That Was Just Your Life-Metallica

[00:00.00] [00:59.00] [01:59.31]Like a siren in my head that i was placed to repeat,
如同脑海中的警笛声不断回响， [02:01.85]Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat,
如同盲人被推入飞驰的驾驶座， [02:04.22]Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight,
如同只懂战斗的脸突然学会说话， [02:09.35]Like a misery that keeps me from just going out astray,
如同阻止我误入歧途的苦难， [02:11.93]Like an illness that i'm about to waken from its state.
如同即将苏醒的顽疾。 [02:14.20] [02:14.55]Contradiction,
矛盾， [02:15.53]A premonition,
预兆， [02:16.68]Now are the aids who i deny,
此刻成为我否认的助力， [02:18.62]I deny.
我否认。 [02:20.37] [02:24.47]I blind my eyes and try to force it all into place,
我蒙住双眼强求一切就位， [02:29.65]I stitch them up, see not my fall from grace.
缝合眼皮 看不见堕落轨迹， [02:34.94]I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
我蒙住双眼 任其擦身而过， [02:40.17]I open just in time to say goodbye.
睁眼时只来得及道别离。 [02:44.27] [02:45.42]Almost like your life,
恍若你的人生， [02:47.95]Almost like your endless fight,
恍若无休的战役， [02:50.52]Cursed, the day is long,
漫长诅咒的白昼， [02:53.03]Realize you don't belong,
惊觉格格不入， [02:55.54]Disconnect somehow,
莫名切断联系， [02:57.96]Never stop complaining now,
抱怨永不停息， [03:00.63]Almost like your fight,
恍若你的抗争， [03:03.00]And there it went,
转瞬消逝， [03:04.62]Almost like your life.
恍若你的人生。 [03:06.42] [03:22.18]Like a bullet, keeps on bleeding to remind me not to think,
如子弹持续渗血警告我别思考， [03:24.55]Like a raging river, drowning when i only need a drink,
如怒涛只需饮水却将我淹没， [03:26.93]Like a poison that i swallow, but i want the world to die.
如饮下毒药却想让世界陪葬。 [03:31.25] [03:32.15]Like a release from a prison that i didn't know i was in,
如逃离未曾察觉的牢笼， [03:34.58]Like a fight to live the present, i pictured it like this,
如争夺当下的生存之战， [03:37.12]Like a general without a mission until the wars start again,
如无任务的将军静候战火重燃， [03:41.46]Start again.
重燃。 [03:43.45] [03:47.22]I blind my eyes and try and force it all into place,
我蒙住双眼强求一切就位， [03:52.50]I stitch them up, see not my fall from grace.
缝合眼皮 看不见堕落轨迹， [03:57.85]I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
我蒙住双眼 任其擦身而过， [04:03.14]I open just in time to say goodbye.
睁眼时只来得及道别离。 [04:07.19] [04:08.31]Almost like your life,
恍若你的人生， [04:10.85]Almost like your endless fight,
恍若无休的战役， [04:13.15]Cursed, the day is long,
漫长诅咒的白昼， [04:15.90]Realize you don't belong,
惊觉格格不入， [04:18.47]Disconnect somehow,
莫名切断联系， [04:20.65]Never stop complaining now,
抱怨永不停息， [04:23.56]Almost like your fight,
恍若你的抗争， [04:25.86]And there it went,
转瞬消逝， [04:27.38]Almost like your life.
恍若你的人生。 [04:29.21] [05:24.65]Like a touch from hell,
如地狱的触碰， [05:25.86]I feel how hot that it can get if you get caught,
灼热难当若你陷落其中， [05:28.93]Like a strike from heaven that turns that key,
如天堂的霹雳转动钥匙， [05:30.77]That brings you straight down to your knees
令你瞬间屈膝跪地。 [05:34.60] [06:38.75]Almost like your life,
恍若你的人生， [06:41.20]Almost like your endless fight,
恍若无休的战役， [06:43.63]Cursed, the day is long,
漫长诅咒的白昼， [06:46.21]Realize you don't belong,
惊觉格格不入， [06:48.73]Disconnect somehow,
莫名切断联系， [06:50.87]Never stop complaining now,
抱怨永不停息， [06:53.75]Almost like your fight,
恍若你的抗争， [06:56.00]And there it went,
转瞬消逝， [06:57.43]Almost like your life.
恍若你的人生。 [07:02.75]That was just your life.
那不过是你的人生。 [07:04.73] [07:05.06] [07:09.27]