Don't Worry, Be Happy (7" version)-Bobby McFerrin

[00:01.14]Don’t Worry, Be Happy
别担心 要开心 [00:29.02]Here's a little song I wrote
这是我写的小小歌谣 [00:31.50]you might want to sing it note for note
希望你能逐句记牢 [00:34.62]don't worry， be happy
别担心 要开心 [00:42.84]in every life we have some trouble
人生难免遇到烦恼 [00:46.14]when you worry you make it double
忧虑只会让痛苦发酵 [00:48.69]don't worry， be happy
别担心 要开心 [00:53.94]don't worry be happy now
此刻别担心 要开心 [01:01.01]don't worry be happy
别担心 要开心 [01:07.96]don't worry be happy
别担心 要开心 [01:15.23]don't worry be happy
别担心 要开心 [01:22.01]don't worry be happy
别担心 要开心 [01:24.37]ain't got no place to lay your head
若你无家可归无处停靠 [01:27.63]somebody came and took your bed
连床铺都被别人卷跑 [01:30.23]don't worry， be happy
别担心 要开心 [01:37.91]the landlord say your rent is late
房东催缴拖欠的房租 [01:41.19]he may have to litigate
威胁要把你告上法庭 [01:44.34]don't worry be happy
别担心 要开心 [01:50.71]look at me I'm happy
看我多快乐无忧无虑 [01:56.70]don't worry， be happy
别担心 要开心 [02:03.25]I give you my phone number
这是我的电话号码 [02:04.17]when your worried， call me
烦恼时就拨通它 [02:05.04]I make you happy
我会让你笑靥如花 [02:10.33]don't worry， be happy
别担心 要开心 [02:19.93]ain't got no cash， ain't got no style
没有钞票 没有派头 [02:23.05]ain't got no gal to make you smile
没有姑娘 为你解忧 [02:25.85]but don't worry， be happy
但别担心 要开心 [02:33.23]cos when you worry， your face will frown
因为当你愁眉苦脸 [02:36.69]and that will bring everybody down
所有人都会被传染 [02:39.86]so don't worry， be happy
所以别担心 要开心 [02:45.58]don't worry， be happy now
此刻别担心 要开心 [02:52.11]don't worry， be happy
别担心 要开心 [02:59.13]don't worry， be happy
别担心 要开心 [03:05.93]don't worry， be happy
别担心 要开心 [03:12.83]don't worry， be happy
别担心 要开心 [03:15.66]now there this song I wrote
现在这首我写的歌谣 [03:18.57]I hope you you learned it note for note
希望你们已逐句记牢 [03:21.32]like good little children
像乖孩子那样 [03:22.54]don't worry be happy
别担心 要开心 [03:27.33]listen to what I say
请听我的忠告 [03:28.97]in your life expect some trouble
人生总有麻烦困扰 [03:32.65]when you worry you make it double
忧虑会让痛苦发酵 [03:35.23]don't worry be happy
别担心 要开心 [03:41.50]be happy now
现在就开心吧 [03:47.84]don't worry， be happy
别担心 要开心 [03:54.26]don't worry， be happy
别担心 要开心 [04:01.22]don't worry， be happy
别担心 要开心 [04:07.87]don't worry， be happy
别担心 要开心 [04:14.69]don't worry
别担心 [04:15.76]don't worry be happy
别担心 要开心 [04:20.01]don't worry， don't worry， don't do it
别忧虑 别烦恼 别这样 [04:21.85]be happy，put a smile on your face，
开心点 扬起你的嘴角 [04:24.31]don't bring everybody down like this
别让大家都跟着沮丧 [04:28.87]don't worry， it will soon pass whatever it is
别担心 一切都会过去 [04:35.41]don't worry， be happy
别担心 要开心 [04:42.67]I'm not worried
我可不烦恼 [04:43.23]Bobby McFerrin