花言葉は調べないで-『ユイカ』

[00:00.000] 作词 : 『ユイカ』 [00:00.367] 作曲 : 『ユイカ』 [00:00.734] 花言葉は調べないで
莫要调查那些花语 [00:03.660] この気持ちに気づかないで
也别发觉我的心意 [00:06.546] 私の言葉で貴方に伝えるまでは。
直至我亲口传递于你 [00:13.615] [00:23.628] HRの前隣の席は
临近晨会我前方的座位 [00:26.302] 今日も人だかり距離は増すばかり
人群熙熙攘攘 今天也没法靠近你 [00:29.300] チャイムの音開ける視界の先に
伴随着铃声鸣起 在我眼前的 [00:32.101] 「おはよ！」って笑う貴方がいた。
是那个边笑着边向我道早的你 [00:35.209] 恥ずかしいの、だけど嬉しいの
有些不好意思 却也难掩欣喜 [00:37.842] こうやって貴方と話せること
能像这样和你搭上话 [00:40.734] こんな気持ちを
只想讲这份心意 [00:43.208] 花に託したい。
寄托于花里 [00:47.318] [00:49.222] 貴方に贈りたい
想要赠予你 [00:51.686] 花言葉を集めたら
若是讲花语一一汇集 [00:54.036] 大きな花束にしても
纵使是一大把花束 [00:56.151] 足りないや。
也不足以言明我的心意 [00:58.624] [00:59.407] 花言葉は調べないで
莫要调查那些花语 [01:02.075] この気持ちに気づかないで
也别发觉我的心意 [01:04.925] 気づいてしまったらきっと
要是被你发现了的话 [01:09.756] 今みたいに話したりできないんでしょ
也一定没法像这样搭话了吧 [01:13.515] そんなの耐えられないから
我无法忍受那样的日常 [01:16.340] お願い、私を嫌いにならないで。
拜托了 请不要讨厌我 [01:21.460] [01:27.903] 50センチ隣の貴方は今
离我50公分的你 [01:30.722] 何を考えていますか。
现在又在想些什么呢 [01:33.817] お昼に食べたいものとか
中午想吃点什么呢 [01:36.268] 眠たいとか
还是有点犯困呢 [01:37.508] そんなとこかな。
脑海里尽是这些问题 [01:39.089] 20センチ隣の貴方に今
离我20公分的你 [01:41.702] とても感謝しています。
我的心中满怀感激 [01:44.732] 教科書なんて毎日
教科书什么的 [01:47.414] 忘れていいよ、
你大可天天忘带 [01:48.576] 私が見せるから。
因为我会借你看的 [01:50.409] [01:50.523] 貴方は「ごめんな」って
你说着「对不起啊」 [01:52.956] 申し訳なさそうだけど
一脸歉意的模样 [01:55.330] 「全然いいよ？」って私
我说着「我完全不在意」 [01:57.538] にやけてないかな。
我的意图会不会太明显了 [02:00.300] [02:00.798] 花言葉は調べないで
莫要调查那些花语 [02:03.491] この気持ちに気づかないで
也别发觉我的心意 [02:06.240] 気づいてしまったらきっと
要是被你发现了的话 [02:11.147] 今みたいに隣にいられないんでしょ
也一定没法像这样安然待在你身旁了吧 [02:14.940] そんなの耐えられないから
我无法忍受那样的日常 [02:17.757] お願い、私を嫌いにならないで。
拜托了 请不要讨厌我 [02:23.010] [02:45.612] 「貴方に渡したいものがあるの、
我有些东西想给你 [02:49.086] 理由はないんだけどね。
虽然也没特殊的缘由 [02:51.290] きっと貴方に合うと思って。」
只是觉得这个很适合你 [02:56.756] 貴方はきょとんとした顔で
一脸茫然的你 [02:59.542] 私が選んだ
就这样接下了 [03:02.468] 3本のチューリップを
我所挑选的 [03:05.048] 受け取った。
三支郁金香 [03:06.759] [03:07.871] 貴方は「ありがとう！」って
你说着「谢谢你」 [03:10.619] いつもみたいに笑うから
然后像以往一样绽开了笑颜 [03:13.561] あぁ やっぱ私、貴方が好き。
啊啊 我果然还是喜欢你 [03:18.869] 花言葉は調べないで
莫要调查那些花语 [03:21.718] でもやっぱ調べてみて
啊啊 但还是请你调查看看 [03:24.793] なんて言えない、言えないよ。
为什么我就是说不出来 说不出来呢 [03:30.190] お願い、私を好きになって。
拜托了 请喜欢上我吧