Daytime Friends-Kenny Rogers

[00:00.09]Kenny Rogers [00:12.00]Miscellaneous
杂项 [00:12.30]Daytime Friends
白昼友人 [00:12.69]And he'll tell her - He's working late again
他会告诉她——他又要加班到深夜 [00:19.59]But she knows to well there's something goin' on.
但她心知肚明 另有隐情在发生 [00:25.68]She's been neglected - and she needs a friend
她被长久冷落 渴望着慰藉 [00:32.58]So her trembling fingers dial the telephone.
颤抖的手指拨通了电话 [00:38.76]And Lord, it hurts her - doin' this again
天知道 再次这样做令她心如刀绞 [00:45.84]He's the best friend that her husband ever knew.
他本是丈夫最信任的挚友 [00:51.96]When she's lonely - he's more than just a friend
当寂寞来袭 他不仅是朋友 [00:58.80]He's the one she loans her body to.
更是她借出身体的债主 [01:04.77]Daytime friends and nighttime lovers -
白昼友人 黑夜情人—— [01:08.43]Hoping no one else discovers
唯愿无人察觉 [01:11.28]Where they go - What they do -
他们的行踪 他们的作为 [01:14.67]In their secret hideaway
在那隐秘的藏身之所 [01:17.64]Daytime friends and nighttime lovers -
白昼友人 黑夜情人—— [01:21.09]They don't want to hurt the others
不愿伤害枕边人 [01:24.00]So they love - In the nighttime -
于是黑夜缠绵 [01:27.54]And shake hands in the light of day.
天亮后握手如常 [01:35.01]And when it's over - there's no peace of mind
当一切结束 心仍不得安宁 [01:42.39]Just a longin' for the way things should have been.
只剩对理想关系的徒然向往 [01:48.60]And she wonders - Why some men never find
她困惑不解 为何有些男人永远不懂 [01:55.47]That a woman needs a lover and a friend.
女人需要爱人与知己合二为一 [02:14.31]Daytime friends and nighttime lovers ...
白昼友人 黑夜情人...