Y.M.C.A-Village People

[00:11.757]Young man, there's no need to feel down.
青年们，别再伤心了， [00:15.291]I said, Young man,
我说，青年们， [00:16.639]Pick yourself off the ground.
从地上坐起来吧， [00:19.003]I said, young man,
我说，青年们， [00:21.075]Cause you’re in a new town.
你在一个新的城市里了， [00:22.627]Theres no need to be unhappy.
别再伤心了，好吗？ [00:27.312]Young man, there's a place you can go.
青年们，你们有个地方你们绝对可以去， [00:30.224]I said, young man,
我说，青年们， [00:32.283]When you're short on your dough.
当你身无分文时 [00:34.202]You can stay there, and I'm sure you will find.
你可以呆在那里，我敢说你一定会找到， [00:37.794]Many ways to have a good time.
很多好时光的。 [00:44.425]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA 吧！（基督教青年会，Young man Christian association ） [00:48.235]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [00:52.891]They have everything for you men to enjoy,
啥都能干，啥都能享受， [00:56.783]You can hang out with all the boys.
与男孩们打成一团， [00:59.529]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [01:03.050]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [01:08.152]You can get yourself cleaned,
你可以把你变干净， [01:10.097]You can have a good meal,
你会吃一顿好饭， [01:12.005]You can do whatever you feel.
你可以随心所欲， [01:16.302]Young man, are you listening to me?
青年们，你们在听我说话吗？ [01:19.236]I said, young man,
我说，青年们， [01:21.089]What do you want to be?
你想当什么？ [01:23.004]I said, young man,
我说，青年们， [01:25.370]You can make real your dreams.
你一定能够梦想成真， [01:26.968]But you got to know this one thing!
但你得知道这件事情你们， [01:31.424]No man does it all by himself.
没有任何人是靠自己的， [01:34.527]I said, young man,
我说，青年们， [01:36.752]Put your pride on the shelf,
把你的骄傲丢掉, [01:38.326]And just go there, to the Y-M-C-A.
然后直奔，那YMCA， [01:42.256]I'm sure they can help you today.
我想他今天一定能够帮助你， [01:48.729]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [01:52.549]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [01:57.551]They have everything for you men to enjoy,
他们有任何男人所感兴趣的东西， [02:01.211]You can hang out with all the boys.
与男孩们打成一团， [02:04.016]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [02:07.621]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [02:12.780]You can get yourself cleaned,
你可以把你变干净， [02:14.539]You can have a good meal,
你会吃一顿好饭， [02:16.510]You can do whatever you feel.
你可以随心所欲， [02:20.559]Young man, I was once in your shoes.
青年们，我曾经历过与你类似的处境， [02:23.824]I said, I was down and out with the blues.
我说，那时自己真是伤心欲绝， [02:27.617]I felt no man cared if I were alive.
若说我活着，那么我不会被理解你。 [02:31.368]I felt the whole world was so tight.
世界容不下这么多人， [02:35.944]That's when someone came up to me,
这是有人伸出手帮助我， [02:38.922]And said, young man, take a walk up the street.
然后说，青年啊，在街上散散步吧， [02:42.621]There's a place there called the Y-M-C-A.
那里有一个地方叫做YMCA， [02:46.603]They can start you back on your way.
他会重新谱写你的人生， [02:53.053]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [02:56.764]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [03:02.006]They have everything for you men to enjoy,
他们有任何男人所感兴趣的东西， [03:05.428]You can hang out with all the boys.
与男孩们打成一团。 [03:09.918]Y-M-C-A.
YMCA， [03:12.097]It's fun to stay at the Y-M-C-A.
你一定很乐意呆在那YMCA吧！ [03:17.499]Young man,young man
青年啊，青年啊， [03:18.889]There's no need to feel down.
别再伤心了，好吗？ [03:21.295]Young man,young man
青年啊，青年啊， [03:22.717]Pick yourself off the ground.
从地上坐起来吧， [03:25.176]Y-M-C-A.And just go to the Y.M.C.A
YMCA，直奔YMCA吧， [03:32.630]Young Man,Young Man,
青年啊，青年啊， [03:34.006]I was once in your shoes
我曾经历过与你类似的处境， [03:36.315]Young Man,Young Man,
青年啊，青年啊， [03:37.675]I was out with the blues
我曾悲伤欲绝， [03:40.035]Y.M.C.A
YMCA……