図鑑-SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 作词 : Saori [00:01.000] 作曲 : Nakajin [00:07.520]水を知らない 魚のように
如空游而不知水的 鱼儿那般 [00:12.467]今あるものには 鈍感な僕ら
我们对当下拥有之物 如此迟钝 [00:17.951]ありのままじゃ いられなかった
若是这样的话 一定无法生存下去吧 [00:22.878]自分だけ違う図鑑の生き物みたいに
譬如图鉴里 那与众不同的物种 [00:28.209]枯れていって 膝をついた
逐渐枯萎 跪倒在地 [00:33.279]それでも日々を続ける 僕らまるで
即便如此明天依旧会到来 我们宛如 [00:43.089]茹だる夏に生きるシロクマ
挣扎于炎炎酷暑的北极熊 [00:45.807]闇に咲く花
黑暗中盛放的花 [00:48.194]呼吸する為の空気が目減りする中で
在这个氧气日渐稀薄的世界里 [00:53.302]居場所を探している そんな生き物なんだ
你我不过是 探寻着容身之处的生灵 [00:59.013]図鑑にはいない僕と君は
却并不存在于图鉴之上 [01:03.784]銀世界駆けるライオン
银辉之世跃动的雄狮 [01:06.433]水中のサボテン
水中生长的仙人掌 [01:08.896]呼吸する為の空気が少ないんだったら
在这个氧气日渐稀薄的世界里 [01:13.908]あざみの綿毛のように 飛んでゆけ どこまでも
如同蓟花的棉絮 随风飘扬 无问西东 [01:19.688]根を張る場所を探し求めて
寻觅那片 扎根而生的土壤 [01:30.177]光を知らない 花のように
如向阳而不自知的 花儿那般 [01:35.122]手にしたものには 傲慢な僕ら
我们对当下拥有之物 如此傲慢 [01:40.490]ありのままで 貴方は十分だわ
做真实的自己 便已足够 [01:44.886]そんな欺瞞がこの街を美しく飾ったけど
自我欺瞒 却将这城市装点得光鲜亮丽 [01:50.799]飢えていって 渇いていった
日渐饥饿 干渴难耐 [01:56.003]それでも夜明けを待つ 僕らまるで
即便如此依旧静候黎明到来 我们宛如 [02:05.647]雷鳴の空飛ぶコウモリ
于雷鸣苍穹飞翔的蝙蝠 [02:08.420]炎天下のペンギン
烈日之下生存的企鹅 [02:10.853]呼吸する為の空気が目減りする中で
在这个氧气日渐稀薄的世界里 [02:15.840]居場所を探している そんな生き物同士
与那些生物一同 探寻着容身之处 [02:21.647]出会ったのかな 僕と君は
我与你 可曾相见？ [02:54.694]電線にとまったペリカン
于电线上停驻的鹈鹕 [02:57.468]大都会の蛍
都市里的萤火虫 [02:59.874]この街で暮らす僕らの呼吸をする音
以及生活在这座城市的 你我的呼吸 [03:04.837]確かに存在してる ここにいるって叫んでる
于是呐喊着 「我们真切地存在于此」 [03:10.632]図鑑にはいない僕と君は
尽管你我并不在这图鉴上 [03:15.344]茹だる夏に生きるシロクマ
挣扎于炎炎酷暑的北极熊 [03:18.031]闇に咲く花
黑暗中盛放的花 [03:20.488]呼吸する為の空気が目減りする中で
在这个氧气日渐稀薄的世界里 [03:25.575]居場所を探している そんな生き物なんだ
你我不过是 探寻着容身之处的生灵 [03:31.303]図鑑のページに 風が吹いていく
微风轻拂图鉴 翻起扉页 [03:40.956]あざみの綿毛のように 飛んでゆけ どこまでも
如同蓟花的棉絮 随风飘扬 无问西东 [03:46.805]根を張る場所を探し求めて
寻觅那片 扎根而生的土壤