方舟-tayori

[00:00.000] 作词 : tazuneru [00:00.829] 作曲 : tazuneru [00:01.658] 编曲 : raku/tazuneru [00:02.487] 制作人 : tayori [00:03.319] すずろな雨が降る 冱てる夜に
凛冽寒夜 恍惚的雨连绵不息 [00:11.953] 孤独を抱いたあなたと出逢った
在那时 遇见了深陷孤独的你 [00:19.090] 交わした眼差しの深いところ
彼此目光交汇 在那眼眸深处 [00:27.957] 灯すように理想郷を夢見る
仿佛点亮了灯火 映照出理想乡的轮廓 [00:30.348] [00:37.797] 光差す海を方舟で渡って
乘着方舟 渡过波光粼粼的海 [00:45.596] 長い夜の向こうへ
驶向漫漫长夜的彼岸 [00:47.243] [00:51.019] どんな姿だとしても
那是一个无论何种模样 [00:54.861] 隔てなく息が出来る場所
都能不分彼此 自由呼吸的地方 [00:59.884] 生まれも言葉も
不问出身与言语 [01:02.791] まるで絵画のように
一切都像在画卷之中 [01:07.099] 千の色が合わさって
千般色彩交相辉映 [01:10.919] 流れゆく景色を彩れば
若能装点这流逝的风景 [01:15.898] あなたを嘲る罵声は
那些嘲笑你的辱骂之声 [01:20.284] もう聞こえない
也将不复存在 [01:27.604] [01:31.298] 俯き恥じるのは容易くて
俯首羞愧何其容易 [01:40.293] 誇ることはこれ以上無く難しい
抬头自豪却是难上加难 [01:49.977] [01:50.310] 違ってもいい そう思えるように
不尽相同也无妨 为了怀抱这份宽容 [01:58.279] あなたを愛するあなたでいて
请你永远做那个 爱着自己的你 [02:00.665] [02:03.455] 声も出せぬ夜だけど
纵使身处噤声难言的长夜 [02:07.194] 強かに無辜な輝きを
你依然散发着倔强而纯净的光芒 [02:12.215] 欠けた月のように
就如同天上弯月 [02:15.138] あなたは美しい
残缺却无比美丽 [02:19.360] 今日が終わってしまう時
当今日落幕之际 [02:23.227] 想い出す景色があるなら
若心底还能浮现某处风景 [02:26.909] 浮かぶその場所で
就在那心之所向的地方 [02:31.152] いつの日か逢いましょう
有朝一日再见吧 [02:33.887] [02:36.291] 大きな波に 抗って 争って 諍って
面对巨浪 我们抵挡 奋起 抗争 [02:46.477] 辿り着いた ここが理想郷
最终抵达的此处 便是理想乡 [02:56.191] [02:57.535] どんな姿だとしても
那是一个无论何种模样 [03:01.299] 隔てなく息が出来る場所
都能不分彼此 自由呼吸的地方 [03:06.201] 生まれも言葉も
不问出身与言语 [03:09.118] 一つの解のように
全都指向唯一的答案 [03:13.286] 千の歌が合わさって
千首歌谣和声共鸣 [03:17.081] 流れゆく景色を彩れば
若能装点这流逝的风景 [03:22.118] 二人を遮る罵声は
那些阻隔我们的辱骂之声 [03:26.496] もう聞こえない
也将归于沉寂 [04:11.592] 母带工程师 : Akihiro Shiba [04:12.592] 录音工程师 : Shunsuke Miyazawa [04:13.592] 混音工程师 : Shunsuke Miyazawa