかった
也无法寻得自己所求 [00:18.070] 焚きつけた過去への炎で
这焚却过去的火焰 [00:20.507] 君に理解してほしいだけ
我希望你能够理解 [00:23.096] [00:23.187] 退屈な日々 壊れたくて
想要一扫这份乏味的时光 [00:25.728] 掃き出す現実(せかい) 嫌いなんだ
可挥之不去的现实 令我生厌 [00:28.360] 騙し合う気配に疲れて
因伪善交织的气息令我疲惫 [00:30.884] 僕は孤独を選んだだけ
而选择了孤独而已 [00:33.437] [00:33.565] 優しさを見透かしたって
纵使看透温柔的假面 [00:36.155] 何も無いと 疑うよ
也只疑心空空如也 [00:38.714] あとで傷つくより
不过是在事后受伤的抉择中 [00:40.075] 端(はな)から線を引いては 守ってた
选择了早早划清界限 将心封存 [00:44.336] [00:44.424] 誰も奪わないでって
让谁也无法夺走这份存在 [00:46.453] うまく言葉が出てこなくって 笑う
可我却不善言语 只能自嘲 [00:49.471] 確かなものはないのに
心中分明没有确切理想 [00:51.658] 確かな何かになりたくて
可依旧想成为那个存在 [00:53.884] [00:53.915] あのとき 誰も味方じゃない場所で
在那时候 无人同我并肩 [00:56.599] 唯一 手を伸ばしてくれた運命
唯有命运向我递出橄榄枝 [00:59.853] こんなとこじゃ終われない
怎能止步于此呢 [01:01.886] ずぶ濡れで無様でも叫べ
哪怕满身泥泞也要呐喊 [01:04.268] [01:04.409] マトモじゃないかな 嗤うかな
也许他人看来我脱离正轨 耻笑于我 [01:07.430] 僕は僕を生きてるだけ
可我依然执意活成自我 [01:10.055] 混ざれない 曲がれない
不融浊流 绝不屈折 [01:12.726] 孤高に咲く花
成为高岭之花 [01:15.234] 真っ当じゃ生きれない
循规蹈矩没法生存 [01:17.691] だから僕らは歌ってる
所以我们放声歌唱 [01:20.428] 有象無象 勝手にどうぞ
芸芸众生 还请自便 [01:23.610] [01:33.021] 大罪まがい犯したみたく
像犯下七重罪孽般煎熬 [01:35.865] 濁る空気が 苦手なんだ
厌恶这浑浊世道的味道 [01:38.419] 頼れない疑心暗鬼の癖
我这不可靠的疑神疑鬼性格 [01:40.942] 君に紐解いてほしいだけ
唯愿你能助我解开我心结 [01:44.803] [01:59.118] 押し寄せてく 人の波
人潮裹挟着袭来 [02:01.749] 強い意志も 揺らぐの
坚定信念也摇摆 [02:04.353] なんで大事なもの
为何总是在 [02:05.758] 貫くたび否定すんの？
我选择贯彻信念之时 予以否定呢？ [02:11.178] [02:11.752] 嫌いなら 誰も近づかないでって
若是厌恶 那就谁都不要靠近我啊 [02:14.526] 黒く塗り潰して痛みを 攫う
想用漆黑淹没自己 可痛楚将之夺走 [02:17.623] 敵うわけもない現状(いま)
这无法匹敌的现状 [02:19.670] 叶えるまで記憶は涙
实现之前 记忆似泪水匆匆溜走 [02:22.021] [02:22.058] たとえば 誰も頷かなくたって
即便无人应和 [02:24.942] 唯一 無二の希望で闇照らせ
我也会用唯一的希望照亮黑暗 [02:27.993] 尋常じゃない後悔が
这份独特的后悔宿我心中 [02:30.120] 心に群がっても挑め
纵使成群也愿发起挑战 [02:32.472] [02:32.607] 眩しい声が 答えだ
那份耀眼的声音便是答案 [02:35.689] 僕は君と生きたいだけ
我不过是想与你共度此生 [02:38.280] くだらない わけがない
如此一来 今生怎会无趣 [02:40.820] 孤高に咲く花
一同化作高岭之花 [02:43.458] 道のない 地図なら
若地图上无坦途 [02:46.004] 破いて 今日を拓けばいい
便撕碎过去拓出新路 [02:48.499] 他人(ひと)の視線 もう どうでもいいよ
就算他人目光如刺 对我而言已不值一顾