Devil Woman-Cliff Richard

[00:00.000] 作词 : Britten, Terry [00:01.000] 作曲 : Britten, Terry [00:16.50]I’ve had nothing but bad luck
除了厄运我一无所有 [00:20.60]Since the day I saw the cat at my door
从我在门口见到那隻猫的那天起 [00:25.50]So I came into you sweet lady
所以我来拜访您，亲爱的女士 [00:29.20]Answering your mystical call
回应你那神秘的召唤 [00:33.40]Crystal ball on the table
桌上的水晶球 [00:37.50]Showing the future-the past
呈现著过去，预见著未来 [00:42.25]Same cat with the evil eyes
同样的猫咪，眼裡闪烁著邪魅 [00:45.00]And I knew it was a spell she cast
我知道这是她施下的魔咒 [00:50.00]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [00:51.80]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [00:54.00]Beware the devil woman
当心这个魔女 [00:56.15]She’s gonna get you
她就要抓住你了 [00:58.00]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [01:00.00]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [01:02.00]Beware the devil woman
当心这个魔女 [01:04.25]She’s gonna get you from behind
她就要从背后抓住你 [01:14.55]Give me the ring on your finger
给我你手上的戒指 [01:18.75]Let me see the lines on your hand
让我看看你的掌纹 [01:23.45]I can see me a tall dark stranger
我看见自己是一个高而阴鬱的陌生人 [01:27.10]Giving you what you hadn’t planned
给你一些你不曾想到的东西 [01:31.00]I drank the potion she offered me
我饮下她给我的迷药 [01:35.50]I found myself on the floor
我醒来时躺在地上 [01:39.80]Then I looked into those big green eyes
我望向她大大的绿色眸子 [01:42.00]And I wondered what I’d come there for
思考著我为何而来 [01:46.70]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [01:48.80]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [01:51.50]Beware the devil woman
当心这个魔女 [01:53.85]She’s gonna get you
她就要抓住你了 [01:55.50]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [01:57.60]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [01:59.70]Beware the devil woman
当心这个魔女 [02:01.50]She’s gonna get you from behind
她就要从背后抓住你 [02:20.30]If you’re out on a moonlit night
若你在月夜裡外出 [02:23.50]Be careful of them neighbourhood strays
小心你周围的流浪者 [02:28.50]Of a lady with long black hair
一个有著黑色长髮的女人 [02:31.40]Tryin’ to win you with nymphetamine ways
正试图蛊惑你 [02:36.80]Crystal ball on the table
桌上的水晶球 [02:40.40]Showing the future-the past
呈现著过去，预见著未来 [02:45.00]The same cat with them evil eyes
同样的猫咪，眼裡闪烁著邪魅 [02:48.50]You’d better get out of there fast
你最好快点逃离那裡 [02:52.50]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [02:54.80]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [02:56.70]Beware the devil woman
当心这个魔女 [02:58.70]She’s gonna get you
她就要抓住你了 [03:00.35]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [03:03.50]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [03:05.40]Beware the devil woman
当心这个魔女 [03:07.40]She’s gonna get you...
她就要抓住你...... [03:08.60]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [03:11.20]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [03:13.60]Beware the devil woman
当心这个魔女 [03:15.20]She’s gonna get you...
她就要抓住你...... [03:17.20]She’s just a devil woman
她就是个魔女 [03:19.14]With evil on her mind
头脑里全是邪恶 [03:21.13]Beware the devil woman
当心这个魔女 [03:23.00]She’s gonna get you...
她就要抓住你...... [03:25.00]Fade out...