闇にご用心-山内惠介

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.260] 作曲 : 椎名林檎 [00:00.520] 编曲 : 椎名林檎/村田陽一 [00:00.780]夜目遠目笠の内…
黑夜中远望斗笠之下… [00:18.315]ちょいとちょいといま
喂喂 等下 你刚才 [00:21.064]何を見たんです？
有瞧见什么吗？ [00:24.452]誰がいたんです？
有谁在那里吗？ [00:28.062]こっちを向いていた？
是在盯着这边看吗？ [00:31.732]そいつぁ粗方気の所為了見違い
啊 大概只是你的错觉吧 [00:40.039]夏が起こした精々憧憬
不过是夏天引发的一点憧憬罢了 [00:45.128]振り返ろうか引き返そうか
要回头吗？掉头走吗？ [00:52.118]いいえここはお行きなさい
不 这地方就该继续向前走啊 [00:58.668]背後で光っているのはさて丸い目ん玉？青い火の玉？
背后发着光的那个是圆圆的眼珠？还是蓝色的鬼火？ [01:05.948]野次馬根性火の粉が降るぞ
爱看热闹的话可是会惹火上身的 [01:12.433]魔の手引くのは下衆ばかり
引你入魔的尽是些卑劣之辈 [01:29.778]毎度毎度じゃ何を見たとて
一而再 再而三之后 不管再看到什么 [01:36.038]誰しもが皆段々飽いていく
无论是谁终究都会慢慢厌倦 [01:43.114]より刺激の多い種へ誘われ
便被引诱去寻找更刺激的东西 [01:51.573]欲がもっと膿んで浮腫むぜ
贪欲只会愈发膨胀脓肿 [01:56.687]深追いしようか詰め寄ろうか
要深追下去？继续逼近吗？ [02:03.725]思うがままお遣りなさい
随你心意 放手去做吧 [02:10.164]音もなく揺れ動く緋い影ありゃ
无声摇曳着的绯红影子 [02:14.176]八掛？或いは彼岸花？
是八卦图？还是一朵彼岸花？ [02:18.735]おや は こりゃこりゃ は はーあー は そりゃ
哎呀 哈 真是真是 哈 真是的 [02:25.204]おや は こりゃこりゃ 装いは良い〱中身はどろ〱
哎呀 哈 真是真是 原来是金玉其外 败絮其中 [02:41.473]考え直そうか居直ろうか
要重新思索吗？还是破罐破摔？ [02:49.477]どこへまでも堕ちましょうか
干脆就一路堕落到最谷底吧 [02:55.933]奥底で笑っている顔をほらご覧
看啊 深渊里笑着的那张脸 [03:00.102]何とも明け透けに白い
是多么赤裸和苍白